너희 모두는 주님을 섬기기 원한다. 그러므로 너희는 모든 일을 내 맘에 들게 해야 한다. 왜냐면 종말 전의 마지막 때에 내 포도원에서 일할 일꾼이 나에게 필요하기 때문이다. 나는 나와 내 나라를 위해 일하기 원하는 많은 일꾼들이 필요하고 그들의 의지와 그들의 성숙한 정도에 따라 그들에게 그들이 해야할 일을 맡긴다. 많은 밭들이 경작되지 않고 놓여 있고 좋은 씨앗을 받아들이지 않는 인간의 심장이 많다. 이런 사람들은 믿음이 없는 수많은 사람들이고 그들에게 건설할 견고한 기초가 없는 사람들이다.
그들 안에 영적인 생명의 불씨가 타오르지 않는 수많은 사람들이 있다. 이런 사람들이 영적 생명을 구하도록 움직이기 위해 특별하게 강력한 설교자들이 필요하고 이런 설교자들은 돌밭이 된 땅을 경작하고 사람 안에 믿음이 깨어나게 하고 오랫동안 묻혀 있던 영적 재물이 다시 드러나게 하는 힘든 일을 해야만 한다. 그들은 강한 목소리로 사람들에게 말하고 사람들에게 내 복음을 전해야 한다. 사람들 사이에 불신이 아주 크기 때문에 설교자의 말에 더 많은 효력이 나타나게 하는 수단이 이 땅의 마지막 구원역사를 위해 사용되는 일을 내가 허용한다. 왜냐면 내가 사람들이 내 말씀을 설교하는 사람들의 말을 듣기를 원하기 때문이고 사람들에게 긴급하게 구세주를 알려주기를 원하기 때문이다.
나는 그들이 구세주를 믿는 믿음을 갖기를 원한다. 왜냐면 인간의 심장의 변화는 구세주 예수 그리스도에게 도움을 청하면, 비로소 가능하고 도움을 청하기 위해 예수 그리스도를 믿는 믿음이 절대적으로 필요하기 때문이다. 그러므로 가장 깊은 내적인 확신과 사랑으로 도움을 주려는 의지로 나를 선포하는 곳에서 나 자신이 내 힘으로 함께 하고 나 자신이 그들과 함께 하고 나와 내 나라를 위한 그들의 일을 축복한다.
그럼에도 불구하고 그들은 내 강요를 받지 않고 자유의지로 행한다. 나는 내 힘으로 그들을 지원하고 그들의 깊은 믿음을 더 높게 평가한다. 그들의 깊은 믿음이 없이는 내가 드러나게 역사하는 일이 불가능하게 되었을 것이다. 그들이 치료하기 위해 내 이름으로 병자들에게 손을 얹을 때, 나는 그들이 그들에게 내 도움을 확실하게 줄지 언제 줄지를 밝게 깨닫게 한다. 왜냐면 그들이 나와 내 나라를 위해 역사하고 나를 헌신적으로 섬기기 때문이다. 나는 이런 헌신으로 인해 그들을 축복하고 그들의 강한 믿음이 부끄러움을 당하지 않게 한다.
그러나 나에게 구원할 수 있는 다른 가능성이 있다. 왜냐면 인간의 심장은 서로 다르고 영적인 토양을 서로 다르게 경작하는 일이 필요하고 영적 열매를 맺어야 할 파종하는 일도 다양하기 때문이다. 특별한 징조를 통해 한 사람에게 성취되는 일을 다른 사람에게는 단지 말씀 자체로 이룰 수 있고 아직 사람들에게 부족한 예수 그리스도를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 믿는 믿음을 그들의 심장이나 이성이 오랫동안 자신을 닫게 할 수 없는 설득력 있는 가르침과 설명을 통해 더 쉽게 얻게 할 수 있다. 그러므로 그들이 단지 말씀을 통해 올바른 믿음에 도달할 수 있고 전제 조건은 전혀 변형시키지 않고 추가하는 일이 없이 모든 순수한 상태로 내 말씀을 그들에게 제공하는 일이다.
그러므로 이런 사람들을 위해 내 종들에게 높은 곳에서 내 말씀을 들려준다. 내 종들은 나에게 복종하고 나와 사람들 사이에서 전하는 일을 위해 자신을 나에게 드린 사람들이다. 이런 내 말씀은 또한 측량할 수 없는 힘을 가지고 있고 병든 혼을 갑작스럽게 치료할 수 있고 혼의 병의 결과는 육체의 병보다 훨씬 더 위험하고 훨씬 더 큰 의미가 있고 이로써 내가 치유자임을 다시 증명한다. 그러나 첫 번째로 사랑을 가르치고 이로 인해 생명력이 있는 믿음이 나타나게 하는 내 말씀을 통해 예수 그리스도 안의 나를 믿는 믿음이 생명으로 깨어나게 되면, 비로소 내가 치유자임을 증명하게 된다.
이런 일은 항상 단지 예수 그리스도를 통해 얻을 수 있는 혼의 생명에 관한 일이다. 혼의 생명을 얻기 위한 모든 수단은 내 허용을 받고 혼의 생명을 얻기 위한 모든 노력을 내가 축복하고 이런 노력은 내가 내 영 자체를 통해 역사할 수 있고 믿음과 사랑이 아주 깊어 나 자신이 거할 수 있는 곳에서 비교할 수 없게 성공한다. (1954년 5월 4일) 이런 일은 항상 내가 나 자신을 계시해주는 일이다. 왜냐면 내 힘이 계시를 통해 분명하게 드러나고 내가 계시를 주는 유일한 목적대로 다시 믿음을 강하게 하고 나를 기쁘게 하는 삶을 살 수 있게 만들기 때문이다. 그러면 혼은 또한 안전하게 높이 성장하는 길을 가고 나와 연합하는 목표에 도달한다.
그러나 오류와 거짓으로 인해 나를 떠나 예수 그리스도를 믿는 단순한 믿음에 쉽게 도달할 수 없는 사람들이 있다. 왜냐면 그들이 지금까지 가진 지식이 곧 바로 가는 길을 막기 때문이다. 그들은 더 이상 어린 아이처럼 믿을 수 없다. 왜냐면 그들은 그들에게 받아드릴 수 없게 보이고 순수한 진리와 모순되어 그들이 본능적으로 거부하는 가르침을 믿으라는 요청을 받았기 때문이다. 이런 사람들을 위해서는 내가 위에서 언급한 내가 분명하게 힘을 나타내는 일과 동시에 그들이 믿을 수 없게 만든 사람들에 의해 변형되거나 훼손된 영적인 내 내용 대신에 순수한 복음에 대한 설명을 그들이 받게 되면, 내가 분명하게 힘을 나타내는 일이 그들에게 비로소 축복을 의미하게 된다.
영을 깨어난 종들을 통한 내 역사에 대한 명백한 증거 없이도 그런 진리에 합당한 설명이 유일하게 자원하여 믿도록 사람을 움직일 수 있고 이렇게 얻은 믿음은 훨씬 더 가치 있고 혼이 빠르게 성장하도록 지원한다. 그러므로 내가 단지 진리를 통해 나에게 가는 길을 찾는 사람에게 도움을 줘야만 하고 때문에 나로부터 직접 진리를 받아 전하는 포도원 일이 긴급하게 필요하다.
이 일은 또한 섬기려는 특별한 의지와 나를 믿는 강함 믿음을 요구하고 나는 내 말씀을 통해 나 자신을 나타낸다. 그러나 이런 믿음을 사람들 사이에서 자주 찾아볼 수 없고 내가 내 말을 믿을 수 없거나 믿기를 원하지 않은 사람에게 말할 수 없다. 왜냐면 내 말을 듣기 원하는 의지가 단지 사람이 내가 그에게 말하는 것을 느끼게 만들기 때문이다. 그러나 내 말을 듣기 원하는 의지가 없다. 왜냐면 내가 말한다는 믿음이 없기 때문이다. 의지는 실제 내 말씀을 통해 자극을 받을 수 있다. 그러나 믿음이 부족하면 사람이 영접하기보다 거절하는 경향이 있고 내 말씀이 사람의 귀에 역사하지 못하고 지나간다.
단지 성경에 의존하고 내 계시가 내 제자들이 남긴 선포된 기록으로 끝난 것으로 여기는 사람들에게 내가 직접 말하는 역사를 믿는 믿음이 전혀 없다. 그러나 그들은 강한 믿음을 가질 수 있고 나와 내 나라를 위해 아주 성공적으로 일할 수 있다. 왜냐면 그들이 내 이름을 영화롭게 하기 위해 믿음의 힘을 사용하기 때문이고 그들이 그들의 강한 믿음을 통해 내 힘이 무한하게 역사하게 만들고 이로써 나와 내 나라를 위해 많은 사람을 얻기 때문이다.
그들이 그들에게 전해진 성경 밖에 있는 교리나 계시를 거부하면, 그들은 올바르게 행한다는 선한 믿음으로 거부한다. 그들이 믿지 않는 이유는 그들 자신이 계시를 받지 못하기 때문이다. 그러나 그들이 내가 내 말씀을 통해 사람들에게 항상 또 다시 계시한다는 믿음이 없는 동안에는 그들은 계시를 받을 수 없다. 이를 믿는 믿음이 비로소 내가 사람에게 직접 말해주는 일을 가능하게 한다. 그러면 비로소 내 말씀이 사람의 심장 안에 영향을 미치고 그가 누가 자신에게 알려주는지를 느끼게 만들고 그가 이제 인류의 구원을 위해 계시를 활용하려는 그의 의지에 따라 제한이 없게 받을 수 있게 되고 그의 역사는 아주 크게 축복될 수 있다. 왜냐면 선한 의지를 가진 사람들이 진리 때문에 받아드리는 모든 곳에서 진리가 영접을 받기 때문이다. 내 말씀을 믿고 표적이 필요 없는 사람들에게 복이 있다.
아멘
TranslatorYou all want to serve the lord.... and thus you must also all be pleasing to Me, for I need labourers in the last days before the end who till My vineyard.... I need many forces who want to be active for Me and My kingdom.... and according to their will, according to their degree of maturity I also assign their activity to all of them. There are many fields lying fallow, there are many human hearts whose soil is not receptive for a good seed, there are countless people who have no faith, no firm foundation on which they could build.... They are countless people in whom no spark of spiritual life glows, and in order to move these people to seek spiritual life it takes unusually strong preachers who have to do hard work to make the petrified ground fertile.... to awaken something like 'faith' in people to make long-buried spiritual goods reappear.... Preachers who speak to people with a strong voice and proclaim My gospel to them. And because the lack of faith amongst people is so great I allow means to be used for the final work of redemption on this earth which give the preacher's words even more effect.... because I want these proclaimers of My word to be heard. I want people to be urgently pointed to the saviour.... I want them to gain faith in Him, because only then is a change in people's hearts possible when the support of the saviour Jesus Christ is requested, for which faith in Him is indispensable.... And therefore I Myself am present with My strength where I am proclaimed with innermost conviction and out of loving will to help. Thus I Myself am with them and bless their work for Me and My kingdom. Nevertheless, they also act of their own free will, without any compulsion from Me. I support them with My strength and I value their profound faith, without which My obvious working would never be possible.... more still.... I let them clairvoyantly recognize if and when they are certain of My support.... when they lay their hands on the sick in My name to heal them. For they work for Me and My kingdom, they serve Me with devotion, and for this I bless them and do not let their strong faith be put to shame.... Yet I also have other means of redemption, for human hearts are different and also require different cultivation of their spiritual soil, and the sowing is also varied which shall bring forth spiritual fruit.... What is achieved by unusual signs in one person can be achieved by the word itself in another, and people's still lacking faith in Jesus Christ as the 'son of God and redeemer of the world' can also be more easily won by them through convincing instruction.... through explanations which neither the heart nor the mind can close itself to for long.... And these can therefore come to the right faith through the word alone.... provided that it is My word which is presented to them in all purity, without any falsification or addition.... And thus for these people My word sounds from above to a servant who is of service to Me, who offers himself to Me to mediate between Me and people. This word of Mine also has an immeasurable effect of strength, it can suddenly heal the soul, whose illness is far more dangerous and significant than a sick body.... Thus I prove Myself as a healer again, yet only when faith in Me in Jesus Christ has awakened to life through My word, which first teaches love, which then also results in a living faith. It is always about the life of the soul which can only be found through Jesus Christ.... Every means to achieve this meets My approval, and I bless every effort.... Such efforts are therefore incomparably successful where I Myself can work through My spirit.... where faith and love are so profound that I Myself can therefore be present.
(5/4/1954) They are always revelations on My part, for My strength thereby becomes evident and can lead to increased faith and a way of life pleasing to Me again, which is the sole purpose of My revelations. For then the soul will also safely take its path of ascent development and reach the aim.... the union with Me. However, there are also people who were pushed away from Me by error and lies and who cannot so easily attain simple faith in Me in Jesus Christ because their previous knowledge obstructs the straight path for them.... People who can therefore no longer believe childlike because they have been required to believe in teachings which seem unacceptable to them, which contradict the pure truth and have therefore been instinctively rejected by them.... For these the above-mentioned obvious expressions of strength on My part are only a blessing when they simultaneously receive clarification about the pure gospel and about the spiritual knowledge which has been deformed or defaced by people and which was the cause of their complete unbelief.... Such truthful clarifications alone can move a willing person into faith even without obvious evidence of My working through spirit-awakened servants, and faith gained in this way is far more valuable and promotes the soul's development exceedingly quickly.... Thus I must also come to the aid of those people who only find the path to Me through truth. And thus the vineyard work is urgently necessary.... to receive the truth from Me directly and to spread it. This work also requires a special willingness to serve and a strong faith in Me that I Myself make Myself known through My word.... But this faith is not often found amongst people, and anyone who cannot or will not believe it cannot be addressed by Me either.... for only the will to hear Me causes the person to feel addressed by Me.... But the will is not present because there is no faith that I am speaking. The will could certainly be stimulated by My word.... but where faith is lacking the human being is more inclined to reject than to accept it, and My word will sound without effect to the human being's ears. And faith in My direct address is completely lacking in those who rely solely on the scriptures, who consider My revelations to be concluded with the written proclamations left behind by My disciples. But they can possess an exceedingly strong faith and be exceedingly successful in working for Me and My kingdom, because they use the strength of faith to glorify My name.... because they cause Me Myself to release My strength without limitation through their strong faith and therefore win many people for Me and My kingdom. They act in good faith that they are doing the right thing when they reject the teachings of faith or revelations outside of the scriptures which are brought to them. They therefore do not believe because they do not have this gift themselves.... but they cannot have it as long as they do not believe that I reveal Myself to people again and again through My word.... Only faith in this makes it possible for Me to speak directly to a person, and only then will My words have an effect on the person's heart so that he will feel who is making Himself known to him and can then receive unlimited gifts in accordance with his will.... according to his will to utilize the gifts for the salvation of humanity.
His working can then be exceedingly beneficial because truth finds entrance wherever good will is present and is accepted for its own sake.... And blessed are those who believe My words and have no need of signs....
Amen
Translator