Compare proclamation with translation

Other translations:

높은 곳에서 준 말씀. 영을 부어주는 역사.

내 말씀이 위로부터 너희에게 전해진다. 이런 일은 너희 안에서 내 영이 역사하는 것을 보여주는 증거이고 이런 역사는 초자연적인 역사가 아닌 전적으로 자연적인 역사이고 이런 역사를 위해 단지 너희의 전적인 헌신을 요구한다. 이로써 내가 사랑의 삶을 통해 자신을 잘 형성한 열린 그릇 안으로 내 영을 부어줄 수 있고 내 영을 부어주는 일은 아주 자연적인 일이다. 그러나 너희 사람들이 자주 전적으로 당연하게 사랑의 삶을 살고 이로써 조건을 먼저 충족시키는 지가 더욱 의심스럽다. 왜냐면 너희가 당연하게 사랑을 행하기에는 아직 원래의 너희의 성품과는 아주 멀리 떨어져 있기 때문이다. 그러므로 내 영을 부어주는 일이 너희에게 이해할 수 없는 개념이 되었고 너희가 진정한 사랑을 행하는 삶의 효력을 알게 되면, 너희는 놀란다.

나는 원래 초기부터 내가 그랬던 것처럼 영원히 너희의 아버지로 머물 것이다. 아버지는 너희와 대화하기를 원하고 자신의 모든 생각을 너희에게 전해주기를 원하고 너희와 연결되어 있기 원한다. 내 사랑은 진실로 물러서지 않을 것이고 너희가 축복되기 위한 모든 것을 너희에게 줄 것이다. 그러므로 내가 너희에게 말하고 너희에게 내 말씀을 전한다. 그러나 비록 내가 모든 사람에게 말할지라도 단지 소수의 사람들이 내 음성을 들을 수 있고 내 영은 저항하지 않고 나에게 순종하는 모든 사람들에게 단지 효력을 발휘할 수 있다. 왜냐면 가장 작은 저항도 영이 역사하는 일을 불가능하게 만들기 때문이다. 그러므로 내 영을 너희에게 부어주고 너희가 예상치 못한 선물을 받고 내가 너희에게 임재하고 역사하는 증거를 받을 지 여부는 너희 자신에게 달려 있다.

너희가 스스로 미리 너희 자신을 형성해야만 한다. 이로써 내 영을 너희에게 넘치게 부어줄 수 있게 해야만 하고 너희가 스스로 나로부터 은혜와 힘과 빛을 공급받으려는 의지를 가져야만 한다. 너희는 내가 너희에게 아주 가까이에 있고 너희를 통해 내 힘이 역사한다고 믿어야만 하고 사랑 안에 살아야만 한다. 왜냐면 사랑이 유일하게 너희와 나를 연결시키기 때문이고 사랑이 유일하게 연합을 이루게 하고 연합한 결과로 피할 수 없게 내 영이 너희 안에서 역사하기 때문이다. 이런 상태는 초자연적인 상태가 아니라 너희가 나를 떠나 타락하기 전에 너희가 가졌던 원래의 상태이다. 이런 상태가 다시 되도록 시도하라. 그러면 너희는 신적인 존재들처럼 같은 일을 성취시키게 될 것이고 이런 일은 단지 너희가 너희를 내 형상이 되도록 형성하는 일을 통해 나와 연결이 된 가운데 이룰 수 있다.

너희의 하늘의 아버지가 온전하신 것처럼 온전하게 되라. 왜냐면 너희가 너희 자신을 신적인 존재로 만드는 일이 너희의 목표이기 때문이다. 그러나 이런 목표는 단지 사랑의 삶을 통해 도달할 수 있고 그러면 너희는 힘으로 충만하게 된다. 사랑은 힘이고 사랑이 내 본질이고 너희가 이런 내 힘을 사용하면, 너희는 모든 일을 성취할 수 있게 돼야만 한다. 나는 진실로 너희에게 어떤 제한도 가하지 않는다. 그러나 너희 안의 사랑과 믿음이 약해지면, 너희가 스스로 장벽을 세운다. 그러므로 나 자신이 너희에게 말한다. 왜냐면 나는 너희가 강한 믿음을 갖도록 돕기를 원하기 때문이고 너희가 목표를 달성할 수 있게 하고 내가 약속 한대로 내 영이 너희 안에 역사하게 하는 수단과 방법을 너희에게 보여주기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cuvânt din înalt.... Revărsarea Spiritului....

Cuvântul Meu de sus vă este trimis și aceasta este o dovadă vizibilă a lucrării spiritului Meu în voi.... Nu este nimic supranatural, ci un proces complet natural, care necesită doar devotamentul vostru deplin față de Mine, pentru ca Eu să-Mi pot turna spiritul Meu într-un vas deschis, care s-a format bine printr-o viață de iubire. Procesul de revărsare a spiritului Meu este destul de natural.... Cu toate acestea, faptul că voi, oamenii, trăiți o viață de iubire în mod normal și îndepliniți astfel condițiile prealabile este adesea mult mai discutabil, deoarece sunteți încă prea departe de natura voastră originară pentru a practica iubirea în mod normal. Și de aceea, revărsarea Duhului Meu a devenit și pentru voi un concept de neînțeles.... Dar vei fi surprins odată ce vei cunoaște efectul unei adevărate vieți de iubire.... Eu sunt și rămân veșnic ceea ce am fost de la început.... Tatăl tău, care vrea să-ți vorbească, care vrea să-ți transfere toate gândurile Sale și să rămână unit cu tine, iubirea Mea nu te va reține cu adevărat, ci îți va împărtăși tot ce ai nevoie pentru a deveni fericit.... De aceea trebuie să Mă adresez vouă și să vă transmit astfel Cuvântul Meu. Cu toate acestea, deși Mă adresez tuturor oamenilor, doar câțiva sunt capabili să asculte Cuvântul Meu. Spiritul Meu nu poate deveni eficient decât în cei care Mi se predau fără rezistență, pentru că cea mai mică rezistență face imposibilă lucrarea spiritului Meu. Prin urmare, nu depinde de Mine, ci numai de voi dacă spiritul Meu vă umbrește, dacă primiți daruri neașteptate.... dacă primiți dovezi ale prezenței și lucrării Mele în voi. Voi înșivă trebuie mai întâi să vă modelați în așa fel încât spiritul Meu să se reverse în voi; voi înșivă trebuie să aveți voința de a fi copleșiți de Mine cu har, putere și lumină.... Voi înșivă trebuie să credeți că Eu sunt atât de aproape de voi încât puterea Mea lucrează prin voi.... Și trebuie să trăiești în dragoste.... Căci numai iubirea vă unește cu Mine, numai prin iubire are loc unirea, al cărei rezultat este inevitabil lucrarea Duhului Meu în voi..... Nu este o stare supranaturală, ci starea inițială în care erai înainte de apostazia ta de la Mine. Căutați să obțineți din nou acest lucru și veți realiza lucruri divine pe care nu le puteți reuși decât în uniunea cu Mine prin modelarea voastră în chipul Meu.... Fiți desăvârșiți așa cum Tatăl vostru din Ceruri este desăvârșit.... Căci acesta este scopul vostru, să vă divinizați, ceea ce numai o viață de iubire poate realiza.... Dar atunci veți fi plini de putere, pentru că iubirea este putere, este substanța Mea fundamentală, și trebuie să puteți face totul dacă vă folosiți de această putere a Mea. Eu Însumi nu vă impun cu adevărat nicio limitare. Și totuși, vă puneți limite de îndată ce iubirea și credința în voi sunt prea slabe.... Dar tocmai de aceea Mă adresez Eu Însumi, pentru că vreau să vă ajut să obțineți o credință puternică.... și pentru că vă arăt și căile și mijloacele care vă vor permite să atingeți scopul.... că spiritul Meu va lucra în voi așa cum v-am promis....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea