Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상의 혼에게 복음을 전하는 일. 사랑.

저세상의 혼들에게 복음을 전하라. 그들에게 내 사랑의 계명을 상기시키라. 혼이 높은 곳에 도달하기 원하면, 저세상의 나라에서도 혼이 내 사랑의 계명을 성취시켜야만 한다. 그들에게 내 뜻에 대한 지식을 주라. 내 뜻은 항상 너희가 나에게 향하기를 요구하고 내 사랑에 의해 붙잡힘을 받기 위해 이제 내 뜻을 따라야만 한다. 존재의 의지를 변화시키는 일은 이 땅과 저세상의 나라에 같이 적용이 된다. 존재의 의지가 초기에는 나를 대적하기 때문에 변화가 되야만 하고 이런 변화는 단지 사랑을 통해 일어날 수 있다. 왜냐면 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 역사가 이미 나를 향한 첫 걸음이고 존재에게 힘을 주기 때문이다.

저세상의 무기력한 혼은 사랑이 적다. 이런 혼이 자신처럼 가난하고 불행한 혼에게 사랑을 나눌 준비가 되면, 혼이 단지 도움을 기대할 수 있다는 것을 너희가 혼에게 설명해줘야만 한다. 사랑이 없는 혼은 잘못된 생각을 하고 이 땅과 마찬가지로 오류를 깨닫지 못하는 가운데 잘못 가르치는 존재가 혼에게 다가 갈 수 있고 도움을 주려는 혼이 단지 진리를 깨닫는다. 그러므로 너희는 먼저 혼에게 내 사랑의 계명을 알려주고 내 사랑의 계명을 성취시키는 일을 통해 단지 사람들이 나와 연결을 이룰 수 있도록 사람들에게 내 사랑의 계명이 주어졌다는 것에 주의를 기울이게 해야 한다. 왜냐면 사랑을 행하는 일은 항상 그들이 위로 향할 힘을 주기 때문이다.

너희가 아직 혼들을 가르칠 수 있다. 혼들이 자원하여 사랑을 행하지 않으면, 너희를 믿지 않거나 또는 너희를 이해하지 못할 것이다. 너희가 이제 혼들을 돕기 원하면, 너희의 가장 큰 첫 번째 관심사는 그들이 도움이 필요한 다른 혼들에게 사랑의 도움을 제공하도록 자극해주는 일이 돼야만 하고 사랑을 행하려는 의지가 비로소 혼들의 영적인 눈과 귀를 연다. 그러면 혼들이 너희가 그들에게 전하는 모든 것을 이해할 수 있게 된다. 내 복음은 단지 사랑의 가르침이다. 왜냐면 이런 내 사랑의 가르침을 따르면, 다른 모든 것은 저절로 제공되기 때문이다. 저세상의 혼에게 단지 지식을 전해줄 수 없다. 왜냐면 혼이 마찬가지로 저세상에서도 이 땅에서처럼 행해야만 하고 행할 수 있지만 그러나 행하지 않으면 혼에게 힘이 없게 되는 사랑을 행할 준비가 되어 있지 않은 동안에는 혼이 지식을 이해하지 못하기 때문이다.

혼이 단지 자신과 자신의 슬픈 운명이 생각의 내용이 되게 하는 동안에는 도움을 받거나 힘을 받을 가능성이 없고 혼이 먼저 저신 주변 환경에 눈을 돌리거나 또는 자신 혼자 황량한 지역에 거하면, 혼의 생각이 자신이 도울 수 있었지만 도움을 주지 않은 이 땅의 사람들에게 향해야 한다. (1954년 3월 13일) 혼은 그런 일에 후회를 느끼고 자신의 불의를 만회하기를 원해야만 한다. 그러면 심한 고통 가운데 있는 존재들이 혼에게 다가갈 것이고 혼이 자원하여 그들을 돕기 원하면, 혼에게 지체없이 혼의 의도를 실행할 힘이 제공된다. 혼 안의 사랑이 먼저 타올라야만 한다. 이를 위해 자주 오랜 시간이 걸릴 수 있지만 그러나 사람이 혼에게 부족한 것에 대해 혼에게 설명해주고 사람이 항상 사랑으로 도움을 주려는 의지를 따라 혼을 가르치려고 시도하면, 사랑이 충만한 사람이 주는 이런 도움을 통해 혼 안에 사랑이 먼저 타오르게 하는 일이 가능하다.

사랑은 모든 것에 도달하고 사랑은 모든 것을 극복하고 사랑 자체가 혼이 구원받도록 돕는 힘이다. 혼이 단지 자기 자신을 생각하는 동안에는 혼은 자신의 어려운 환경에서 해방되지 않을 것이지만 그러나 작은 빛의 광선이 혼에게 닿으면, 혼이 부드럽게 될 수 있고 사랑을 행하려는 의지를 가질 수 있다. 왜냐면 빛의 광선은 단지 사랑의 불씨이고 불타오르기 위해 단지 혼의 심장에 도달해야 하기 때문이다. 어두움을 고통으로 느끼는 모든 혼은 이런 빛의 광선을 행복하게 느낄 것이고 혼이 빛을 쫓아 갈 희망이 있고 그러므로 또한 다른 혼을 빛으로 인도할 준비가 될 희망이 있다.

이런 혼들에게 항상 단지 사랑을 설교해야 한다. 이 사랑은 예수 그리스도 안과 예수 그리스도의 구속역사 안에서 절정에 도달했다. 이런 혼들에게 당분간 다른 지식은 필요하지 않다. 그러나 혼들은 그들의 위험한 상황에 대한 이유와 이를 해결할 수 있는 방법을 알아야만 한다. 혼들이 이런 깨달음을 갖게 되면, 그들의 성장은 보장이 되고 그들이 스스로 사랑을 행하기를 원하면, 그들이 힘을 받고 이제 더 많은 힘을 받고 항상 더 밝은 빛으로 들어가기 위해 사랑을 행할 수 있다.

빛이 혼들을 아주 행복하게 만들고 그들의 행복 속에서 그들의 사랑하려는 의지가 꾸준히 증가하고 저세상의 단지 한 혼이 이제 광범위한 구속역사를 행할 수 있다. 왜냐면 혼이 자신을 깨달으면, 혼은 또한 다른 혼에게 자신의 깨달음을 전하고 다른 혼들이 마찬가지로 사랑을 추구하게 만들려고 시도하기 때문이고 이 땅과 마찬가지로 영의 나라에서 단지 무엇보다 하나님을 사랑하고 이웃을 자신처럼 사랑하라는 계명이 유효하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Aducerea Evangheliei la sufletele de dincolo.... Iubire....

Prezentați Evanghelia sufletelor din lumea de dincolo, amintiți-le poruncile Mele de iubire, care trebuie îndeplinite și în împărăția de dincolo dacă sufletul vrea să se înalțe. Dați-le cunoașterea voinței Mele, care nu cere decât să se întoarcă mereu la Mine și care trebuie respectată pentru a fi acum cuprinși de iubirea Mea.... Același lucru este valabil atât pe Pământ, cât și în împărăția de dincolo.... transformarea voinței ființei, care inițial a fost îndreptată împotriva Mea și de aceea trebuie schimbată, ceea ce nu se poate întâmpla vreodată decât prin iubire, căci o lucrare dezinteresată de iubire este deja primul pas spre Mine și îi oferă ființei putere. Sufletele care sunt lipsite de putere în lumea de dincolo sunt sărace în iubire.... și trebuie să le explicați că nu pot aștepta ajutor decât dacă sunt dispuse să distribuie iubire celor care, ca și ele, sunt sărace și nenorocite. Fără iubire, gândirea lor este greșită și se pot apropia de ele, ca și pe Pământ, ființe care le învață greșit, fără ca ele să recunoască eroarea.... Numai un suflet ajutător recunoaște adevărul și, de aceea, trebuie mai întâi să le prezentați sufletelor poruncile Mele de iubire și să le atrageți atenția asupra faptului că ele au fost date doar pentru ca oamenii să stabilească contactul cu Mine prin îndeplinirea poruncilor de iubire...., deoarece o activitate de iubire le aduce putere care le ajută întotdeauna să se ridice mai departe. Puteți să învățați sufletele încă și încă.... ele nu vă vor crede și nu vă vor înțelege dacă nu sunt dispuse să iubească, iar dacă vreți să le ajutați, atunci cea mai mare și prima voastră preocupare trebuie să fie aceea de a le încuraja să ajute cu iubire alte suflete care au nevoie și care se îndreaptă spre ele. Numai această dorință de a iubi le va deschide ochii și urechile spirituale și atunci vor putea înțelege tot ceea ce le prezentați. Evanghelia Mea este doar învățătura iubirii, pentru că orice altceva vine de la sine dacă această învățătură a iubirii Mele este urmată. Nu poate fi transmisă doar cunoașterea sufletului din lumea de dincolo, pentru că acesta nu o va înțelege atâta timp cât nu este dispus să lucreze cu iubire, care trebuie și poate fi realizată în împărăția de dincolo la fel ca pe Pământ, însă necesită întotdeauna bunăvoință, altfel sufletul rămâne fără putere. Atâta timp cât un suflet își permite doar ca el însuși și soarta sa tristă să devină conținutul său mental, nu există nicio posibilitate de ajutor sau de furnizare de forță. El trebuie mai întâi să-și întoarcă privirea spre ceea ce îl înconjoară, sau.... dacă este singur într-o zonă pustie, gândurile sale trebuie să se îndrepte spre oamenii pământeni pe care ar fi putut să-i ajute și nu a reușit să o facă.... (3/13/1954) Trebuie să simtă remușcări și să vrea să-și îndrepte greșelile, iar apoi i se vor alătura și ființe aflate în mare nevoie și, de îndată ce va fi dispusă să le ajute, va primi imediat și puterea de a-și duce la îndeplinire intenția. Dragostea trebuie mai întâi să se aprindă în el, ceea ce poate dura adesea foarte mult timp, dar este posibil prin sprijinul plin de iubire din partea unei persoane, dacă aceasta informează sufletul despre ceea ce îi lipsește și dacă încearcă să-l instruiască, întotdeauna mânată de o voință iubitoare de a ajuta..... Iubirea realizează totul, iubirea învinge totul, iubirea însăși este forța care ajută un suflet să se mântuiască. Atâta timp cât sufletul nu se gândește decât la el însuși, cu greu se va elibera din situația sa mizerabilă, dar el poate deveni docil și dispus să iubească dacă este atins de mici raze de lumină, pentru că acestea nu sunt decât niște scântei de iubire care îi vor lovi inima pentru a se aprinde.... Orice suflet care simte întunericul ca pe un chin este atins în mod benefic de astfel de raze de lumină și odată cu el există și speranța că va urma lumina.... că, prin urmare, este dispus să conducă și alte suflete spre lumină. Și numai iubirea, care și-a găsit punctul culminant în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire, ar trebui să fie vreodată propovăduită acestor suflete.... Astfel de suflete nu au nevoie deocamdată de alte cunoștințe, însă trebuie să cunoască motivul adversității lor și, de asemenea, să știe cum o pot remedia.... Și numai atunci când au această cunoaștere, ascensiunea lor este asigurată, numai atunci când vor să fie ele însele active cu iubire primesc putere și pot lucra acum în iubire pentru a accepta acum tot mai multă putere și a intra într-o lumină tot mai strălucitoare. Lumina le face pe suflete imens de fericite, iar în fericirea lor crește constant și voința lor de a iubi, iar un singur suflet poate acum să desfășoare în cea mai mare măsură munca de răscumpărare în lumea de dincolo. Căci, de îndată ce s-a recunoscut pe sine însuși, el împărtășește cunoștințele sale și altor suflete și încearcă să le determine să se străduiască în dragoste în același mod.... Căci, la fel ca pe Pământ, și în împărăția spirituală se aplică doar porunca: Iubește-l pe Dumnezeu mai presus de toate și pe aproapele tău ca pe tine însuți....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea