Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 가치.

세상의 어떤 것도 너희에게 내 말씀을 대체해줄 수 없다. 왜냐면 그 어떤 것도 내 말씀과 같은 가치가 있지 않기 때문이다. 왜냐면 내 말씀이 불멸하는 혼에게 힘을 주기 때문이다. 내 말씀은 위에서 제공되는 음식과 음료이고 너희가 온 곳인 위로 다시 돌아갈 수 있게 한다. 내 말씀은 육체에 유익하지 않고 단지 혼에게 유익하다. 그러므로 너희 사람들이 대체 불가능한 것으로 깨닫지 못하고 어떤 종류의 이 땅의 재물과도 비교할 수 없는 것으로 깨닫지 못한다.

나 자신이 너희에게 말하고 너희가 한때 자유의지로 나를 떠났지만 나는 그런 일에 주의를 기울이지 않고 내가 너희에게 말하면서 너희와 다시 연결을 이룬다. 너희는 나와 분리되는 일을 통해 연약해지고 온전하지 못하게 되었고 너희는 나와의 연결을 통해 다시 온전하게 될 수 있고 힘과 지식으로 충만하게 될 수 있다. 왜냐면 나와 연결을 통해 빛과 힘이 너희 안으로 흘러가기 때문이다. 내 말씀은 이제 빛과 힘이고 그러므로 내 말씀을 받는 일을 통해 너희가 빛과 힘을 직접 받을 수 있고 모든 연약함과 모든 어두움이 너희에게서 사라질 수 있고 너희는 다시 빛과 힘을 충만하게 소유한 축복받은 존재가 될 수 있다.

그러나 너희는 내 음성의 축복과 내 말씀의 가치를 깨닫지 못하고 이 땅에 존재하는 짧은 기간 동안만 단지 겉보기의 가치가 있는 이 땅의 재물을 쫓고 영원한 유익을 주는 것에 주의를 기울이지 않고 절대로 사라질 수 없는 영적인 선에 주의를 기울이지 않는다. 너희가 아직 나와 멀리 떨어져 있으면, 너희가 아마도 내 말씀을 듣지만 내면에서 저항하는 가운데 무관심하게 듣는다. 그러나 너희가 내 말씀을 주의 깊게 듣기 원하고 너희를 향한 내 사랑이 말씀 안에 말한다는 것을 믿을 수 있게 되면, 너희는 멀어진 간격을 아주 빠르게 줄일 수 있다.

너희의 혼을 위해 새 힘을 주는 것이 너희에게 제공된다. 혼이 자신을 열고 굶주림과 목마름으로 나 자신이 혼에게 제공한 하늘나라의 양식을 받아먹으면, 혼이 강하게 되고 혼이 아주 행복하게 느끼게 된다. 하늘나라의 양식을 한번 먹은 사람은 또한 하늘나라의 양식을 대체할 것이 없다는 것을 알고 그가 한번 나 자신에 의해 쾌활하게 되고 그가 한번 생수가 흐르는 사랑의 샘에서 마시면, 그에게 이 땅의 모든 일이 헛되고 공허하게 보이고 더 이상 그를 만족시키지 못하고 그는 항상 또 다시 생명의 샘으로 돌아갈 것이다. 왜냐면 그는 내 말씀을 통해 받을 수 있는 동일한 힘과 동일한 빛을 그에게 주는 대체물을 어디에서도 찾을 수 없기 때문이다.

내 말씀은 다리이고 내 말씀은 나에게 인도하는 길이다. 왜냐면 내 말씀이 너희에게 길을 분명히 보여주기 때문이다. 내 말씀은 나와 너희 사이의 연결이고 너희가 안전하게 목표에 도달하기 위해 이런 연결을 단지 끊지 않으면 된다. 너희 사람들이 내 음성을 듣고 나 자신이 너희에게 말할 수 있는 동안에는 나는 너희에게 나를 숨기지 않고 내 말씀을 통해 너희에게 나를 증명하고 너희가 확실하게 나 자신에게 도달하기 위해 너희가 단지 내 말씀을 따르기만 하면 된다. 그러나 내 말씀이 없으면 너희의 길에 빛이 없고 위험하고 너희를 깊은 곳으로 인도할 수 있다.

내 음성을 위에서 들려주고 너희를 나중에 위로 끌어 올린다. 세상의 어떤 음성도 위에서부터 너희에게 도달할 수 없고 세상의 음성은 깊은 곳에서 올라오고 그러므로 세상의 음성에 주의를 기울이는 사람들을 깊은 곳에 머물게 한다. 이 땅에는 내 말씀을 대신할 수 있는 것이 없다. 그러므로 어디에서든지 내가 너희에게 말하게 하라. 이로써 너희에게 세상적으로 제공할 수 없는 것을 너희가 받을 수 있게 하고 불멸하는 영적인 재물과 모든 영원에 영원까지 지속되고 참된 생명을 비로소 줄 수 있는 혼을 위한 양식과 음료를 너희가 받을 수 있게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Wert des göttlichen Wortes....

Nichts Irdisches vermag euch Mein Wort zu ersetzen, denn nichts kommt ihm an Wert gleich, denn Mein Wort ist Kraftspender für eure Seele, die unvergänglich ist.... Mein Wort ist Speise und Trank von oben gereicht, die euch befähigen soll, wieder nach oben zurückzukehren, von wo ihr gekommen seid. Mein Wort ist eine geistige Gabe, die nicht dem Körper, sondern nur der Seele zugute kommt und darum von euch Menschen nicht recht erkannt wird als unersetzlich, als unvergleichbar mit irdischen Gütern jeglicher Art. Ich Selbst spreche euch an.... Ihr habt euch einst freiwillig von Mir getrennt, doch dessen ungeachtet verbinde Ich Mich wieder mit euch, indem Ich zu euch rede.... Ihr seid durch eure Trennung von Mir schwach und unvollkommen geworden.... ihr könnet durch die Verbindung mit Mir wieder vollkommen werden, voller Kraft und Erkenntnis, weil durch die Verbindung mit Mir Licht und Kraft in euch einströmet. Mein Wort nun ist Licht und Kraft, und so kann euch diese direkt übermittelt werden durch Entgegennahme Meines Wortes, und jegliche Schwäche, jegliche Dunkelheit kann von euch abfallen.... ihr könnet wieder zu Wesen werden, die im Vollbesitz von Licht und Kraft selig sind.... Doch ihr erkennet nicht den Segen Meiner Ansprache, den Wert Meines Wortes.... Ihr jaget irdischen Gütern nach, die nur einen Scheinwert haben für die kurze Dauer eures Erdendaseins, und lasset das unbeachtet, was euch ewigen Vorteil einträgt, weil es geistiges Gut ist, das nimmermehr vergehen kann. Ihr höret euch vielleicht Mein Wort an, teilnahmslos und mit innerem Widerstand, wenn ihr noch weit entfernt seid von Mir.... Doch ihr könntet die Entfernung sehr schnell verringern, wenn ihr Mich aufmerksam anhören möchtet und glauben könntet, daß Meine Liebe zu euch sich in diesem Wort kundgibt.... Es wird euch eine Labsal geboten für eure Seele, die sie stärkt und überaus wohltätig berührt, wenn sie sich öffnet, wenn sie hungernd und durstend entgegennimmt das Brot des Himmels, das ihr von Mir Selbst dargeboten wird. Wer aber einmal davon genossen hat, der weiß auch, daß es keinen Ersatz dafür gibt; ihm erscheint alles Irdische schal und leer, und es befriedigt ihn nicht mehr, sowie er einmal von Mir Selbst gelabt wurde, sowie er einmal getrunken hat aus dem Quell der Liebe, Dem das lebendige Wasser entströmt. Er wird immer wieder zurückkehren zum Lebensborn, weil er nirgendwo einen Ersatz findet, der ihm die gleiche Kraft und das gleiche Licht schenkt, das er aus Meinem Wort entgegennehmen kann.... Mein Wort ist die Brücke, Mein Wort ist der Weg, der zu Mir führt; denn Mein Wort zeiget ihn euch deutlich auf.... Mein Wort ist die Verbindung zwischen Mir und euch, die ihr nur nicht zu unterbrechen brauchet, um auch sicher zum Ziel zu gelangen. Denn solange ihr Menschen Meine Stimme höret, solange Ich Selbst euch ansprechen kann, bin Ich euch nicht verborgen, sondern Ich beweise Mich euch durch Mein Wort, und ihr brauchet nur Meinem Wort zu folgen, um auch sicher Mich Selbst zu erreichen. Doch ohne Mein Wort ist euer Weg lichtlos und gefährlich, und er kann euch in die Tiefe führen.... Meine Stimme tönet von oben und zieht euch daher nach oben, und keine Stimme der Welt kann von oben zu euch dringen, sondern sie entsteigt der Tiefe und behält sonach auch in der Tiefe, die ihrer achten.... Es gibt keinen Ersatz auf Erden für Mein Wort, und darum lasset Mich euch ansprechen, wo immer es sei, auf daß ihr entgegennehmen könnet, was euch irdisch nicht geboten werden kann.... geistige Güter, die unvergänglich sind.... Speise und Trank für eure Seele, die ihr erst das wahre Leben geben können, das Bestand hat bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde