Compare proclamation with translation

Other translations:

생명력이 있는 기독교.

생명력이 있는 기독교는 내 구속역사의 결과여야 한다. 그러면 모든 사람이 진실로 예수를 따르는 사람이 되었을 것이고 종말 전의 마지막 때에 사는 사람들의 영적으로 저조한 상태가 나타나지 않았을 것이다. 생명력이 있는 기독교는 내 계명에 따라 사는 삶이고 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 삶이고 이를 통해 하나님을 사랑하는 것을 증명하는 삶이다. 생명력 있는 기독교는 내 영이 그 안에서 역사할 수 있는 사람들을 만들 것이고 사람들 사이에는 빛이 있을 것이고 그들에게 아직 부족한 깨달음을 줄 것이다.

내가 이 땅에서 사는 동안 사람들에게 깨닫게 해준 내 계명을 성취시키는 일은 그리 어렵지 않다. 내가 사람들에게 계명을 주었고 이로써 나를 따르기 원하는 사람들이 지침을 갖게 했고 내 계명은 단지 사랑에 기초한 영원한 내 질서를 알게 해주었다. 그러므로 나는 영원한 질서에 합당한 삶을 요구했고 내가 이 땅에서 영원한 질서에 합당한 삶의 모범을 보여주었고 나는 하나님의 질서를 따르는 삶의 영향력을 알았다. 그러므로 내가 너희 사람들에게 "나를 따르라"고 불렀다.

나는 너희 사람들이 빛과 힘을 받기를 원했고 빛과 힘을 받는 길인 사랑의 길을 너희에게 보여주었다. 이 길은 영원한 질서의 길이었다. 내 도움으로 너희 모두는 이 길로 가야 하고 너희 모두가 나 자신이 갔던 길을 따라 가는 참된 그리스도인이 될 수 있다. 왜냐면 내가 나에 의해 구원받게 하는 모든 사람들에게 즉 나를 세상의 구세주로 인정하고 내 신성을 인정한 사람들에게 내 길을 가도록 힘을 주었기 때문이다. 그러나 사람들은 나를 너무 적게 믿고 나를 실제 고귀한 목표를 추구한 사람으로 인정하지만 그러나 그들이 나를 닮는 일이 그들의 목적인 나를 모범으로 삼지 않는다. 그들은 생명력 있는 기독교인이 되지 않았고 내 사랑의 계명에 순종함으로 내 말씀이 진리임을 확신하는 행동하는 기독교인이 아니었다.

적은 수의 사람들을 단지 참된 그리스도인이라고 할 수 있고 기독교는 모든 근거가 없는 말이 되었다. 일부 사람들의 이성 안에서 아직 실제 나를 찾을 수 있지만 심장 안에서는 나를 찾을 수 없다. 그러므로"기독교인"이라는 말이 모든 의미를 잃게 되었다. 왜냐면 이 땅에서 사랑의 길을 걷는 사람들이 단지 나를 따르고 이로써 기독교인이기 때문이다. 그는 참된 기독교적인 삶을 살고 내가 이 땅에서 인간 예수로서 설교한 가르침에 따라 살고 나와 내 구속사역을 굳게 믿고 나를 하나님 아버지로 부른다. 왜냐면 그 안에 올바른 사랑의 삶과 참된 기독교의 결과인 깨달음의 빛이 있기 때문이다.

그러므로 그들이 내 안에서 그들의 구세주이고 그들이 따라는 그들의 인도자인 나를 보지 못하고 사랑의 삶을 살지 않는 동안에는 이 땅이 가장 깊은 어두움 속에 있고 사람들이 이 어두움 속에서 올바른 길을 찾지 못할 것이고 길을 잃고 타락하게 될 것이다. 그러므로 인류는 멸망받기에 합당하다. 왜냐면 인류가 사랑의 삶을 설교한 그를 거부하고 내 대적자에게 자신을 드리기 때문이다. 내 대적자는 이 땅의 기독교의 올바른 삶을 빼앗고 혼을 위해 영원히 가치가 없는 거짓 기독교로 만들기 위해 가장 큰 열심을 드려 추구한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lebendiges Christentum....

Ein lebendiges Christentum sollte die Auswirkung Meines Erlösungswerkes sein, dann wäre wahrlich jeder Mensch ein "Nachfolger Jesu", und es wäre nicht der geistige Tiefstand zu verzeichnen, in dem die Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende leben. Ein lebendiges Christentum ist ein Leben nach Meinen Geboten.... ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe, wodurch auch die Gottesliebe unter Beweis gestellt ist.... Ein lebendiges Christentum würde Menschen zeitigen, in denen Mein Geist wirken könnte, und es wäre Licht unter den Menschen, eine Erkenntnis, die ihnen nun aber mangelt. Meine Gebote, von denen Ich die Menschen während Meines Erdenwandels in Kenntnis setzte, waren nicht so schwer zu erfüllen; sie waren aber von Mir gegeben, damit die Menschen Richtlinien hatten, die Mir nachfolgen wollten; sie waren nur ein Hinweis auf Meine Ordnung von Ewigkeit, der die Liebe zugrunde lag. Ein Leben in dieser ewigen Ordnung also verlangte Ich, und Ich lebte auf Erden dieses Leben vor.... Ich wußte um die Auswirkung eines Lebens nach göttlicher Ordnung, und darum erging an euch Menschen der Ruf: Folget Mir nach.... Ich wollte, daß auch ihr Menschen Licht und Kraft empfangen solltet, und zeigte euch dazu den Weg.... den Weg der Liebe, der also der Weg der ewigen Ordnung war. Mit Meiner Hilfe solltet ihr alle diesen Weg gehen, und ihr konntet alle zu rechten Christen werden, die den Weg verfolgten, den Ich Selbst gegangen bin, denn Ich gab allen die Kraft dazu, die sich von Mir erlösen ließen, d.h. die Mich anerkannten als Erlöser der Welt und an Meine Göttlichkeit glaubten.... Die Menschen aber glaubten zuwenig an Mich, sie ließen Mich wohl gelten als einen Menschen, der edle Ziele anstrebte, doch sie ließen Mich nicht zu ihrem Vorbild werden, Dem ähnlich zu werden ihre Aufgabe war.... Sie wurden keine lebendigen Christen, keine Christen der Tat, die durch das Befolgen Meiner Liebegebote auch von der Wahrheit Meines Wortes überzeugt würden. Es sind nur wenige Menschen als rechte Christen anzusprechen, und das Christentum ist nur noch zu einem Wort geworden, für das jede Begründung fehlt.... Ich bin vielleicht noch im Verstand mancher Menschen zu finden, nicht aber im Herzen, und also hat das Wort "Christ" jegliche Bedeutung verloren, denn nur, der den Weg der Liebe geht auf Erden, der folget Mir nach und ist sonach ein Christ.... er lebt das rechte Christentum, er lebt die Lehre, die Ich als Mensch Jesus auf Erden gepredigt habe, und er steht im festen Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk, er ruft zu Mir als Gott und Vater, denn in ihm ist das Licht der Erkenntnis, die Auswirkung eines rechten Liebelebens, eines wahren Christentums.... Und darum liegt die Erde in tiefster Dunkelheit, darum werden die Menschen in dieser Dunkelheit den rechten Weg nicht finden, darum werden sie in die Irre gehen und abstürzen, solange sie nicht in Mir ihren Erlöser sehen, ihren Führer, Dem sie nachfolgen, und also ein Leben in Liebe führen.... Darum ist die Menschheit reif zum Untergang, weil sie Den ablehnt, Der ein Leben in Liebe gepredigt hat, und weil sie sich dem ausliefert, der Mein Gegner ist und dessen eifrigstes Streben ist, dem Christentum auf Erden das rechte Leben zu nehmen, es zu einem Scheinchristentum zu machen, das ewig keinen Wert hat für die Seele....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde