Compare proclamation with translation

Other translations:

이해할 수 없는 은혜의 선물인 사랑.

나 자신의 음성을 들을 수 있게 되는 일이 무엇을 의미하는 지 아느냐? 너희가 인간으로서 너희 안에서 내가 직접 해주는 말을 듣고 너희를 향한 아주 큰 내 사랑이 너희에게 말하는 내 말을 들을 수 있는 능력을 개발할 수 있다는 것을 아느냐? 이로써 나와 너희 사이의 연결이 증명되고 이런 상태가 이미 빛과 힘의 상태이고 무한의 세계로 펼쳐질 수 있다는 것을 아느냐?

창조주가 있다는 것을 부인하거나 의심할 수 있는 사람은 희귀하다. 그러나 영원한 창조주가 아직 온전하지 못한 상태에 있지만 그의 피조물인 너희에게 말하고 그의 피조물들이 그의 말을 들으려는 의지를 주었다는 것을 단지 소수의 사람들이 믿거나 또는 굳은 확신을 갖게 될 것이다. 왜냐면 단지 소수의 사람들이 자신 안의 이런 능력을 개발하고 귀를 기울이고 생각으로 질문하고 이제 믿음으로 응답을 기다리기 때문이다. 나는 그들에게 응답할 것이다. 왜냐면 그들 자신이 그들의 믿음을 통해 나에게 가능성을 주었기 때문이다. 왜냐면 내가 너희의 믿음과 의지의 자유를 위해 이런 믿음 없이 너희 사람들에게 말할 수 없기 때문이다.

너희가 모든 무한의 세계를 창조한 창조주와 밀접한 관계를 이루고 너희가 창조주의 음성을 들을 수 있게 되는 일이 무엇을 의미하는 지 그 전체의 규모를 측량할 수 있게 되고 너희가 그의 자녀로 부름을 받을 수 있고 그로부터 사랑스러운 아버지의 말씀을 받고 위로와 조언을 받고 아버지의 말로 지시와 훈계를 받고 아버지의 사랑의 말씀을 받을 수 있기 위해 단지 심장과 귀를 열면 된다는 이런 지식이 너희 사람들을 짓눌러야만 하고 너희가 환희와 행복으로 죽게 되었을 것이다.

이런 일은 너희가 영원히 이해할 수 없는 상태로 머물게 될 은혜의 선물이고 단지 아주 큰 내 사랑으로 설명할 수 있는 일이다. 그러나 너희가 그런 선물을 받아야만 하지 않겠느냐? 너희가 감사를 느끼지 않고 마찬가지로 나에게 선물하려는 의지가 없이 이런 선물을 받을 수 있느냐? 모든 것이 나에게서 나오지만 그럴지라도 나는 댓가로 너희에게 무언가를 요구하고 요구하는 것이 너희의 사랑이다. 나는 항상 너희의 사랑을 구하고 너희가 사랑을 나에게 주면, 나는 내 말을 통해 내가 원하는 일을 성취한 것이다. 너희의 사랑을 소유하는 일이 내 행복이고 이런 일이 너희가 나에게 응답하는 선물을 제공하기 원하면, 너희가 나에게 줘야 할 선물이다.

너희가 내 말씀을 주의 깊게 듣고 너희가 너희의 의지를 통해 내가 너희 안에 거하도록 허락하고 너희가 실제 누구인지를 깨닫고 이제 내 말이 중요하다는 것을 파악하면, 너희는 나를 사랑하는 법을 배울 것이다. 그러면 너희 안에 사랑이 불타오르고 너희는 나에게 강력하게 이끌리게 될 것이고 너희의 갈망은 나와 영의 나라로 향할 것이고 너희의 갈망이 성취될 것이다. 너희는 아버지의 집으로 돌아가게 될 것이다. 왜냐면 내가 내 자녀들을 다시 얻었고 내 자녀들을 이제 더 이상 잃지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

In Dono di Grazia incomprensibile - Il dono contraccambiato: l’amore

Sapete voi che cosa significa di poter sentire Me Stesso? Che voi come uomo potete sviluppare in voi la facoltà di sentire il Mio diretto Discorso, la Mia Parola, che il Mio ultragrande Amore parla a voi? Sapete voi che con ciò è dimostrato un collegamento fra Me e voi e che questo è già uno stato di Luce e Forza che ora può essere sviluppato nell’Infinito?

Che esiste un Creatore, di rado lo può negare o mettere in dubbio un uomo, ma che questo Creatore dall’Eternità parla a voi, le Sue creature, anche se queste sono ancora in uno stato di imperfezione, e che è data persino nella volontà delle Sue creature di sentire Lui, lo crederanno solo pochi uomini oppure lo rappresenteranno persino come ferma convinzione, perché solo pochissimi sviluppano in sé la facoltà e fanno la prova, mentre ascoltano, mentre chiedono in pensieri ed ora attendono anche credenti la Risposta. Ed Io risponderò loro, perché loro stessi attraverso la loro fede Mi danno la possibilità, perché non posso parlare a voi uomini senza una tale fede per via della vostra libertà di fede e volontà.

Questo sapere dovrebbe schiacciare voi uomini, vi dovrebbe far scomparire di giubilo e felicità, se poteste stare in un così intimo collegamento con il Creatore di tutto l’Infinito, che siete in grado di sentire la Sua Parola, di essere interpellato come figlio Suo, di ricevere da Lui amorevoli Parole di Padre, di accogliere Conforto e Consigli, essere guidati attraverso il Suo Discorso ed ammoniti e di dover sempre soltanto aprire cuore ed orecchio, per poter ricevere le Sue Parole d’Amore. E’ un Dono di Grazia che vi rimarrà eternamente incomprensibile e che può essere appunto solo spiegato con il Mio ultragrande Amore. Ma vi obbligo un tale Dono? Lo potete ricevere senza un sentimento di gratitudine e di volontà, di offrire pure a Me un dono?

Tutto procede da Me e nonostante ciò anch’Io esigo da voi qualcosa come dono corrisposto, il vostro amore. Corteggio sempre soltanto il vostro amore, e se Mi donate questo, allora attraverso il Mio Discorso ho ottenuto ciò che voglio; perché possedere il vostro amore è la Mia Beatitudine, il regalo che voi dovete porgere a Me, se volete offrire a Me un dono di risposta. Ed imparerete ad amarMi, se ascoltate attentamente le Mie Parole, se Mi fate Essere presente in voi attraverso la vostra volontà, se vi rendete conto di ciò che siete in realtà, ed ora afferrate l’Importanza del Mio Discorso. Allora in voi divamperà l’amore e vi attira molto potentemente verso di Me. La vostra nostalgia è per Me ed il Regno spirituale e si adempirà: ritornerete nella Casa del Padre, perché allora ho riconquistato i Miei figli ed ora non li perderò mai più.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich