• Back

살아 있는 지식 또는 죽은 지식.

지혜로운 사람에게 숨겨진 내용이 단순한 사람에게 제공되고 그가 어린애 같은 겸손으로 나에게 헌신하면, 그는 내 은혜의 선물을 직접 받을 수 있게 되는 반면에 지혜로운 사람은 받지 못한다. 왜냐면 그가 단지 내가 줄 수 있는 것을 구하지 않고 그가 이성으로 모든 것을 헤아릴 수 있다고 믿기 때문이다. 그러나 이성에는 한계가 있고 단지 특정한 조건 아래서 이성이 한계를 초과할 수 있고 지혜로운 이성의 사람은 이런 조건을 성취시키지 못한다. 반면에 무지하고 단순한 사람은 무의식적으로 조건을 성취할 수 있고 이로써 영적 지식에서 상당히 앞서갈 수 있다. 그러므로 광범위하게 공부하는 일이 내가 나 자신을 계시해줄 수 있게 하는 깊이 겸손한 믿는 사람이 소유하는 깨달음을 사람에게 주지 못한다.

공부하는 사람은 실제 지식을 가질 수 있지만 그가 나와 어린아이와 같은 겸손한 관계에 이루지 못한 동안에는 항상 죽은 지식으로 머물게 될 것이다. 그가 나와 어린아이와 같은 겸손한 관계를 갖는 일이 내가 그에게 설명해주게 하고 이로써 그의 지식이 비로소 생명력이 있게 되고 그가 그의 지식을 확신을 가지고 대변할 수 있게 되고 그는 훨씬 더 먼 길에 도달한다. 그는 먼저 자신이 가진 것으로 착각하는 높은 지식에서 내려와 자신이 이성으로 영접한 지식에도 불구하고 무지하고 내 지원을 받지 못하는 것을 깨달아야만 한다. 그는 진리때문에 자신이 진리를 얻도록 도와주기를 나에게 구해야만 한다. 그러면 그가 비로소 나와 올바른 관계를 맺고 내가 비로소 그를 제대로 도울 수 있게 된다.

나는 이런 사람이 전혀 공부하지 않고 광범위한 지식을 가진 사람과 만나게 하면서 이런 사람의 눈을 열어주기를 원한다. 이로써 그가 어떻게 이런 일이 일어나는지 생각하게 하고 이를 통해 자신을 위해 올바른 결론을 내리게 한다. 왜냐면 내가 많은 지식을 가진 사람이 내 계시가 주는 축복에 도달하기를 원하고 그가 생명력이 있게 내 가르침을 대변하는 사람이 되기를 원하기 때문이다. 이를 위해 내가 주는 가르침이 절대적으로 필요하다. 그러므로 나는 그가 자신이 무지하다고 느끼고 단순히 내가 그의 영을 깨우쳐 주도록 자신을 나에게 의탁하기를 원한다. 그는 나 자신이 모든 진리의 출처이고 내가 빛의 근원이고 나에게서 직접 지혜를 받는 사람이 단지 지혜 롭다는 것을 깨달아야만 한다.

겸손하게 어린 아이와 같은 신뢰로 나에게 직접 가는 길이 비로소 그가 올바른 지식을 얻게 하고 그는 이제 이런 지식을 가지고 성공적으로 일할 수 있게 된다. 반면에 공부를 통해 얻은 영적 지식은 다른 세상 지식보다 더 높게 평가할 수 없고 그러므로 사람들에게 단지 세상적인 인상을 준다. 예외로는 듣는 사람이 나와 올바르게 연결이 되어 내가 그런 사람에게 부족한 하나님의 나라로 인도할 모든 말씀에 대한 이해를 그에게 가르쳐주는 경우이다. 그러나 나는 항상 제공하는 사람이 될 것이고 나는 항상 또 다시 모든 단순함과 겸손함으로 나에게 은혜의 선물을 구하는 사람에게 줄 것이고 그가 진정으로 지혜롭게 될 것이다.

아멘

Le savoir vivant ou mort

Au simple il est donné ce qui reste caché au savant, dès qu'il est adonné à Moi dans une humilité enfantine et ainsi il peut recevoir directement Mes Dons de Grâce, tandis que le savant va les mains vides, parce qu'il ne demande pas à Moi ce que Moi Seul peux transmettre, et parce qu'il croit pouvoir sonder tout avec l'entendement auquel cependant sont imposées des limites qui peuvent être dépassées seulement sous certaines conditions. Et le savant, l'homme intellectuel, ne s'acquitte pas de cette condition, tandis que l'homme simple, ignare peut s'en acquitter involontairement et donc peut obtenir un avantage significatif dans le savoir spirituel. Et malgré cela une étude globale ne peut apporter à un homme cette connaissance que possède un homme croyant qui est profondément humble, et auquel Je peux donc Me révéler. Le premier peut certes posséder un savoir, cependant celui-ci restera toujours un savoir mort, tant qu’il n'entre pas dans ce rapport humble et enfantin avec Moi, qui lui procure de Ma Part l'éclaircissement de manière que son savoir devienne vivant seulement maintenant, pour lequel il peut s'employer avec conviction. Mais il devra parcourir une voie beaucoup plus longue, avant de devoir descendre de la présumée hauteur de son savoir, il devra reconnaître que malgré le savoir accueilli intellectuellement, il est et reste ignare sans Mon Soutien. Pour la Vérité il doit M’invoquer pour que Je l'aide, lui-même doit se sentir petit, malgré sa sagesse mondaine, seulement alors il entre dans le juste rapport avec Moi et seulement alors Je peux le pourvoir d’une manière juste. Et à ces hommes Je veux ouvrir les yeux, en les guidant près d’hommes qui, sans n'importe quelle étude, disposent d'un savoir global, pour qu'ils se questionnent sérieusement comment cela peut exister, pour tirer de cette réflexion les justes conclusions pour eux-mêmes. Parce que Je veux qu’eux aussi qui disposent d’un grand savoir propre, arrivent dans la Bénédiction de Mes Révélations, Je veux qu’ils deviennent des représentants vivants de Ma Doctrine, pour lequel cependant Mes Instructions sont absolument nécessaires. Donc Je veux qu’eux aussi se sentent ignorants et simples et se confient à Moi, pour que J’éclaire leur esprit, pour qu'ils doivent reconnaitre que Moi-même Je Suis à l'Origine de toute Vérité, que Je Suis la Source de la Lumière, qu'est sage seulement celui qui reçoit sa Sagesse directement de Moi. Seulement s’il se tourne vers Moi dans l'humilité et dans une confiance filiale, il arrivera au juste savoir avec lequel il pourra maintenant travailler avec succès, tandis que le savoir spirituel conquis par l'étude n'est pas à évaluer plus haut que tout autre savoir mondain et donc il impressionne seulement de façon mondaine les hommes, à moins que les auditeurs soient dans cette juste liaison avec Moi, de sorte que maintenant Je leur ajoute ce qui manque aux premiers : la compréhension pour chaque Parole qui doit guider au Règne de Dieu. Mais Je Serai toujours le Distributeur et prodiguerai toujours à celui qui Me le demande en toute simplicité et humilité Mon Don de Grâce, et celui-ci sera vraiment savant.

Amen