Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 장님. 빛의 광선.

영적인 맹인에게는 모든 것이 숨겨져 있고 그에게 모든 깨달음이 부족하고 영의 영역을 들여다볼 수 없다. 왜냐면 그가 눈을 감고 어떤 빛도 그의 눈에 도달할 수 없기 때문이다. 그는 끊임없이 어두움 속에서 살고 비록 그가 이 땅의 세상에서 아무리 힘차게 살고 또한 이 땅에서 성공할 수 있을지라도 그가 처해 있는 그의 눈이 먼 상태를 전혀 바꾸지 못한다. 그의 혼은 빛이 전혀 없는 상태에 있고 그러므로 어두움을 떠날 수 있는 어떤 힘도 없다.

그러나 영적인 맹인은 빛 앞에 스스로 자신의 눈을 감는다. 그러므로 그는 자신의 운명의 희생자로 모든 깨달음과 모든 빛을 받지 못하면서 하나님에 의해 차별을 받은 존재로 불쌍히 여김을 받을 수 없다. 그도 또한 하나님의 사랑의 빛을 받고 그가 자신을 열기 만하면 되었고 저항하지 않고 빛을 받으면 되었다. 그러면 그는 또한 어디에서 빛의 주는 행복을 체험하는 지를 보기 위해 자신의 눈을 열었을 것이다. 다시 말해 하나님의 발산인 하나님의 말씀이 그에게 제공이 되었을 것이고 그가 단지 하나님의 말씀을 들으면, 그의 영의 눈이 열리고 빛이 이제 임하고 지금까지 그에게 어두웠던 모든 일이 밝혀진다.

그러나 영적인 맹인은 아직 하나님께 저항하고 그러므로 그가 볼 수 없고 항상 밤 속에서 살고 아침의 빛이 그를 행복하게 만들 수 없게 된 일은 자신의 잘못이다. 영적으로 맹인은 빛을 의미하는 모든 것에 대해 저항하는 강한 의지를 가지고 있고 그는 이 의지를 단지 희귀하게 포기한다. 왜냐면 대부분의 맹인들이 세상 가운데 아주 행복하게 느끼고 모든 감각으로 세상에 헌신하고 그러므로 그들의 의지가 전적으로 모두 하나님의 대적자에게 향하고 하나님의 대적자가 그들을 묶어 두고 그들에게 너무 많은 빛을 빛인 것처럼 속여 그들의 자신들이 영적으로 눈이 먼 것을 느끼지 못하고 점점 더 많이 이런 거짓 빛을 쫓고 그들이 빠진 환상과 속임수를 깨닫지 못한다. 그러나 그들의 영적 어두움이 그들이 하나님의 대적자가 그들에게 속임수로 제시한 것을 깨닫는 일을 막고 또한 위로부터 그들에게 임하는 모든 빛을 향한 그들의 저항을 강화시킨다.

그들이 자신을 열고 그들의 저항을 포기하고 그들이 볼 수 있게 되기를 갈망하면, 그들이 이 땅에서 사는 동안에는 보게 되는 일이 아직 항상 가능하고 그들이 보게 될 수 있고 많은 하나님의 빛을 받을 수 있다. 왜냐면 영의 눈이 먼 사람도 세상을 풍성하게 누리면, 세상의 기쁨을 지루하게 여길 수 있기 때문이다. 그는 또한 세상 재물의 무가치함과 세상 재물이 지속되지 못한다는 것을 깨달을 수 있고 더 이상 세상 재물로 만족하지 못하게 될 수 있다.

그에게 숨겨진 것을 알려는 갈망이 깨어날 수 있고 그러면 그의 눈을 뜨게 되는 일이 아직 가능하고 그가 빛의 광선을 발견할 수 있다고 믿는 곳으로 향하는 일이 가능하다. 그러면 그가 또한 자신이 지금까지 어떤 잘못된 빛을 따랐는지 깨달음에 도달할 수 있고 그러면 그가 영원한 빛으로 깨달은 분에게 돌아가 그분에게 자신의 눈을 뜨게 해주기를 구할 수 있고 앞으로 그의 길을 비춰줄 빛을 받는 은혜를 구할 수 있게 되기에 아직 늦지 않았고 그의 기도는 응답을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mentally Blind.... Raios de luz....

Tudo permanece escondido dos cegos espirituais, falta-lhe toda a realização, é incapaz de olhar para o reino do espírito, pois fechou os olhos e nenhum raio de luz é capaz de os penetrar; caminha na escuridão constante.... e não importa quão vívido se mova no mundo terreno, não importa quão sucesso terreno possa ter.... isto não muda o estado cego em que se encontra a sua alma, um estado desprovido de toda a luz e, portanto, também desprovido de toda a força para sair da escuridão. Mas a própria pessoa espiritualmente cega mantém os olhos fechados para a luz. Por conseguinte, não se pode ter pena como vítima do seu destino, como um ser inadequadamente considerado por Deus, que é privado de cada realização, de cada raio de luz. Ele também é iluminado pela luz divina do amor e só precisa de se abrir, só precisa de se expor a esta radiação de luz sem resistência, então ele também abriria os olhos para ver de onde recebe o benefício dos raios de luz...., ou seja, a radiação divina.... a Palavra de Deus.... também lhe será fornecida, e se ele só a receber.... e se ele apenas o ouvisse teria também um efeito benéfico sobre ele, e o desejo despertado nele de ouvir cada vez mais, o olho do seu espírito abrir-se-ia e a luz agora brilharia e iluminaria tudo o que até agora tinha sido escuro nele. Mas a pessoa espiritualmente cega ainda resiste a Deus.... E por isso é culpa sua que não consiga ver, que ande sempre à noite, que a luz da manhã não o possa fazer feliz. A pessoa espiritualmente cega tem uma forte vontade que é dirigida contra tudo o que significa a luz.... E ele raramente desiste desta vontade. Pois a maioria destes cegos em espírito sentem-se extremamente confortáveis no mundo terreno e são-lhe dedicados com todos os seus sentidos, pelo que a sua vontade está totalmente voltada para o adversário de Deus e ele mantém-nos ligados.... engana-os com tanta luz que eles não sentem a sua cegueira espiritual, que só perseguem cada vez mais estas luzes cegantes e não se apercebem da ilusão e engano a que caíram presas.... Mas a sua escuridão espiritual também os impede de reconhecer o que lhes é oferecido como luz enganosa pelo adversário de Deus. E isto também reforça a sua resistência contra todas as radiações de luz que os tocam de cima.... Podem tornar-se visíveis, podem receber muita luz divina assim que se abrirem, assim que estiverem dispostos a desistir da sua resistência.... logo que desejem ser vistos, o que ainda é possível enquanto viverem na terra. Pois mesmo os cegos espirituais podem cansar-se do mundo com os seus prazeres, se ele os tiver desfrutado abundantemente.... Também ele pode reconhecer a inutilidade e a impermanência dos bens terrenos e já não estar satisfeito com eles.... O desejo de conhecimento sobre coisas escondidas também pode despertar nele, e então ainda é possível que os seus olhos se abram, que ele se volte para onde acredita para descobrir raios de luz, e então também pode vir a realizar-se, que ele tem perseguido até agora, e então ainda não é demasiado tarde para se voltar para Aquele que ele reconheceu como a Luz eterna e apelar a Ele pela Sua graça para que Ele também possa abrir os seus olhos e conceder-lhe a luz que doravante iluminará o seu caminho.... E o seu pedido será ouvido...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL