Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀은 항상 같은 복음으로 머문다.

내가 아직 이 땅에 거할 때 내 제자들에게 말한 것처럼 내가 오늘 너희에게 말한다. 너희는 내 제자로서 종말의 때에 나에게서 나온 그대로 가장 순수하고 변개되지 않고 선한 의지를 가진 모든 사람이 쉽게 이해할 수 있게 복음을 너희 이웃에게 전하는 같은 사명을 완수해야 한다. 내 말씀은 영원히 변함이 없다. 왜냐면 내 말씀은 너희를 사랑으로 형성시키려는 목적을 가지고 있고 너희를 내 영을 받기에 적합한 그릇으로 만들어 내 영이 너희 안에서 역사하고 너희를 확실하게 높은 곳으로 인도하려는 목적을 가지고 있기 때문이다.

나는 단지 내 말씀을 통해 너희에게 길을 보여주고 동시에 너희에게 모든 연관관계를 설명해주고 영원한 내 구원 계획에 대한 지식을 준다. 너희가 시작과 목표를 알고 너희의 출처와 사명을 알고 너희가 내 사랑의 산물이고 내 사랑의 힘이 너희를 영원히 충만하게 채워주기 원한다는 것을 알면, 너희는 또한 내가 너희를 형성하여 너희가 내 사랑의 힘을 받을 수 있도록 하기 위해 끊임없이 노력하는 이유를 이해하게 되고 너희는 또한 내가 왜 너희에게 내 말씀을 주는 지를 이해하게 된다.

그러나 이 지식을 너희가 온전하게 되도록 너희에게 증명해줄 수 없기 때문에 너희 안에 믿음이 깨어나게 해야만 하고 이런 일은 또한 내 말씀이 이뤄야만 한다. 왜냐면 내 말씀이 사랑을 가르치고 믿음을 얻기 위해 먼저 사랑을 행해야만 한다고 너희를 가르치기 때문이다. 만약 사랑과 믿음이 이제 너희 안에 생명력이 있게 되면, 너희는 확실하게 성장하고 너희 내면이 곧 빛이 될 것이고 너희가 전에는 믿어야만 했던 것을 깨닫게 될 것이고 나 자신이 이제 너희에게 영향을 미칠 수 있고 너희는 너희를 인도하게 하고 온전함에 도달하게 될 것이다.

그러나 내 말씀이 없이는 너희는 너희의 목표에 도달하지 못하고 내 말씀이 없이는 너희는 내 뜻이나 너희의 이 땅의 과제를 모르고 이 땅의 삶을 헛되게 살게 된다. 그러나 나는 사람들에게 내 말씀을 전하기 위해 이 땅에 임했고 그러므로 제자들을 세상에 보내 사람들에게 내 사랑의 복음을 전했다. 그러나 오늘날도 마찬가지로 소수의 사람들이 내 음성을 들을 수 있는 것처럼 단지 제한된 수의 사람들이 나 자신의 말을 들었고 나는 제자들에게 세상으로 나가 내가 그들에게 계시한 내용을 이웃에게 알리는 동일한 사명을 주었다.

내가 이 땅에 임할 때와 마찬가지로 위험이 크다. 내가 사람들이 멸망을 향해 가도록 내버려 두기를 원하지 않으면, 이 전과 같이 내 말씀을 통해 그들을 다시 도와 그들이 올바른 길을 가게 하고 내 사랑의 계명을 이행해야만 하게 만들어야 하고 굳은 믿음과 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 통해 높이 성장하고 그들을 위협하는 심연을 두려워할 필요가 없게 해야 한다. 그러나 그들이 너희를 통해 제공된 내 말씀에 순종하지 않으면, 그들이 피할 수 없게 심연으로 빠질 위험에 처하게 된다. 사람들을 향한 내 사랑은 아직 줄어들지 않았고 나는 모든 혼을 구하려고 시도하고 각각의 모든 사람을 사랑의 말로 부른다. 왜냐면 그들이 한때 나에 의해 생성되었고 그들의 영원한 아버지인 나에게 다시 돌아가야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A palavra de Deus permanece sempre o mesmo evangelho....

Como falei com os Meus discípulos quando ainda andava na terra, também hoje falo convosco que, como Meus discípulos, devem cumprir a mesma missão nos últimos dias: levar o Evangelho aos vossos semelhantes tal como se origina de Mim.... em toda a pureza, intacta e facilmente compreensível para todos os que a aceitam de boa vontade. A Minha Palavra permanecerá sempre e para sempre a mesma, pois a sua finalidade é que vos formeis em amor, em vasos adequados para receber o Meu espírito, que então terá efeito em vós e vos guiará em segurança para cima. Apenas vos mostro o caminho através da Minha Palavra e ao mesmo tempo guio-vos para o conhecimento que vos explica todas as correlações e vos dá conhecimento do Meu plano eterno de Salvação.... Assim que souberdes do início e do objectivo, do vosso fim e do vosso destino, assim que souberdes que sois produtos do Meu amor e que a Minha força de amor quer fluir através de vós para sempre, compreendereis também porque me esforço constantemente por vos moldar de tal forma que possais receber a Minha força de amor, e compreendereis também porque vos transmito a Minha Palavra. Mas como este conhecimento não lhe pode ser provado em nome da sua perfeição, a fé tem de ser despertada em si, e isto também será conseguido por My Word.... Pois ensina o amor.... diz-lhe que deve primeiro praticar o amor para depois ganhar também a fé.... E, se o amor e a fé tiverem agora ganhado vida em vós, então o vosso desenvolvimento ascendente progredirá com certeza, então em breve haverá luz em vós, então reconhecereis aquilo em que só deveis acreditar antes, e então eu Mim mesmo posso estar convosco em espírito, posso ter um efeito sobre vós, e deixareis que vos guiem e alcancem a perfeição.... Mas sem a Minha Palavra não alcançarão o vosso objectivo, sem a Minha Palavra não conhecem a Minha vontade nem a vossa tarefa terrena, e vivem a vossa vida terrena em vão. Contudo, vim à terra Mim mesmo para levar a Minha Palavra às pessoas, e por isso enviei os Meus discípulos ao mundo para proclamar o Meu Evangelho de amor às pessoas, pois apenas um número limitado deles Me ouviu...., tal como apenas algumas pessoas podem ouvir a Minha voz hoje e por isso lhes dou a mesma tarefa de ir ao mundo e proclamar aos seus semelhantes o que lhes revelei.... A adversidade é tão grande como na época da Minha descida, e se não quero que as pessoas encontrem a sua queda, tenho de as ajudar novamente através da Minha Palavra como antes, que tomem o caminho certo, que tenham de cumprir os Meus mandamentos de amor, que caminhem para cima através da fé firme e do amor altruísta ao próximo e não tenham de temer o abismo que, no entanto, os ameaça inevitavelmente se não cumprirem as Minhas Palavras ordenadas através de vós.... E o Meu amor por vós, humanos, ainda não diminuiu.... Procuro salvar todas as almas, grito palavras de amor a cada pessoa.... porque uma vez saíram de Mim e voltarão para Mim, para o seu Pai da eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL