Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 주는 큰 은혜.

나는 종말 전의 마지막 때에 아주 큰 규모의 은혜를 베푼다. 왜냐면 사람들의 의지가 이미 너무 약해져 마지막 도움을 줘야 하고 단지 강력한 은혜의 공급이 인류가 믿을 수 있고 사랑을 행할 수 있게 하기 때문이다. 사람들의 의지는 그들이 단지 자신을 위해 살기 때문에 너무 약해졌고 나와 이웃을 향한 사랑이 전혀 없는 결과로 그들에게 힘이 전혀 없기 때문이다. 사람들의 영적으로 저조한 상태를 위해 아주 간단한 해결책이 있다. 그들은 단지 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하면, 그들의 의지가 얼마나 강해지는 지를 시험해봐야 한다. 그러나 이런 시험을 해보기 위해 그들은 먼저 나를 영원한 사랑으로 믿어야만 한다. 사람이 영원한 사랑과 연결을 이루면, 영원한 사람이 그에게 힘을 준다. 그러므로 내가 끊임없이 은혜의 선물을 주고 이로써 사람이 먼저 힘을 받게 하고 그가 이제 이 힘을 올바르게 사용할 수 있게 한다.

사람들에게 사랑이 없고 믿지 않음에도 불구하고 그들이 단지 내 말씀을 듣고 생각하면, 그들에게 힘을 주는 내 말씀을 준다. 사람들이 실제 내 말씀을 소유하고 있고 내 말씀에 대해 알고 위로부터 받는 일은 필요하지 않다. 왜냐면 그들이 축복을 받을 수 있도록 내가 사람들에게 알리기 원하는 모든 내용이 내 첫 번째 제자들을 통해 기록해 주었고 나를 증거하고 사람들에게 내 뜻을 알리는 성경을 통해 전해주었기 때문이다. 그러나 그들은 성경에 주의를 기울이지 않고 성경을 더 이상 내가 한때 사람들에게 내 말씀을 전해준 것으로 내가 표현한 것으로 여기지 않는다. 그러므로 그들이 그들에게 긴급하게 필요한 힘을 성경에서 얻을 수 없다. 그러므로 내가 내 은혜가 다시 역사하고 그들에게 내 말씀을 다시 새롭게 전해준다. 이 말씀은 실제 같은 내용이지만 그러나 내가 직접 자원하여 종에게 전해주고 이 말씀을 이 땅의 이웃에게 전해야 한다. 이로써 사람들에게 내가 말을 하면, 사람들이 이제 나를 믿는 법을 배우게 한다.

이런 역사는 은혜의 선물이고 벌어드리지 않은 사람들에게 주는 선물이고 사람들이 무지함으로 같은 말씀을 거부한다. 그러므로 내가 단지 내 말씀을 통해 그들에게 줄 수 있는 빛과 능력을 그들이 소유하도록 그들을 돕기 원한다. 현시대의 사람들이 나와의 연결을 구하지 않기 때문에 내가 그들과 연결을 구한다. 그들이 나에게서 멀어지기를 원하고 그들의 저항에 주의를 기울이지 않으면, 그럴지라도 내가 그들을 뒤따라 가고 아직 내 선물을 통해 그들의 사랑을 얻기 위해 나는 그들에게 은혜의 선물을 주고 그들이 이제 내 말씀을 듣고 이제 느끼지 못할 수 없게 힘을 받게 한다. 그러면 그들이 내 말씀을 그들에게 더 많이 역사하게 할수록 그들은 자신을 강하게 만든다.

그러면 그들은 또한 성경으로 돌아가 내가 계시해준 말씀과 성경이 일치하는 것을 깨닫는다. 그러면 영적인 위험이 사라진다. 왜냐면 나와의 연결로 그들의 힘이 증가지고 그들이 이제 내 말씀대로 살려고 노력하고 이런 일은 사랑을 행하는 일을 의미하고 이런 사랑을 행하는 일이 그들에게 더 많은 힘을 주고 영적으로 위험한 상태를 벗어나게 해주기 때문이다. 내 은혜가 없고 영원한 사랑이 인간에게 주는 명백한 도움 없이는 그들은 절대로 이런 힘을 얻을 수 없다. 이런 힘을 제공해주지 않으면, 그들은 연약하고 무기력하게 머물고 그들의 의지가 돌이킬 수 없을 정도로 대적자에게 빠지게 한다. 그러나 나는 사람들이 나에게 저항하지 않으면, 그들을 대적자의 권세로부터 자유롭게 해주기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La grande misura di Grazia alla fine

Distribuisco una grande misura di Grazia nell’ultimo tempo prima della fine, perché si tratta dell’ultima prestazione d’Aiuto per l’umanità che è già di volontà così debole, che solo un rafforzato apporto di Grazia la rende capace di credere e di amare. La volontà degli uomini è così indebolita, perché vivono solo per sé stessi, perché sono privi di ogni Forza come conseguenza, perché sono privi di qualsiasi amore per Me e per il prossimo. E’ così semplice la soluzione del basso stato spirituale degli uomini e loro dovrebbero solo fare una prova di quanto più forte sarebbe la loro volontà, se esercitassero l’amore disinteressato per il prossimo. Ma per fare questa prova dovrebbero dapprima credere in Me come l’Eterno Amore Che trasmette loro la Forza, appena l’uomo è unito con Questo. E perciò distribuisco continuamente i Doni di Grazia, affinché l’uomo dapprima giunga ad un apporto di Forza per poi poterla usare bene. Malgrado l’assenza d’amore e di miscredenza Io dò agli uomini la Mia Parola che trasmette loro la Forza, se soltanto l’ascoltano e vi riflettono. Gli uomini possiedono bensì la Mia Parola, ne sanno e avrebbero bisogno di nessun apporto dall’Alto, perché tutto ciò che vorrei annunciare agli uomini, affinché possano diventare beati, era stato scritto dal Mio primo discepolo ed ha trovato diffusione attraverso la Scrittura, che quindi testimonia di Me e comunica agli uomini anche la Mia Volontà. Ma non vi badano, non la considerano più come la Mia Manifestazione, come la Mia Parola una volta guidata agli uomini, e perciò non ne possono trarre la Forza di cui hanno urgentemente bisogno. E perciò lascio di nuovo regnare la Mia Grazia. Guido a loro nuovamente la Mia Parola, che è ben la stessa, ma trasferita direttamente da Me sui servitori volenterosi, che la devono guidare ai prossimi sulla Terra, affinché gli uomini imparino ora a credere, quando vengono interpellati da Me. Questo è un Dono di Grazia che viene regalato totalmente immeritato agli uomini, che rifiutano la stessa Parola nella loro non-conoscenza ed i quali vorrei perciò aiutare per giungere nel possesso di Luce e Forza, che può esser loro trasmessa solo attraverso la Mia Parola. Gli uomini del tempo attuale non cercano nessun collegamento con Me, perciò li cerco con loro, Io cedo, quando vogliono allontanarsi da Me e non bado al loro rifiuto, dò loro comunque il Regalo, per conquistare il loro amore con questo, che Mi ascoltino e solo ora l’accettano senza accorgersi, che poi aumenterà, più fanno agire su di sé la Mia Parola. Allora ritrovano anche la via del ritorno alla Scrittura e riconoscono la sua coincidenza con la Mia Parola rivelata. Allora scompare anche la miseria spirituale, perché cresce la loro Forza con il collegamento con Me, perché ora si sforzano anche di vivere secondo la Mia Parola e questo significa quindi l’agire d’amore, che procura loro aumentata Forza e salvezza dal loro stato di miseria spirituale, che non possono mai più trovare senza la Mia Grazia, senza evidente prestazione d’Aiuto dell’Eterno Amore sugli uomini. Senza apporto di questa Forza rimangono deboli ed impotenti e la loro volontà cade senza salvezza all’avversario, dal cui potere però voglio liberare gli uomini, appena non Mi prestano nessuna resistenza.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich