Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑은 믿지 않는 사람을 뒤따른다.

내 사랑은 항상 너희에게 향하는 길을 찾는다. 비록 너희가 나를 벗어날 수 있다고 믿고 나에게 너희 자신을 숨길 수 있다고 믿고 너희가 이 땅에서 내가 없이 살 수 있다고 믿는다면, 나는 자주 너희가 깨닫지 못하는 가운데 너희 앞에 나타난다. 그러면 내가 분명하게 너희와 같은 길을 가지만 나는 눈에 띄지 않게 너희에게 그 길을 벗어나라고 촉구한다. 너희가 가고 있는 길보다 내 말을 더 존중하고 밝은 눈으로 너희 주변을 둘러보면, 너희는 이미 올바른 길에 있고 너희가 의식적으로 이 길을 간다.

이 말은 믿음이 전혀 없는 사람들에게 해주는 말이다. 그들이 더 높은 권세 앞에 책임을 져야만 한다는 것을 의식할 필요가 없이 자유롭고 방해받지 않고 살 수 있기 위해 나를 부인한다. 그러나 그들은 갑자기 위험한 상황에 직면하게 되고 이런 위험한 상황이 그들이 생각으로 질문하게 한다. 나 자신이 이런 위험을 통해 그가 질문하게 만들었고 그러면 그가 답변을 구하고 그의 생각은 이제 변할 수 있다. 그는 아직 자신이 이전의 방식을 포기하려고 한다는 것을 의식하지 못하는 가운데 눈에 띄지 않게 다른 영적 길을 가도록 재촉을 받을 수 있다. 그가 이를 의식하게 되면, 그는 그가 택한 길을 자원하여 계속 가고 그는 다른 그림을 갖게 되고 그의 영의 눈이 그림을 보고 그의 영의 눈이 그에게 이 그림을 선명하게 재생해준다. 그는 나를 믿는 믿을 갖게 되고 그러면 내가 끊임없이 어두운 길까지 그를 뒤따라 가는 내 사랑으로 그를 얻은 것이다.

사람이 이 땅에 거하는 동안에는 나는 그를 포기하지 않고 그는 내 보살핌을 벗어날 수 없고 그는 단지 완강하게 거부할 수 있고 내가 그를 얻기 원하는 내 사랑을 거절할 수 있다. 그가 타락하고 그의 불신과 함께 아래로 향하는 길을 가는 위험에 처하고 상당히 선한 삶의 방식을 포기하고 내 대적자가 자신에게 악한 행동을 하게 설득하도록 허용하면, 나는 단지 그들을 이 땅의 삶에서 불러드릴 수 있다. 그러므로 많은 사람들이 이 땅의 삶을 일찍이 마친다. 왜냐면 내가 영원으로부터 어느 시점까지 그의 생각이 선으로 향하는 변화가 아직 가능한지를 깨닫고 비록 그가 전혀 믿음이 없이 이 땅의 삶을 살았을지라도 공의롭고 깨끗한 삶의 방식이 사람에게 준 성숙한 정도를 위태롭게 하기를 원하지 않기 때문이다.

그가 불신에서 믿음을 갖을 수 있는 가능성이 아직 있는 동안에는 그는 내가 없이 길을 가지 않고 단지 내가 분명히 앞서 언급한 형태로 그를 마주할 때까지 그는 나를 깨닫지 못한다. 그가 나를 깨닫기 원하고 내가 생각을 통해 그에게 하는 질문을 듣고 생각을 하면, 그가 비로소 나를 깨닫게 된다. 그가 그렇지 않으면 그를 얻으려는 내 시도와 그를 올바른 길인 믿음의 길로 인도하려는 내 시도가 헛된 시도가 될 것이다. 그러나 믿음이 없는 그의 이 땅의 과정은 헛되고 믿음이 없는 그에게 그의 죽음 후에 빛의 나라를 향한 모든 문이 닫히게 된다. 예수 그리스도를 통해 단지 축복의 길로 인도받고 사람이 구원받기를 원하면, 모든 사람이 예수 그리스도를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 믿는 믿음을 가져야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O amor de Deus segue os incrédulos....

O meu amor encontra sempre um caminho para ti, mesmo que penses que podes fugir de Mim, se pensas que te podes esconder de Mim. Quando acredita que pode andar sem Mim nesta terra, de repente estou diante de si, muitas vezes sem ser reconhecido por si. Então eu caminharei consigo, mas imperceptivelmente afastá-lo-ei dele, e se prestar mais atenção a Mim do que ao caminho que está a tomar, já estará no caminho certo, e então também o seguirá conscientemente se olhar à sua volta com um olhar claro.... Estas palavras são dirigidas a pessoas que ainda não têm toda a fé em Mim, que, por assim dizer, me despediram para poder viver livremente e sem entraves sem a consciência de responsabilidade para com um poder superior.... Mas de repente são confrontados com uma situação difícil, e esta situação leva-os a ocuparem-se mentalmente com perguntas.... Assim, sou eu próprio que o instigarei a atravessar esta adversidade, e apresento-lhe todas estas perguntas às quais procura agora responder, e a sua linha de pensamento pode agora mudar, pode ser imperceptivelmente empurrado para outro caminho espiritual, ainda sem saber que está prestes a abandonar o velho caminho.... E uma vez que tenha tomado consciência disto, continua de bom grado no caminho que tomou.... Ele ganha outra imagem, o seu olho espiritual vê-a e devolve-lha brilhantemente.... ele ganha a fé em Mim, e eu ganhei-o através do Meu amor, que o seguiu incessantemente, mesmo em caminhos escuros. Enquanto o ser humano habitar na terra não o entregarei, e por esse tempo ele também não poderá retirar-se dos Meus cuidados.... Ele só pode afastar-se teimosamente e assim rejeitar o Meu amor com o qual eu gostaria de o conquistar, e depois só posso chamar o ser humano para longe da vida terrena se ele estiver em perigo de se afundar e, para além da sua descrença, tomar o caminho para baixo...., ou seja, desistir do seu modo de vida razoavelmente bom e deixar-se persuadir pelo Meu adversário em más acções.... E é por isso que muitas pessoas deixam a vida terrena prematuramente, porque eu soube desde a eternidade até ao momento em que ainda é possível uma mudança da sua atitude em relação ao bem.... e porque não quero pôr em perigo o grau de maturidade alcançado, que um modo de vida justo e limpo conquistou a pessoa, apesar de ter percorrido o caminho terreno completamente sem fé.... Enquanto houver ainda a possibilidade de o converter da sua descrença, ele não percorre um caminho sem Mim.... só que ele não me reconhece até que eu obviamente o confronte na forma supracitada. E ele só Me reconhece quando quer.... se ouvir as perguntas que lhe faço mentalmente e as lido, caso contrário as minhas tentativas de o conquistar, de o conduzir ao caminho certo.... o caminho da fé.... são em vão. Mas sem fé o seu caminho terrestre é uma corrida ociosa, sem fé todas as entradas no reino da luz.... estão fechadas para ele após a sua morte. O caminho para a bem-aventurança só conduz através de Jesus Cristo.... E todo o ser humano deve ganhar fé n'Ele como Filho de Deus e Redentor do mundo se quiser ser abençoado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL