Compare proclamation with translation

Other translations:

자연의 힘의 분노.

너희는 내 음성을 크고 강하게 들을 것이다. 너희는 내 조용한 부름에 순종하기를 원하지 않았던 모든 사람들이 큰 소리를 듣게 되고 자연의 권세가 격노하여 너희가 항상 저항해왔지만 그러나 자연의 원소가 보여주는 일 앞에 너희가 인정해야만 하는 나를 생각나게 하면 너희는 놀라 두려워하게 될 것이다. 너희가 이런 자연에서 일어나는 일과 세상에서 너희가 행한 일과 행하지 않은 일 사이에 어떤 연관관계를 인정하기를 원하지 않지만 그러나 너희가 행한 일과 행하지 않은 일이 나를 분명하게 나 자신을 나타내게 만든다. 왜냐면 너희가 나를 너희의 창조주 하나님으로 인정하지 않고 그에 대해 너희가 언젠가 책임을 져야만 하기 때문이다.

너희가 나를 믿지 않고 그러므로 너희는 내 뜻대로 너희의 이 땅의 삶을 살지 않는다. 그러므로 내가 내 음성을 들려주어 너희가 나를 생각하게 하고 너희를 변화시켜 나를 깨닫게 하고 내 의지가 너희의 의지가 되게 한다. 나는 초기에는 조용하고 사랑이 충만하게 너희가 돌이키도록 너희에게 권면하고 그런 후 너희가 이제 생명을 두려워하기 때문에 두려움과 공포에 빠질 때까지 항상 더 크게 내 음성을 들려준다.

많은 사람이 이 땅의 생명을 잃을 것이다. 그러나 그들이 마지막 순간에 나를 찾으면, 육체적인 죽음이 그들에게 손실이 아니고 단지 은혜이다. 왜냐면 그들이 완전히 타락할 위험에 처했기 때문이다. 그러므로 내가 그들이 나 자신을 깨닫는 순간에 믿음이 깨어나는 순간에 그들을 불러드리고 그들이 쉽게 저세상의 나라로 들어가게 하고 이런 일은 혼에게 높은 곳을 향한 길을 가기 시작하는 일이다. 나는 자연의 역사를 통해 나 자신을 분명하게 깨닫게 해주기를 원한다.

인간의 의지가 역사하는 곳에서 나를 믿는 믿음을 단지 희귀하게 기대할 수 있다. 그러나 사람들이 절망적으로 자연의 원소에 노출되는 곳에서 사람들이 그들의 창조주를 더 잘 기억하고 그를 부르고 그런 사람에게 아직 혼들이 불신의 어두움에서 구원을 받을 희망이 있고 혼들이 나를 인정하고 내가 이제 이 땅에서 또는 저세상의 나라에서 그들을 인도하도록 허용할 희망이 있다. 세상의 사건들이 이룰 수 없는 일인 영원한 창조주 하나님을 생각하게 하는 일과 가장 큰 위험으로부터 구원을 위한 긴밀한 부름을 통해 인간의 심장과 하나님과 연결을 이루는 일을 큰 규모의 자연 재해가 아직 이룰 수 있다.

겉으로 보기에는 명백한 파괴의 역사가 많은 혼들을 위한 구원의 역사를 의미할 수 있고 이를 통해 많은 혼들이 이 땅의 죽음을 맞이할지라도 영원한 멸망을 피하고 생명으로 깨어나게 된다. 조용하고 사랑이 충만한 내 음성에 귀를 닫는 사람들의 구원을 위해 아직 내가 할 수 있는 모든 일을 행할 것이고 나는 큰 음성으로 그들을 다시 부르기를 원한다. 나를 기억하는 사람에게 복이 있고 심장에서 나를 아직 완전히 몰아내지 않았고 너무 늦기 전에 이제 나를 부르는 사람은 복이 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The raging of natural forces....

You will hear My voice loudly and powerfully, and all of you who don't want to comply with My gentle call will be terrified when it resounds, when the raging of the natural forces reminds you of Me, Whom you have constantly opposed and Whom you nevertheless have to acknowledge in view of the expression of the elements of nature. Admittedly, you won't accept that there is a relationship between this and your activities in the world.... Yet only the latter prompts Me to express Myself visibly, for your activities demonstrate that you don't acknowledge Me as your God and Creator to Whom you will have to be answerable one day. You don't believe it and therefore don't live your earthly life according to My will.... And that is why My voice will resound, so that you will consider Me and change, so that you will recognise Me and accept My will as your own.... I speak to you, admonishing you at first gently and full of love to turn around.... in order to then raise My voice increasingly until it worries and frightens you because you will then fear for your lives. And many will lose their earthly life, yet if they still find Me in the last hour their physical death will be no loss for them.... it is merely a blessing, for they were in danger of descending completely, and then I can recall them the instant they recognise Me Myself, the instant of the awakening of faith, which facilitates the entry into the kingdom of the beyond and is the beginning of the soul's path of ascent.

I want to make Myself distinctly recognisable through the fury of nature.... Where human will is active faith in Me is only rarely to be expected, but where people are hopelessly exposed to the natural elements they are more inclined to remember their Creator and call upon Him.... And there is still hope that souls will be saved from the darkness of unbelief, that they acknowledge Me and then allow themselves to be guided by Me on earth as well as in the kingdom of the beyond. What earthly happenings cannot achieve can still be accomplished by a natural disaster on a huge scale.... that the God and Creator of eternity will be remembered and that a human being's heart will establish the connection with Him by way of sincerely appealing to Him for salvation from utmost adversity. And what is apparently an enormous work of destruction can signify a rescue mission for many souls which thereby escape eternal ruin and awaken to life, even if they suffer physical death. I will do whatever it takes to save those who still close their ears to My gentle and loving Words and whom I nevertheless don't want to let fall.... I want to call to them with a loud voice again and blessed are those who then will remember Me, blessed are those from whose hearts I have not yet been completely displaced and who call upon Me before it is too late....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna