Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시에 대한 의심. 대적자의 술수.

너희 심장을 슬퍼하게 하지 말라. 하나님의 사랑이 스스로 너희에게 계시할 때 의심하지 말라. 진실로 자신의 자녀들에게 해로운 선물을 주지 않고, 따라서 모르는 사람이 자녀에게 해를 끼칠 수 있는 양식을 주는 일을 허용하지 않는 아버지의 사랑을 믿으라. 너희 자신을 내 자녀로 생각하라. 그러면 너희는 또한 아버지가 너희를 보호해 줄 것이고, 너희를 자신의 자녀로서 돌보고, 너희의 영적인 성장을 위협할 수 있는 모든 위험을 피하게 한다는 것을 아주 굳게 믿을 수 있다.

그러나 너희가 또한 마지막 시대에 살고 있다는 것을 알라. 하나님의 대적자가 자신의 추종자 수를 늘리기 위해 그의 모든 힘을 다해 시도한다는 것을 알라. 하나님의 대적자가 종말 직전에 격노하고, 그가 위로부터 오는 빛에 노출될 위험이 있는 곳에서 특별하게 역사한다는 것을 알라. 그는 하나님께 순종하는 사람들 가운데 혼란을 일으키려고 추구하고, 분열이 일어나도록 모든 일을 시도한다는 것을 알라. 그가 또한 잘못된 의지와 영적인 오만과 사랑 없는 생각을 통해 그에게 가장 작은 꼬투리라도 제공하는 사람의 관점을 흐리게 할 수 있다는 것을 알라. 그가 항상 그런 곳에서 성공하지만 그러나 그는 사람들을 하나님으로부터 분리시킬 수 없지만 사람들의 생각을 혼란스럽게 만들고, 더 이상 순수한 진리를 깨닫지 못하게 하고, 아버지의 음성을 깨닫지 못하게 한다. 왜냐면 그들이 하나님의 대적자의 음성을 들었기 때문이다. 그러나 그들의 의지는 하나님께 향한 가운데 머물고, 그들은 대적자의 노력에 희생되지 않는다. 그는 단지 하나님을 위해 함께 일하기 원하는 무리를 분열시키는 일에 성공한다.

너희 사람들은 그의 권세와 교활함을 깨닫지 못하고, 그의 가장을 깨닫지 못하고, 너희 안에 의심이 일어나면, 동시에 하나님의 사랑과 전능함과 지혜를 향한 의심이 너희 안에 일어나고, 이로써 너희 자신이 계시된 하나님의 말씀 안에서 하나님을 깨달을 수 없게 되면, 너희는 그의 음모에 빠진 것이다. 그러면 너희를 향한 그의 영향을 알아볼 수 있다. 그러나 그는 너희가 진지하게 원하는 분과 너희를 분리시키는 일에 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 하나님이 자신을 추구하는 모든 사람에게 보호하는 손을 펼치기 때문이다. 그러나 하나님은 사람이 자신의 뜻에 따라 생각하고 행하도록 강요하지 않고, 어두움의 권세가 그를 공격하면, 그가 스스로 자신을 방어하는 일을 그의 자유에 맡기고, 선한 의지를 가진 사람은 하나님의 대적자를 꿰뚫어 볼 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dubbi sulle Rivelazioni divine – L’astuzia dell’avversario

Non affliggete i vostri cuori e non dubitate, quando vi Si rivela il divino Amore Stesso, confidate nell’Amore del Padre, il Quale non provvede davvero i Suoi figli con un Dono a loro dannoso, quindi non permette che da parte estranea venga loro offerto un nutrimento che potrebbe nuocerli. Consideratevi come figli Miei ed allora potete anche credere saldi come una roccia che il Padre vi fa giungere la Sua Protezione, che vi assiste come Suoi figli e distoglie da voi ogni pericolo che potrebbe minacciare il vostro sviluppo spirituale.

Ma sappiate anche che vivete nel tempo della fine e che l’avversario di Dio cerca con tutte le forze di aumentare il numero dei suoi seguaci; sappiate che infuria poco prima della fine e che agisce particolarmente là, dove la Luce dall’Alto cerca di scoprirlo, sappiate che tende a creare confusione anche nelle file di coloro che sono dediti a Dio e che tenta di tutto per procurare una scissione, sappiate che può offuscare lo sguardo anche di coloro che offrono a lui il più piccolo pretesto attraverso la volontà invertita, attraverso l’arroganza spirituale, attraverso pensieri disamorevoli, e che ha sempre successo senza però separare quegli uomini da Dio.

Ma il loro pensare si confonde e non riconoscono più la pura Verità, non riconoscono la Voce del Padre, perché danno ascolto a quella voce. La loro volontà rimane comunque rivolta a Dio, e non cadono vittime agli sforzi dell’avversario. Gli è soltanto riuscito di portare la scissione un una cerchia che voleva agire unita per Dio.

Voi uomini non conoscete il suo potere e la sua astuzia, non conoscete la sua copertura ed allora cadete vittime del suo gioco da prestigiatore, quando sorge in voi un dubbio che è contemporaneamente un dubbio nell’Amore, l’Onnipotenza e Sapienza di Dio, quando voi stessi vi rendete incapaci di riconoscerLo nella Sua Parola rivelata. Allora è riconoscibile su di voi la sua influenza, ma non gli riuscirà di separarvi da Colui il Quale voi desiderate seriamente, perché Dio tiene la Sua Mano protettrice su ognuno che tende verso di Lui, ma non lo costringe di pensare e di agire secondo la Sua Volontà. Gli lascia la sua libertà di difendere sé stesso, quando il potere dell’oscurità lo aggredisce, e colui che è di buona volontà, scoprirà anche l’avversario di Dio.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich