Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 일을 위해 축복을 구하는 일.

너희가 내 축복을 구하지 않고, 내가 너희와 함께 역사하도록 미리 나에게 의탁하지 않는다면, 너희의 모든 노력은 헛되게 된다. 왜냐면 내가 함께 하는 역사가 비로소 너희에게 진정한 성공과 너희가 계획한 일이 성취되는 일을 보장하기 때문이다. 내 축복이 그 위에 함께 하지 않으면, 모든 일을 헛되이 행한 것이 되고, 너희가 단지 모든 일에서 나와 내 뜻에 순종하면, 축복이 너희에게 임할 수 있다. 이 땅에서 열심히 창조하고 역사하지만 그러나 너희의 주 하나님이고, 너희의 영원한 창조주 아버지인 나와 연결되지 않은 가운데 일하는 너희는 이를 생각해야 한다.

너희는 나로부터 멀리 떨어져 있다. 왜냐면 너희가 나를 인정하지 않고, 나를 믿지 않고, 나를 믿는 믿음을 가질 수 없고, 믿으려는 의지가 없고, 이 땅의 삶을 단지 너희의 이기적인 목적을 위해 활용하기 때문이다. 나는 너희의 계획을 막지 않고, 너희는 또한 가장 큰 규모로 재물을 얻을 수 있고, 이런 세상 재물로 인해 너희 자신이 부자이고 권세가 있다고 믿을 수 있다. 그러나 내 축복이 세상 재물 위에 함께 하지 않으면, 세상 재물은 영적으로나 세상적으로 너희에게 단지 해를 끼칠 것이다. 왜냐면 육체에게 유익이 될지라도, 몸을 편안하게 하는 것이 혼에게 단지 부담을 주기 때문이다. 그러나 내 대적자가 혼을 어두움 속에 유지해서, 혼을 잃지 않기 위해 내 대적자가 몸을 평안하게 만들어 준다.

너희 사람들이 내가 없이 이 땅의 삶을 살면, 너희 자신에게 단지 해가 된다는 것을 믿기 원하고, 너희가 내가 없이 이 땅의 삶을 사는 일을 통해 내 대적자에게 얼마나 많은 권리를 부여하고, 너희가 나에게 거부하는 것을 자발적으로 내 대적자에게 주는 지를 깨닫게 된다면, 얼마나 좋을까! 너희가 나를 믿지 않으면, 너희는 축복을 받을 수 없고, 너희는 영원히 이 땅에서 살지 않는다. 그러므로 너희가 나를 제외시키고, 동시에 너희를 너희 혼의 원수로부터 보호를 보장해주는 내 축복을 구하지 않으면, 너희가 이 땅에서 성취한 것은 영원 가운데 쓸모가 없게 된다.

너희는 무관심하게 살고, 내 이름은 단지 너희에게 공허하게 말하는 말이고, 나를 생각하지 않는다. 왜냐면 너희가 나에 대해 가르침을 받으면, 적은 믿음일지라도 너희가 내 앞에서 져야만 하는 책임을 두려워하지 않는 정도의 믿음을 너희 안에 가질 수 있기 때문이다. 그러므로 너희는 무책임하게 너희의 이 땅의 삶을 살고, 너희가 이 땅의 삶에서 놓친 일을 더 이상 보충할 수 없다. 왜냐면 시간이 돌이킬 수 없게 손실되었기 때문이다. 그러나 너희가 한번 진지하게 너희의 창조주를 생각하면, 너희에게 올바른 생각이 임하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 진지하게 묵상하면, 내가 너희에게 올바른 생각을 주기 때문이다. 그러나 너희는 너희를 나에게 더 가까이 가게 할 수 있는 모든 일을 하지 않는다. 그러나 너희는 세상적으로 창조하고 역사하는 일을 위해 너희의 모든 힘을 사용한다. 그렇게 사용함으로써 너희는 너희가 벗어난 내 대적자의 나라를 너희에게 다시 끌어들이게 된다.

너희가 끝없이 긴 기간 동안 다시 멸망을 받기를 원하지 않는다면, 너희는 나를 제외시켜서는 안 되고, 너희의 창조주 하나님을 믿어야만 하고, 너희가 어떤 일을 하든 내 축복을 구해야만 한다. 그러면 너희에게 축복이 임하고, 너희는 영원을 위해 역사하고 일하게 되고, 너희 혼은 너희가 이 땅에서 얻은 영원히 지속되는 재물을 풍성하게 거두게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Demander la Bénédiction pour tout ce que vous entreprenez

Tous vos efforts seront vains si vous ne demandez pas Ma Bénédiction, si d'abord vous ne vous recommandez pas à Moi, pour que Moi-même J’agisse avec vous ; parce que seulement Ma Collaboration vous assure le vrai succès et la réussite de ce qui est entrepris. Tout ce que vous ferez sera vain si cela ne repose pas sur Ma Bénédiction et Ma Bénédiction peut venir sur vous seulement si vous soumettez tout à Moi et à Ma Volonté. Vous devez penser à cela lorsque vous voulez êtes actifs avec ferveur sur la Terre, lorsque vous voulez créer et agir, mais pas en union avec Moi, votre Dieu et Seigneur, votre Créateur et Père de l'Éternité. Vous qui êtes loin de Moi parce que vous ne Me reconnaissez pas, parce que vous ne croyez pas en Moi, vous ne pouvez pas conquérir cette foi parce que vous n'en avez pas la volonté, vous vous croyez capables de pouvoir mener la vie terrestre seulement pour vos buts égoïstes. Je ne vous entrave pas dans votre démarche, vous pouvez vous conquérir des trésors dans la plus grande mesure, des trésors terrestres qui vous font croire être très riche et puissants. Mais si vous ne vous reposez pas sur Ma Bénédiction ce sera seulement à votre détriment spirituel et terrestre, parce que même si le corps en tire un avantage, l'âme est seulement chargée par ce qui sert au bien-être du corps. Mais le bien-être du corps est créé seulement par Mon adversaire pour conserver l'âme dans l’obscurité et pour ne pas la perdre. Si vous les hommes vouliez seulement croire que vous vous endommagez vous-mêmes lorsque vous marchez sur la Terre sans Moi, si seulement vous reconnaissiez combien de droit vous concédez avec cela à Mon adversaire et lui donnez librement ce que vous Me refusez. Vous ne pouvez pas devenir bienheureux sans foi en Moi et vous ne vivrez pas éternellement sur la Terre. Ce que donc vous obtenez sur cette Terre est inutile pour l'Éternité lorsque vous M’excluez, si vous ne demandez pas Ma Bénédiction qui vous assure en même temps la protection sur l'ennemi de vos âmes. Vous vivez indifférents au jour le jour et Mon Nom est seulement un écho vide pour vous, et si vous pensez à Moi parce que vous avez été instruits sur Moi, en vous il y a de toute façon peu de foi de sorte que vous ne craigniez pas la responsabilité que vous devez soutenir devant Moi. Et donc vous vivez comme des irresponsables votre vie terrestre et vous ne pouvez plus réparer ce que vous avez manqué de faire dans la vie terrestre, parce que le temps est infailliblement perdu. Mais si seulement vous vous occupiez sérieusement en pensant à votre Créateur, alors il vous viendrait de justes pensées parce que Je vous les envoie dès que vous vous questionnez sérieusement. Mais vous omettez tout ce qui pourrait vous porter plus près de Moi, vous employez toutes vos forces pour créer et agir d’une manière terrestre, et avec cela vous vous livrez à celui qui vous tire de nouveau en bas dans son royaume dont vous vous êtes déjà extrait. Vous ne devez pas M’exclure si vous ne voulez pas aller vous perdre de nouveau pour un temps infiniment long. Vous devez croire en Moi, votre Dieu et Créateur, vous devez M’invoquer pour Ma Bénédiction, pour tout ce que vous entreprenez. Alors Ma Bénédiction fleurira et vous créerez et agirez pour l'Éternité, votre âme ramassera la richesse que vous vous êtes conquise sur la Terre, des biens qui ont de la consistance dans l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet