Compare proclamation with translation

Other translations:

종말은 돌이킬 수 없이 다가 온다.

종말을 더 이상 멈출 수 없다. 마감일이 지났고, 종말의 때까지 몇 날 밖에 남지 않았고, 내가 필요하다고 생각하는 아직 변화될 수 있고, 변화될 의지가 있는 사람들을 구원을 하기 위한 시간이 남아 있다. 왜냐면 내 눈은 모든 것을 보고, 내 귀는 모든 것을 듣기 때문이다. 그러므로 나는 또한 인간의 심장의 가장 미세한 움직임을 알고, 내 사랑이 내 모든 피조물들에게 향하기 때문에, 나는 아직 내 구원하는 손을 붙잡고, 내가 영원으로부터 그들의 의지를 알고 있는 사람들에게 도움을 준다.

내가 돕게 하는 모든 사람에게 나는 도움을 준다. 그러므로 결국 아무도 내 구원의 손을 제공받지 못했다고 말할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 이 땅의 종말의 때에 새 땅의 창조물 안의 포로가 되는 심한 운명을 맞이해야만 하고, 이미 자유의지의 상태에 도달했지만, 이제 다시 끝없이 긴 시간 동안 묶임을 받을 모든 피조물을 긍휼히 여긴다. 그러므로 내가 진실로 그 전에 아직 나를 인정하기를 원하지 않는 사람의 심장을 나에게 돌리기 위해 모든 수단을 사용한다. 나는 진실로 인간의 심장을 바꾸는 결과를 가져올 수 있게 하는 모든 일을 행한다. 그러나 나는 사람들의 자유의지에 맡겨 둬야만 하고, 사람들을 강제로 나에게 인도할 수 없다.

그러나 이 땅에서 내 구속사역이 완성되고, 아직 도움을 받아 드리는 소수의 사람들에게 도움을 주면, 종말은 피할 수 없게 다가 오고, 그 때까지 단지 짧은 시간이 남아 있다. 그러나 이 기간에 구원하는 의미에서 아직 큰 일을 해야 하고, 빛의 세계가 어두움을 뚫기 위해 열심히 일하고, 이 땅의 종말을 믿을 수 있게 만들기 위해 모든 면에서 사람들의 생각에 영향을 미친다. 빛을 전파하는 일에 기여하는 모든 사람은 구원 역사를 이루도록 돕는다.

구원하는 의미로 일하는 모든 사람은 가장 풍성하게 내 지원을 받는다. 왜냐면 새 땅의 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 끔찍한 운명으로부터 혼을 구하는 일에 도움을 주는 모든 사람을 내가 축복하기 때문이다. 성숙한 정도가 아직 낮을 지라도, 사람이 죽을 때 나를 깨닫고 인정하면, 저 세상에서 그의 성장이 보장이 된다. 그러나 마지막 날에 전혀 믿음이 없는 사람은 내 대적자의 말을 듣게 되고, 심판의 날에 내 대적자의 운명과 같은 운명을 맞이해야만 한다. 내가 너희에게 은혜를 베풀어 주기를 원하면, 너희 사람들은 나를 믿어야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La fine arriva irrevocabilmente

Non potete più fermare la fine. Il tempo è trascorso e vi rimangono solo ancora pochi giorni fino alla fine, proprio ancora il tempo che Io considero necessario per portare ancora salvezza a coloro, che sono anche capaci e volenterosi di cambiare. Perché il Mio Occhio vede tutto ed il Mio Orecchio ode tutto e così Mi sono anche noti i più fini moti di un cuore d’uomo. E dato che il Mio Amore è per tutte le Mie creature, vengo in Aiuto ancora a coloro che afferrano la Mia Mano salvifica e sò della loro volontà sin dall’Eternità. Vengo in aiuto a tutti coloro, che si vogliono far aiutare. Ed alla fine nessuno potrà dire di non avergli offerto la Mia Mano salvifica, perché ho Compassione per ogni creatura che alla fine di questa Terra deve iniziare una dura sorte della prigionia sulle Creazioni della nuova Terra, che ha già raggiunto lo stato della libera volontà ed ora viene di nuovo legato per un tempo infinitamente lungo. E perciò dapprima impiego davvero tutti i mezzi per rivolgere ancora a Me i cuori degli uomini che non Mi vogliono ancora riconoscere. Faccio davvero tutto ciò che potrebbe avere per conseguenza un cambiamento dei cuori degli uomini. Ma devo lasciare agli uomini la libera volontà e non guidarli a Me obbligatoriamente. Ma la fine arriva irrevocabilmente, quando la Mia Opera di Redenzione è compiuta su questa Terra, quando sono stati aiutati ancora i pochi che accettano l’Aiuto. Ed è solo ancora un tempo breve, in cui il mondo di Luce è attivo con gran fervore a spezzare l’oscurità, in cui viene agito in ogni modo sul pensare degli uomini, per rendere loro credibile una fine di questa Terra. Ed ognuno che contribuisce a diffondere la Luce, collabora a compiere l’Opera di Redenzione. Ognuno che è attivo nel senso salvifico, trova il Mio Sostegno in ricchissima misura, perché Io benedico tutti coloro che aiutano a salvare le anime dall’orrenda sorte in una nuova relegazione nella materia sulla nuova Terra. E per quanto basso sia ancora il grado di maturità, se l’uomo al suo decesso Mi conosce e riconosce soltanto, allora nell’aldilà gli è assicurato il suo sviluppo verso l’Alto. Ma essere totalmente senza fede alla fine dei giorni, rende l’uomo succube al Mio avversario e deve condividere la sua sorte nel Giorno del Giudizio. Voi uomini dovete credere in Me, se volete che Io abbia Pietà di voi.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich