Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓 그리스도와 거짓 선지자.

순수한 진리는 종말의 때에 특별하게 공격당할 것이다. 이런 역사는 하나님의 대적자로써 진리를 파괴하려는 사탄의 역사이고, 대적자는 사람의 생각을 혼돈케 하여 진리를 진리로 깨달을 수 없게 한다. 그의 수단과 방법은 정교해서, 만약에 모든 진심으로 단지 진리만을 원하면, 이를 분별할 수 있지만, 자신의 의지가 나에게 향하지 않은 사람은 종종 분별하기를 원하지 않는다.

종말의 때에 빛과 거짓 빛이 동시에 발산되어, 선명하게 분별하는 일이 어렵기 때문에, 이를 분별하기 위해 진실된 진리를 향한 의지가 필요하다. 왜냐면 이미 예언된 바와 같이 종말의 증거로 많은 거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 나타날 것이기 때문이다. 이로써 그들이 가면을 쓰고 가장하여 위로부터 보냄 받은 자로 자신을 칭할 것이고, 그리스도의 말씀을 인용하며, 미래에 일어날 일을 이야기하지만, 그들은 사람들이 진리를 더 이상 깨닫지 못하도록 잘못된 길로 인도하고, 진리를 대적하여 싸우는 자들이다.

그러므로 너희는 영적인 삶의 밖에 있는 잘못된 그리스도와 선지자들을 찾아 다닐 필요가 없다. 왜냐면 교회 조직 안에서도 잘못된 가르침을 대변하는 사람들은 거짓 그리스도와 거짓 선지자들이기 때문이다. 즉 불분명하게 오류로 인도하는 설명을 하는 모든 사람들과 사람들에게 순수한 진리를 전하는 일을 방해하고, 잘못된 가르침을 고수하고, 설명할 수 있는 것들을 막음으로 사람들의 생각의 자유를 빼앗는 사람들도 거짓 그리스도와 거짓 선지자이다. 모든 거짓된 것은 거짓 그리스도와 거지 선지자의 작품이다. 그가 항상 견지해온 어떠한 것이라도 진리에 합당하지 않으면, 버릴 수 있는 자세가 되어 있고, 불굴의 진리에 대한 진정한 의지가 있다면, 이를 분별할 수 있다.

그러므로 너희 사람들은 마지막 때에 단지 너희 자신을 오직 영원부터 진리인 하나님의 손 안에 맡길 때, 너희들이 진정으로 진리를 구할 때, 그리고 오류로부터 보호받기를 구하고, 눈을 열어 주시도록 구할 때, 하나님의 대적자의 역사에 대항하여 보호받을 수 있다. 그러면 너희는 무엇을 영접하고, 무엇을 버려야 할지 알게 될 것이다. 그러면 어떤 거짓 그리스도나 거짓 선지자가 거짓 빛으로 너희 눈을 속일 수 없게 될 것이다. 이럴 때 심장 안에 부드러운 빛이 발산되어, 너희가 진리 안에 서있다는 보증을 줄 것이다. 그러면 너희는 이 진리를 확신을 가지고 대변하고, 이 땅의 마지막 싸움에서 진리를 위해 너희 자신을 드리는 예수그리스도의 군사가 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Falsche Christi und Propheten....

Die reine Wahrheit wird in der letzten Zeit ganz besonders angegriffen werden, und das ist das Wirken des Satans, der als Gegner Gottes die Wahrheit untergraben will, der das Denken der Menschen verwirrt, so daß sie die Wahrheit nicht mehr als solche zu erkennen vermögen. Und seine Mittel und Pläne sind fein angelegt, so daß auch oft Menschen sie nicht durchschauen wollen, deren Willen nicht gegen Mich gerichtet ist.... die es aber erkennen könnten, wenn sie allen Ernstes nur die Wahrheit begehrten. Gerade in der letzten Zeit werden Lichter und Truglichter zugleich aufblitzen, und nun diese unterscheiden zu können, bedarf des ernsten Willens zur Wahrheit, weil es schwer sein wird, klarzusehen.... Denn es werden viele falsche Christi und Propheten erstehen, wie es angekündigt wurde.... auch als ein Zeichen der Endzeit.... Daraus geht hervor, daß sie unter dem gleichen Visier kämpfen werden, daß sie also als Abgesandte von oben sich vorstellen werden, daß sie die Worte Christi im Munde führen und den Menschen Dinge ankünden werden, die in zukünftiger Zeit liegen.... daß sie aber Vertreter dessen sind, der gegen die Wahrheit ankämpft.... um die Menschen irrezuleiten, daß sie die reine Wahrheit nicht mehr erkennen können. Ihr brauchet also diese falschen Christi und Propheten nicht immer zu suchen außerhalb des geistigen Lebens, denn auch die Vertreter von Irrlehren innerhalb von kirchlichen Organisationen sind falsche Christi und falsche Propheten.... alle, die undeutliche, irreführende Erklärungen abgeben, müssen dazu gezählt werden sowie alle, die zu verhindern suchen, daß den Menschen die reine Wahrheit zugeführt wird, die also festhalten an den verbildeten Lehren und den Menschen die Denkfreiheit beschneiden, indem sie ihnen vorenthalten, was aufklärend wirken könnte.... Alles Unwahre ist das Werk falscher Christi und Propheten, und das zu unterscheiden, bedingt unwiderlegbar den ernsten Willen zur Wahrheit, der auch bereit sein muß, etwas hinzugeben, was der Mensch ständig vertreten hat.... wenn es nicht der Wahrheit entspricht. Ihr Menschen könnet euch also nur schützen gegen das Wirken des Gegners von Gott in der letzten Zeit vor dem Ende, wenn ihr euch Dem in die Hände gebet, Der die Wahrheit ist von Ewigkeit.... wenn ihr Ihn im ernsten Willen nach der Wahrheit bittet, daß Er euch schütze vor Irrtum und dann Auge und Ohr öffnet.... Dann werdet ihr es gefühlsmäßig erkennen, was ihr annehmen oder ablehnen sollet.... Dann werden euch keine falschen Christi und falschen Propheten blenden können mit einem Truglicht.... Dann wird ein sanftes Leuchten, das im Herzen aufflammet, euch die Sicherheit geben, daß ihr in der Wahrheit steht, und dann werdet ihr diese Wahrheit auch überzeugt vertreten und euch dafür einsetzen im letzten Kampf auf dieser Erde.... und ihr werdet rechte Streiter Christi sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde