나를 믿고 걱정하지 말라. 왜냐면 너희가 내가 너희의 모든 염려를 맡아주기를 나에게 구하면, 내가 들어주기 때문이다. 그러나 너희가 나를 위해 할 수 있는 일을 행하라. 사람들에 의해 수행돼야만 하기 때문에 내가 너희에게 일하도록 사명을 준 나를 위한 일을 기꺼이 자원하여 행하라. 내 나라는 이 세상에서 온 나라가 아니다. 그럼에도 불구하고 너희 사람들은 이 세상에서 내 나라를 얻기 위해 추구해야 한다. 사람이 내 나라로 들어가는 길을 찾지 못하면 서로 간에 도와야 한다. 그러므로 이 땅의 너희 사람들이 나를 섬기기 원하면, 너희가 이미 길을 알기 때문에 먼저 길을 찾아야만 하고, 너희의 도움을 필요로 하는 너희 이웃을 인도해야만 한다.
이 일은 나와 이웃을 향한 너희의 사랑이 필요한 일이다. 나는 너희의 이런 사랑에 대해 너희가 위험에 처할 때 너희를 도우면서 너희에게 보답하기를 원한다. 나는 다음과 같은 말씀으로 너희의 위험이 해결될 것을 보장했다: "먼저 하나님의 나라를 구하라. 그러면 다른 모든 것이 너희에게 주어질 것이다." 이 말씀은 다음과 같은 의미가 있다: 나와 내 나라를 위해 일하라. 그러면 내가 또한 너희의 좋은 집주인처럼 내 종들을 도울 것이다. 너희가 단지 너희 이웃에게 내 나라로 인도하는 길에 주의를 기울이게 하는 영적인 일에 관심을 가지면, 너희는 이 땅의 삶을 염려없이 어려움이 없이 살 수 있게 될 것이다. 너희가 단지 전적으로 신뢰하는 가운데 내가 너희의 위험을 맡을 것이라는 확신을 가지고 나에게 도움을 청하기를 원하면, 단 한 시간 동안이라도 세상적인 위험에 처할 필요가 없다.
그러나 너희는 자주 믿음이 적고, 흔들리고, 자주 이 땅의 세상이 너희와 나 사이에 끼어들고, 너희는 우리를 갈라 놓는 벽을 뚫을 힘을 찾지 못하고, 너희의 믿음은 연약하다. 그러므로 염려가 너희를 떠나지 않고, 너희는 너희에게 도움을 약속한 내 말씀을 잊는다. 그러나 너희는 약속이 성취되도록 하기 위해 이런 약속을 믿어야만 한다. (1953년 8월 29일) 너희가 나와의 연결을 유지하고, 너희가 나와 내 사랑을 믿는 믿음으로 살고, 이런 믿음으로 너희가 너희 자신을 나에게 맡기고, 모든 위험 가운데 너희를 위해 자신의 도움을 제공하는 너희의 아버지와 올바른 자녀의 관계를 유지하는 동안에는 너희가 모든 일을 견딜 수 있게 될 것이다.
나를 향한 이런 믿음을 증명해야만 하는 아직 많은 고난이 이 땅에 있게 될 것이고, 너희는 아직 자주 환란을 당하게 될 것이다. 왜냐면 내 대적자가 너희를 타락하게 만들기를 원하기 때문이다. 그가 하는 노력은 너희의 믿음이 흔들리게 하고, 너희가 주저하게 하는 일이다. 이로써 그가 항상 더 많은 영향을 너희에게 미칠 수 있게 한다. 유혹자가 너희를 이기게 하지 말라. 몸과 혼의 모든 위험가운데 너희를 돕기 위해 너희의 부름을 기다리는 하나님 아버지께 향하라. 내가 항상 돕기를 원하고, 내가 모든 올바른 기도에 응답한다는 것을 믿으라. 왜냐면 약속에 다음과 같은 내용이 포함되어 있기 때문이다: "구하라. 그러면 구하는 것이 너희에게 주어질 것이다. 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이다."
너희는 모든 내 말을 전적인 믿음으로 너희에게 말한 것으로 여길 수 있다. 너희는 또한 내가 모든 내 말을 지킨다는 것을 신뢰할 수 있다. 그러므로 너희에게 세상의 위험이 없어도 된다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 나에게 의탁하면, 너희가 세상의 위험으로부터 자유롭게 될 것이기 때문이다. 이를 믿는 너희의 믿음이 단지 강하고 흔들리지 않아야만 한다. 사랑하는 아버지는 자신의 자녀가 헛되이 구하게 하지 않고 자녀를 돕는다. 왜냐면 아버지가 자녀를 사랑하기 때문이다. 너희가 결국 내 자녀이고, 내가 너희의 사랑과 신뢰를 얻기를 원하고 그러므로 너희를 사랑 없이 대하지 않을 것을 항상 또 다시 기억하라. 그러나 나는 자주 너희가 너희의 아버지를 잊지 않도록 너희에게 작은 자극을 해줘야만 한다.
그러나 이런 자극도 또한 사랑이다. 왜냐면 내가 단지 너희에게 최고의 행복을 줄 수 있고, 너희가 다른 곳에서 축복을 찾을 수 없기 때문이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희의 시선이 세상을 피하게 하려고 시도하고, 너희가 위험에 처할 위협을 받으면, 나는 너희를 부드럽지 않게 대해야만 한다. 그러나 너희가 다시 나에게 향하면, 나는 항상 즉시 도울 준비가 되어 있다. 이런 일은 너희의 사랑을 구하는 일이고, 내 사랑의 부족하기 때문이 아니다. 왜냐면 내 대적자도 또한 너희를 완전히 얻기 위해 시도하고, 너희가 그에게 향할 때, 그는 너희에게 세상 재물을 주고, 너희를 시험한다. 그러나 나는 너희를 구하고 너희를 뒤따른다. 왜냐면 나는 너희를 일으켜 세우기를 원하는 반면에 그는 너희를 넘어트리기를 원하기 때문이다. 내 사랑이 너희를 향하고, 너희가 언제든지 이런 내 사랑을 경험할 수 있고, 너희가 나를 부를 때 내가 항상 도울 준비가 되어 있다는 것을 신뢰하고 믿으라.
아멘
TranslatorConfidate in Me e non preoccupatevi, perché prendo su di Me tutte le vostre preoccupazioni, quando lo chiedete a Me. Ma fate anche voi quello che potete fare per Me, prestate volentieri e volenterosi il lavoro per Me che Io vi incarico, perché dev’essere eseguito da uomini. Il Mio Regno non è di questo mondo, e malgrado ciò voi uomini di questo mondo dovete cercare di conquistarlo, uno deve aiutare l’altro se non trova la via nel Mio Regno. Quindi voi uomini sulla Terra, se Mi volete servire, dovete guidare i prossimi, perché conoscete già la via che loro però devono prima cercare e per questo hanno bisogno del vostro aiuto. Questo è un lavoro che richiede il vostro amore per Me e per i prossimi, ed Io vi voglio corrispondere questo amore, mentre vi aiuto quando siete nella miseria. Vi ho assicurato di sospendere la vostra miseria, con le Parole: Cercate dapprima il Regno di Dio, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù, cosa che significa anche: Lavorate per Me ed il Mio Regno, e poi vi ricompenserò come Miei servi da buon Padrone di Casa. Potrete passare attraverso la vita terrena senza preoccupazione e non aggravati, appena assumete soltanto il lavoro spirituale, di far notare ai vostri prossimi la via che conduce nel Mio Regno. Non dovete trovarvi nemmeno un’ora nella miseria terrena, se soltanto voleste affidarvi fiduciosi a Me, che Io Me ne incarico. Ma sovente diventate piccoli di fede e vacillate, sovente il mondo terreno si spinge fra voi e Me, e non trovate la forza per fare breccia nel muro che ci separa; la vostra fede è debole, e perciò le preoccupazioni non vi lasciano, ed allora dimenticate anche le Mie Parole che vi promettono l’Aiuto, alle quali però dovete dare fede, affinché le Promesse si adempiano. (29.08.1953) Tutto vi sarà sopportabile finché mantenete il collegamento con Me, finché vivete nella fede in Me e del Mio Amore e da queste fede vi affidate a Me, finché quindi state nel giusto rapporto di figlio verso il vostro Padre, che vi assicura il Suo Aiuto in ogni miseria. Passerà ancora molta sofferenza sulla Terra, quando dovete dimostrare questa fede in Me, capiterete ancora sovente nell’oppressione, perché il Mio avversario vi tenta del continuo, perché vi vuole far cadere ed il suo sforzo è di scuotere la vostra fede, di farvi vacillare, affinché possa agire su di voi sempre di più. Non lasciate trionfare su di voi il tentatore, in ogni miseria del corpo e dell’anima rivolgetevi al Padre nel Cielo, il Quale aspetta solo la vostra chiamata per poter assistervi; credete in Me, che voglio sempre aiutarvi ed ogni giusta preghiera trova l’ascolto, perché una Promessa è: “Pregate, e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto.... “ Potete considerare ogni Mia Parola pienamente credenti detta a voi, e potete confidare in ogni Mia Parola, perché la mantengo. E perciò per voi non dovrebbe nemmeno esisterci nessuna miseria terrena, perché voi, se la consegnate a Me, ne siete liberati. Soltanto la vostra fede in ciò dev’essere forte ed irremovibile. Un Padre amorevole non lascia pregare invano Suo figlio, Lui aiuta perché ama il figlio Suo. Tenetevi sempre presente che siete proprio figli Miei e che voglio conquistare il vostro amore e la vostra fiducia e perciò non agirò disamorevolmente su di voi. Ma sovente vi devo colpire dolcemente, affinché non dimentichiate il Padre vostro. Ma anche questo è Amore, perché solo Io posso offrire la più alta felicità, perché non potete trovare altrove la Beatitudine e perciò cerco sempre di nuovo di distogliere i vostri sguardi dal mondo e, quando minaccia il pericolo, vi devo anche riprendere duramente, ma che Sono sempre subito pronto per l’Aiuto, quando vi rivolgete di nuovo a Me. E’ un corteggiare per il vostro amore, ma non una mancanza del Mio Amore, perché anche il Mio avversario cerca di conquistarvi del tutto, e vi dà dei beni terreni, quando vi rivolgete a lui. Egli vi tenta, ma Io vi cerco e vi inseguo, perché voglio elevarvi, mentre lui vi vuole precipitare. Confidate e credete, che il Mio Amore è per voi e che potete sperimentare in ogni momento questo Mio Amore, che Sono sempre pronto per l’Aiuto, quando Mi invocate.
Amen
Translator