Compare proclamation with translation
영의 은사에 대한 이성의 사람의 자세.
나와 내 가르침을 위해 얻지 못하는 사람들은 항상 있게 될 것이다. 왜냐면 그들은 자신의 이성을 아주 많이 사용하지만, 이성보다 나를 더 빨리 알아보는 그들의 심장이 적게 말하게 하고, 내 대적자가 이성을 통해 자신의 말을 듣게 하려고 시도하는 반면에 심장은 내 말을 들을 것이기 때문이다. 나를 실제 이성으로 깨달을 수 있지만 그러나 항상 심장이 이미 나를 깨달았을 때 이성은 단지 나를 깨달을 수 있다. 이해력이 있는 사람은 사람이 스스로 성장할 수 있지만 유기적으로 정당화 될 수 없는 영의 은사, 능력에 대해 아무것도 모른다.
이성의 사람은 영이 깨어난 사람과는 다른 길을 가고, 서로 다른 길을 가기 때문에 그들의 목표도 또한 다르다. 한 목표는 빛이 충만하고, 다른 목표는 섬뜩하고 어둡다. 사람들이 이성의 길을 통해 진리를 구하면, 그들 자신의 이성이 제한되어 있기 때문에 스스로 경계를 긋는 반면에 심장은 모든 경계를 넘어설 수 있고, 그에게 모든 영역이 열리게 된다. 그러므로 순전히 단지 이성적으로 연구하지만 그러나 아직 영을 깨어나게 하지 않은 사람을 아는 사람으로 여길 수 없다. 그가 영의 역사를 얻은 지식을 인정하지 않는 일이 그의 이성의 지식이 부족하다는 것을 증명한다.
그러나 나는 그와 그의 영적인 연약함에 인내한다. 왜냐면 그가 최종적인 지식이 그에게 닫힌 상태로 남아 있다는 것을 깨닫고, 그가 자신의 이성의 지식으로 할 수 있는 일이 얼마나 적은 지를 깨달으면, 그가 비로소 가르침을 받을 수 있기 때문이다. 그의 지식은 결국에는 그에게 만족을 주지 못하고, 그가 아무리 열심히 생각해도 증가시킬 수 없다. 왜냐면 지식이 사람으로부터가 아니라 하나님으로부터 그에게 제공돼야만 하기 때문이다.
그는 지식을 나에게 구해야만 한다. 그러면 그는 비로소 지식과 빛을 영접하고, 적합하지 않은 세상 지식을 받을 뿐만 아니라 지혜를 받아들인다. 그를 채울 수 있기 위해 그는 자신을 비워야만 하고, 영적인 지식을 얻기 위해 세상 지식으로부터 자유롭게 돼야 하고, 빛을 찾기 위해 빛을 구해야만 한다. 그러면 비로소 내 가르침의 출처가 그에게 증명될 것이고, 그러면 비로소 그가 내 나라를 추구할 것이고, 그러면 비로소 내 영이 그에게 역사할 수 있고, 심장과 이성이 영접하는 지식을 그에게 전할 수 있게 될 것이다.
아멘
Translator
STAV INTELEKTUALACA SPRAM DUHOVNIH DAROVA....
Uvijek će biti ljudi koje je teško pridobiti za Mene i Moje učenje budući oni previše koriste njihov razum (tj. intelekt) ali jedino rijetko dopuštaju njihovom srcu govoriti, koje Mene prepoznaje skorije nego razum. Jer potonji je korišten od strane Mojeg protivnika (Sotone) da bi se oglasio, dok je srce ono koje će čuti Mene. Ja mogu zasigurno također biti razumski prepoznat ali jedino nakon što Me srce prepoznalo. Intelektualac zna malo u svezi darova Duha (1 Korinćanima 12:1-11), sposobnosti koje osoba može razviti unutar sebe ali koje nemaju organske temelje. Staza intelektualca je drugačija od one duhovno prosvijetljene osobe, a budući se obadvojica zapućuju drugačijim stazama, njihovi se ciljevi također razlikuju.... cilj jednog je pun svjetlosti dok je cilj drugoga turoban i mračan.... Ljudi koji traže Istinu razumskim putem postavljaju svoja vlastita ograničenja, budući je njihov razum ograničen, dok se duh može uzdići iznad svih ograničenja budući ima pristup svakoj oblasti (1 Korinćanima 2:6-16). I stoga nijedna osoba neće nikada sebe biti sposobna zvati upućenom ako čisto racionalno istražuje bez da je prethodno probudila duha.... A činjenica da on neće priznati informaciju stečenu kroz djelovanje Duha (znači ove Objave odGore) svjedoči o nedovoljnosti njegovog razumskog znanja.... Unatoč tome, Ja njega i njegovu duhovnu slabost podnosim budući on jedino može biti podučen kada shvati da konačno znanje za njega ostaje nepristupačno.... kada on shvati koliko malo može postići sa njegovim razumskim znanjem koje ga, naposlijetku, ostavlja nezadovoljnog i koje nijedna količina promišljanja ne može povećati.... Jer znanje mu mora biti dodijeljeno.... ne od strane ljudi nego od strane Boga.... On mora Meni uputiti zamolbu za njime (Jakovljeva 1:5), jedino onda će porasti u znanju, u svjetlu, jedino onda će on prihvatiti mudrost, ne tek zemaljsko znanje koje je nedovoljno. On se mora isprazniti da bi mogao biti ispunjen.... on mora ostaviti zemaljsko znanje tako da može primiti duhovnu mudrost, on mora tražiti svjetlo tako da ga može pronaći.... jedino onda će Moje učenje svjedočiti o svojem porijeklu, jedino onda će on stremiti za Mojim kraljevstvom i jedino onda će Moj Duh biti sposoban raditi u njemu i prenijeti mu znanje koje je prihvaćeno od strane srca i razuma budući ono potječe iz Mene.
AMEN
Translator