Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 힘. 혼의 성숙.

너희는 영적인 재물을 증가시켜야 하고 이로써 너희를 채우는 힘을 증가시켜야 한다. 너희는 위로부터 너희에게 전해지는 모든 말씀을 영접함으로 너희가 너희 자신에게 역사하고 너희 이웃에게 역사하는 힘을 항상 받는다. 왜냐면 너희가 위로부터 온 말씀이 너희에게 영적인 지식을 주고, 이를 통해 불멸하는 보물을 주기 때문이다. 이 말씀이 끊임 없는 힘을 주기 때문에 너희는 절대로 연약하고 무기력하게 느낄 필요가 없다. 왜냐면 너희가 내 말씀을 받아드리는 일을 통해 언제든지 이 힘을 받을 수 있기 때문이다.

내가 너희가 내 말씀을 듣게 하면, 내가 너희에게 말한다는 것을 생각하라. 내 말씀을 듣기 원하는 너희의 의지를 통해 너희가 힘의 원천 자신과 접촉한다는 것을 생각하라. 너희가 나에게 구하고, 계속해서 받으면, 너희가 어떻게 빈 손이 되겠느냐? 그러나 내가 너희에게 주는 것은 또한 힘으로 역사해야만 한다. 그렇지 않으면 힘이 하나님의 기원이 아니게 될 것이다. 힘이 너희의 혼에게 자신을 나타내고, 혼은 이를 통해 비교할 수 없는 유익을 얻고, 혼은 영의 나라를 위해 성장하고 성숙하게 된다.

그러므로 너희는 끊임없이 이런 힘의 공급을 받는 일을 가능하게 만들어야 하고, 이 힘을 지속적으로 증가시켜야 한다. 너희가 자원하여 내 말씀을 듣기 원하면, 너희 자신이 내 힘이 역사하게 한다는 사실을 의식하는 가운데 머물러야 한다. 너희 혼이 성숙하게 되는 일이 너희의 이 땅의 삶의 목적이다. 그러므로 너희는 또한 너희의 이 땅의 과제를 수행하라. 너희가 내 음성을 듣기 원하고, 내가 말하기를 원하면, 내 말씀을 원하면, 내가 내 말씀을 통해 너희에게 요구하는 일을 성취시키라. 너희는 내 사랑의 계명을 성취시키기를 원하게 될 것이고, 계명을 성취시킬 힘을 받아 성취시킬 수 있게 될 것이다.

너희는 내 말씀을 받으려는 의지로 나를 고백하고 그러면 내가 너희를 고백하고, 너희가 나에게 요구하는 힘과 빛과 사랑을 전적으로 풍성하게 제공한다. 너희의 몸이 때때로 연약하고, 너희의 몸의 겉형체가 내가 주는 힘을 분명하게 느끼지 못하는 일로 너희를 짓누르게 하지 말라. 내가 너희에게 왜 이런 일이 필요한 지를 알고, 내가 또한 내 힘을 몸에게 흘려줄지와 언제 흘려줄 지를 알고, 나는 또한 몸에 필요한 것을 몸에 제공하지만 그러나 내가 너희에게 필요한 것을 너희보다 더 잘 안다.

너희에게 필요한 것은 너희 혼에 관한 것이고, 몸이 자주 혼을 도와야만 한다. 그러므로 혼에게서 질병과 고난을 거두어 드리기 위해 몸이 질병과 고통을 겪어야만 한다. 그러나 너희가 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 나와 너희가 구하는 것을 아뢰면, 내 힘이 또한 너희의 육체에게 흘러갈 것이고, 너희가 너희 육체가 단지 힘을 느낄 수 있게 되는 강한 믿음에 도달하면, 너희는 내 말씀을 통해 이런 힘을 얻을 수 있게 될 것이다. 너희가 요구하는 것을 내가 너희에게 준다는 것을 믿으라. 그러나 너희는 또한 무한한 유입되는 내 힘이 내게서 받아야만 한다.

너희는 너희의 힘을 증가시켜야 한다. 이로써 육체도 또한 힘을 소유하게 해야 한다. 혼을 더 이상 희생시키지 않으면서 몸에게 힘을 줄 수 있게 되면, 비로소 육체는 힘을 받을 수 있지만 그러나 너희는 풍성하게 받을 수 있다. 그러므로 요청하라. 항상 나에게 나와, 내가 너희에게 말하게 하라. 내 말씀을 받아들이고, 내 말씀의 힘이 역사하게 하라. 그러면 너희는 창조하고 역사할 수 있게 될 것이고, 영적으로 세상적으로 너희에게 흐르는 힘을 너희와 이웃의 구원을 위해 사용할 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Force de la Parole divine - la maturité de l'âme

Vous devez augmenter le patrimoine spirituel et avec cela aussi la Force qui vous remplit. Avec chaque Parole qui vous est guidée d'en haut vous accueillez la Force que vous pouvez utiliser pour agir constamment sur vous-mêmes et sur votre prochain. La Parole d'en haut vous transmet le savoir spirituel et donc un Trésor qui est impérissable, elle est un constant Donateur de Force, de sorte que vous ne deviez jamais plus vous sentir faibles et sans défense, parce que vous pouvez vous la conquérir à tout instant à travers l’accueil de Ma Parole. Pensez que Je vous parle, quand Je vous laisse entendre Ma Parole, pensez que vous pouvez vous mettre en contact avec la Source de la Force Même à travers votre volonté, et en M’entendant, comment pourriez-vous jamais aller les mains vides, si vous demandez et recevez continuellement de Moi ? Parce que ce que Je vous donne, doit aussi avoir l'effet d’une Force, autrement ce ne serait pas d'Origine divine. La Force se communique à votre âme et elle a une incomparable utilité, elle la fait croître et mûrir pour le Règne spirituel. Et donc vous devez constamment rendre possible cet apport de Force, vous devez toujours l'augmenter, vous devez vous rendre compte que vous Me poussez Moi-même à Externaliser Ma Force, dès que vous êtes de bonne volonté pour M’entendre dans la Parole. Votre âme mûrit, et cela est le but de votre vie terrestre, donc exécutez aussi votre tâche terrestre, parce que si vous voulez M’écouter, lorsque vous avez le désir pour Mon Discours, pour Ma Parole, vous vous acquitterez aussi de ce que J’exige de vous par Ma Parole. Vous voudrez vous acquitter de Mes Commandements de l'amour et pour cela recevoir aussi la Force de pouvoir vous en acquitter. Avec la volonté de recevoir Ma Parole, vous vous déclarez pour Moi, et donc Je Me déclare en faveur de vous. Je donne ce que vous Me demandez, Force, Lumière et Amour en toute plénitude. Ne vous laissez pas opprimer du fait que parfois votre corps est faible, que votre enveloppe corporelle ne sent pas avec évidence Ma Force. Je sais pourquoi cela est nécessaire et Je sais aussi, si et quand Je peux compénétrer le corps avec Ma Force. Je laisse arriver au corps ce dont il a besoin, mais Je reconnais mieux que vous ce dont il a besoin. Il s'agit de votre âme, et votre corps doit souvent aider l'âme et donc prendre sur lui maladie et souffrance, pour enlever celles de l'âme, mais si vous venez à Moi pleins de confiance et Me présentez vos demandes, Ma Force vous arrive corporellement et vous pourrez aussi tirer cette Force de Ma Parole, que le corps perçoit seulement lorsque vous avez atteint une force de foi qui le permet. Croyez-Moi, Je vous donne ce que vous désirez, mais vous devez prendre de Moi l'afflux illimité de Ma Force. Vous devez augmenter la Force en vous, pour que le corps arrive aussi en sa possession, et il peut être pourvu seulement lorsque cela ne se produit plus aux dépends de l'âme. Mais vous pouvez prendre en plénitude. Donc demandez, venez toujours à Moi et laissez-Moi vous parler, accueillez Ma Parole et laissez devenir efficace la Force de la Parole, et vous pourrez agir et opérer, vous pourrez utiliser spirituellement et physiquement la Force qui vous afflue pour son salut et celui du prochain.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet