Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 사람의 입술을 통해 말한다.

너희 자신을 내가 너희를 통해 사람들에게 말하고 원하는 내 기관으로 생각하라. 그러면 너희는 너희가 해야 할 말을 생각하고 고민할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 나는 나 자신이 나와 내 나라를 위해 말하기 위해 모든 기회와 너희의 모든 자원하는 의지를 활용하기 때문이다. 그러나 내가 실제 너희 자신에게서 나온 거처럼 보이는 말로 말하지만, 이 말은 항상 인간의 심장을 다루기에 적합하고, 사람이 이제 내 말씀의 힘에 감동을 받게 될 것이다. 너희가 이웃에게 나와 내 말씀을 알리기 위해 활용하는 모든 기회를 내가 지원하고 협력한다. 왜냐면 사람들이 가르침을 받는 일이 내 뜻이고, 내가 단지 사람의 입술을 통해, 너희를 통해 그들에게 말할 수 있기 때문이다.

사람들의 생각을 영적인 방향으로 향하게 하는 일을 너희의 과제로 삼고, 너희를 통해 내가 먼저 직접 역사할 수 있는 가능성을 창조하면서 너희의 의지로 동역하기를 내가 너희에게 요구한다. 너희는 너희의 대화에서 먼저 너희의 이웃이 따라야 할 영역을 다뤄야 한다. 즉 너희는 영적인 대화를 하고, 너희가 말할 때, 내가 실제 말하는 사람이 되도록 내적으로 너희 자신을 나와 연결시켜야만 한다. 그러므로 너희는 항상 생각으로 이뤄지는 연결과 도움을 주려는 의지를 통해 너희 자신을 나에게 완전히 드려야 한다. 그러면 너희의 모든 생각과 의지와 행동이 나에 의해 인도될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 스스로 너희의 의지를 내 의지 아래 두고 너희가 단지 올바르게 생각하고, 원하고, 행동할 수 있기 때문이다.

너희가 구원하려는 의도로 나와 내 나라를 위해 행하는 모든 영적인 일은 내가 그 일이 성공으로 깨닫고, 이 일이 인간에게 얼마나 축복인지를 깨달은 대로 이뤄질 것이다. 너희에게 끊임없이 지시가 주어진다. 왜냐면 너희의 생각이 이제 내 뜻 아래 있기 때문이고, 너희가 자유한 가운데 너희 자신을 섬기기 위해 나에게 드렸고, 너희가 더 많이 나에게 헌신할수록, 너희 안의 생각이 더 선명해지고, 너희 안의 생각을 내 역사로 느끼기 때문이다. 시대의 위험이 너희가 열심으로 동역하는 일을 요구한다. 왜냐면 나 자신이 항상 사람들에게 말할 준비가 되어 있고, 사람들의 위험을 긍휼히 여기고, 그들을 돕기를 원하기 때문이다.

그러나 너희의 의지에 의해 나 자신에게 제한이 가해진다. 즉 너희가 단지 자유의지로 너희 자신을 내가 너희를 통해 말할 수 있는 기관으로 나에게 바치면, 내가 직접 말하는 일이 가능하다. 의지가 나에게 내가 직접 말하는 일을 할 수 있게 해주는 곳에서 나는 끊임없이 줄 준비가 되어 있다. 나는 수많은 혼들에게 도움주기를 원하고, 혼들을 나와 내 나라를 위해 얻기 위해 셀 수 없이 많은 심장에 도달하기를 원하고, 셀 수 없이 많은 사람에게 내 말씀을 알리기를 원한다. 이로써 그들이 또한 말씀을 주는 분을 깨달아 알게 하고, 그 분을 향한 사랑이 그들 안에서 깨어나게 하고, 그들이 이제 그 분의 말씀을 그리워하고, 온 심장을 다해 내 말씀을 갈망하고, 나 자신이 이제 심장 안으로 들어오기를 갈망하게 하고 이로써 내 말씀의 힘이 그들 안에서 역사하게 하고, 그들을 축복되게 한다.

나를 섬기려는 너희의 의지가 많은 사람들의 심장을 향한 다리를 만들어주고, 내가 이제 그들의 심장에 말할 수 있게 한다. 나는 영적인 위험 가운데 있는 그들에게 확실한 은혜의 수단을 주고, 위로 향하는 길을 보여준다. 그러므로 나는 나와 내 나라를 위한 모든 일과 모든 영적인 대화와 모든 도움을 주려는 생각을 축복한다. 왜냐면 그가 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑을 나에게 증명하기 때문이다. 이런 사랑이 단지 큰 축복된 열매를 맺을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dieu parle à travers la bouche d'homme

Considérez-vous seulement comme Mes organes au travers desquels Je veux parler aux hommes. Vous ne devrez jamais penser et réfléchir à ce que vous devez dire, parce que J’emploie chaque occasion, chaque volonté de votre part pour parler pour Moi et Mon Règne, pour parler maintenant Moi-même, mais plutôt avec des Paroles qui semblent provenir de vous-mêmes, mais qui sont toujours appropriées pour parler au cœur de l'homme qui, maintenant, doit aussi être touché par la Force de Ma Parole. Chaque occasion que vous employez pour faire connaître au prochain Moi et Ma Parole, trouve Mon Soutien et Ma participation, parce que Ma Volonté est que les hommes soient instruits et parce que Je peux leur parler seulement au travers de la bouche d'homme. Je vous demande seulement de coopérer avec votre volonté, pour que vous assumiez la tâche de tourner spirituellement les pensées des hommes, pour que vous créiez la possibilité pour Mon Action directe à travers vous, parce que dans vos discours vous devez d’abord toucher un domaine dans lequel votre prochain doit vous suivre. Vous devez donc tenir des discours spirituels et vous unir si intimement avec Moi de sorte que Je Sois l'Orateur lorsque vous parler. Et ainsi vous devez toujours vous donner entièrement à Moi au travers des liaisons mentales et la volonté d'aider d’une manière salvatrice, et toutes vos pensées, votre volonté et vos actions seront ensuite guidées par Moi, parce qu'alors vous soumettez vous-mêmes votre volonté à la Mienne et vous pouvez penser, vouloir et agir seulement bien. Et chaque travail spirituel que vous effectuez pour Moi et Mon Règne dans l'intention de vouloir libérer, sera exécuté comme Je le reconnais être bénéfique et pour que ce soit une Bénédiction pour les hommes. De Moi il vous arrive constamment des Instructions, parce que maintenant votre pensée est subordonnée à Ma Volonté, parce que vous vous êtes librement offerts à Mon Service, et plus vous vous donnez à Moi, plus claires sont les pensées en vous et elles sont perçues comme Mon Action. La misère du temps impose de votre part une fervente coopération, parce que Moi-même Je suis toujours prêt à parler aux hommes, parce que J’ai Compassion de leur misère et Je voudrais les aider. Mais à Moi-Même il est imposé des limites à travers votre volonté, c'est-à-dire que Mon Discours direct est seulement possible lorsque vous-mêmes vous vous offrez à Moi comme organe, à travers la bouche duquel Je peux parler. Et là où la volonté Me le rend possible, Je suis toujours prêt. Je voudrais apporter de l'Aide à d’innombrables âmes, Je voudrais toucher d’innombrables cœurs pour les conquérir pour Moi et Mon Règne. À d’innombrables hommes Je voudrais faire connaître Ma Parole, pour qu'ils apprennent à connaître aussi le Donateur de la Parole, pour que l’amour pour Lui se réveille en eux, et que maintenant ils aspirent à Sa Parole, pour qu'ils la désirent de tout cœur et Me concèdent maintenant l'accès à Moi-Même, pour que la Force de Ma Parole agisse en eux et les rende bienheureux. Votre volonté de Me servir édifie un pont à beaucoup de cœurs d'hommes auxquels Je peux maintenant parler, auxquels J’apporte un moyen sûr de Grâce dans leur misère spirituelle et Je leur indique la voie vers le Haut. Et donc Je bénis chaque travail pour Moi et Mon Règne, chaque discours spirituel et chaque pensée prête à aider, parce que cela montre l’Amour pour Moi et pour le prochain, et cela procurera toujours seulement des fruits bénis.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet