Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상의 연약한 혼을 돕는 일.

너희는 영적인 존재의 구원을 위해 사용할 수 있는 모든 시간에 일을 하지 않아서는 안 된다. 너희가 혼이 자신의 속박에서 벗어나도록 혼을 돕는다면, 이 일은 최고의 이웃사랑이다. 이런 혼들이 아직 이 땅에 있든 이미 저세상에 있든 상관이 없이 그들 자신이 너무 연약하고, 너희의 도움에 의지하고 있다. 알고 있는 너희는 이런 혼들을 도울 수 있고, 너희는 혼들 자신에게 부족한 것을 줄 수 있다. 너희가 그들을 사랑으로 도우면, 너희는 그들이 힘을 얻도록 도울 수 있고, 너희는 그들이 항상 자신을 위해 더 많은 힘을 얻을 수 있도록 가르칠 수 있다. 그러면 그들은 그들에게 주어진 힘을 항상 단지 사랑을 행하기 위해 사용해야 하고, 이로써 항상 더 많은 힘을 얻어야 한다.

사람들이 자신의 혼을 속박에서 풀려나게 하려면, 그들은 이 땅에서 사랑을 행하도록 자극을 받아야만 한다. 너희가 행할 수 있는, 이웃이나 저세상의 혼에게 어떻게 구원받는 일이 가능한지에 대한 지식을 전하는 일을, 비록 너희의 활동으로 인한 효력을 아직 볼 수 없을지라도 행하지 않고 머물러서는 안 된다. 너희는 항상 수많은 혼들이 큰 위험에 처해 있다는 것을 기억해야 한다.

만약 너희가 이 땅에서 이웃들을 가르치고, 그들에게 너희의 풍부한 지식을 주거나, 그들에게 사랑 안에서 일하도록 권면할 기회가 너희에게 부족하면, 저세상의 혼들을 돌보라. 그러면 그들이 너희의 도우려는 의지에 아주 감사하고 또한 너희를 둘러싼 혼들이 너희의 가르침을 영접한다. 왜냐면 그들이 너희 근처에서 어떤 강하게 해주는 것을 느끼고 끊임없이 너희에게 이 힘을 공급해주기를 요청하기 때문이다. 생각으로 그들을 가르치라. 또는 그들에게 하나님의 말씀을 전하라. 그러면 너희는 감사하는 경청자를 찾을 것이고, 하나님과 그의 나라를 위한 너희의 역사는 진실로 축복을 받을 것이다.

어떤 시간도 헛되이 보내지 말라. 왜냐면 너희가 구원하는 일을 할 수 있기 때문이다. 세상적인 활동은 단지 세상적으로 성공할 수 있지만 그러나 영적인 일은 이 땅의 모든 성공을 능가한다. 왜냐면 영적인 일은 불멸하는 재물을 얻게 하기 때문이다. 혼이 자신이 어떤 고통을 겪는지 또는 겪었는 지 깨닫게 되면, 혼이 이 재물에 대해 너희에게 긴밀하게 감사할 것이다. 이웃에게 영의 나라를 알려주려고 시도하라. 이웃의 내면의 생각을 바꾸게 하려고 시도하라. 그들이 알지 못하는 영역을 열어주려고 시도하라. 그들이 영의 나라로 이끄는 길을 가도록 도우려고 시도하라. 그들에게 이 땅의 삶이 아니라, 이 땅에서 사는 동안 추구해야 할 영의 나라의 실제적인 삶에 대한 깨달음을 주려고 시도하라.

너희가 하나님과 하나님의 나라를 위해 일할 수 있는 매시간을 활용하라. 왜냐면 너희가 하나님을 위해 일할 시간이 짧고, 영적인 위험이 아주 크기 때문이다. 그러나 너희가 도움이 필요한 곳에서 돕기 원하고, 너희가 단지 구원하려는 의지를 가지고 일하면, 너희는 이 위험을 줄일 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ajuda às almas fracas na vida após a morte....

Nem uma hora deve estar ocioso, que pode usar para a redenção do espiritual. É o trabalho que significa o mais alto grau de amor de vizinhança se ajudarmos as almas a libertarem-se da sua escravidão, as almas que são demasiado fracas e dependem da nossa ajuda, independentemente de estarem ainda na terra ou já no além.... Você, que é conhecedor, pode ajudar, pode trazer-lhes o que eles próprios não têm.... pode ajudá-los a ganhar força se cuidar deles com amor, mas também pode instruí-los que só devem usar a força que lhes foi dada para a actividade amorosa e que podem assim adquirir sempre mais força. Na terra as pessoas têm igualmente de ser estimuladas a uma actividade amorosa para que as suas almas sejam libertadas das suas grilhetas. Portanto, tudo o que puder fazer para transmitir primeiro o conhecimento aos seus semelhantes ou às almas no além de que a redenção é possível e como é possível, não deve abster-se de fazer, mesmo que ainda não consiga ver o efeito que a sua actividade terá..... Deve lembrar-se constantemente que inúmeras almas estão em maior necessidade. E se lhe falta a oportunidade na Terra de instruir os seus semelhantes, de partilhar com eles os seus ricos conhecimentos ou de os admoestar a serem amorosamente activos, então tome conta das almas no reino do além que lhe estão extremamente gratas pela sua vontade de ajudar, que também aceitam as suas instruções, que o rodeiam porque sentem um certo fortalecimento na sua proximidade e que constantemente o apelam para o fornecimento dessa força. Ensina-os nos teus pensamentos ou leva-lhes a Palavra de Deus..... E encontrarão ouvintes agradecidos, e o vosso trabalho para Deus e para o Seu reino será verdadeiramente abençoado. Não deixe passar uma hora sem uso quando puder realizar trabalho redentor, pois a actividade terrena só tem sucesso terreno, mas a actividade espiritual ultrapassa todo o sucesso terreno porque produz bens eternos, bens pelos quais as almas lhe agradecem sinceramente assim que reconhecem as dificuldades em que se encontram ou se encontravam. Tente também abrir o reino espiritual aos seus semelhantes, tente mudar o seu pensamento, tente abrir-lhes áreas que lhes são estranhas e também ajudá-los no caminho que os leva ao reino espiritual. Tente transmitir-lhes a consciência de que não a vida terrena mas a vida no reino espiritual após a sua morte é a vida real pela qual devem lutar durante a sua vida terrena. Use cada hora que puder trabalhar para Deus e para o Seu reino, pois o tempo que lhe resta para trabalhar para Ele é apenas curto e as dificuldades espirituais são imensas. Mas pode reduzi-la se apenas estiver disposto a ser redemptivamente activo, se quiser ajudar onde a ajuda é necessária...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL