Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 전하는 일의 축복.

내 말씀을 전하는 일은 내가 내 말씀을 전해준 모든 사람의 과제이다. 나에게서 은혜의 선물을 받는 사람도 또한 은혜의 선물을 전해야 한다. 왜냐면 이웃을 향한 사랑이 모든 사람이 축복되기 위해 필요한 것을 주도록 명하고, 모든 사람이 자신이 소유한 것과 자신을 행복하게 하는 것을 주도록 명하기 때문이다. 게다가 사람들에게 필요한 지식을 주는 일이 필요하다. 이 지식은 내가 내 자신을 계시한다는 지식이고, 내가 이 땅의 사람들이 처한 큰 영적인 위험 가운데 도움을 준다는 지식이다. 왜냐면 영적인 위험이 바로 삶의 목적과 인간의 과제를 대한 무지이기 때문이다.

사람들이 이제 전환점을 맞이하고, 그들이 가장 큰 위험에 처해있고, 그들 자신이 자신들이 위험에 처한 것을 알지 못하는데, 내가 그들에게 경고와 권면을 통해 이런 위험을 알리기를 원하지 않고, 그들이 스스로 위험을 막고, 도피하게 해주기를 원하지 않는다면, 내가 사랑과 긍휼의 하나님이 되지 못했을 것이다. 사람들은 영이 눈이 멀기 때문에 그들에게 빛을 줘야 하고, 자신이 빛을 가진 사람이 단지 빛을 밝혀줄 수 있다. 그러므로 너희가 내 사랑과 은혜로 내게서 받는 것을 어두움 속에서 사는 사람들에게 전하라.

내 영원한 구원계획은 유지되고, 어는 누구도 영원으로부터 정해진 내 뜻을 바꿀 수 없고, 내 뜻이 돌이킬 수 없게 실행될 것이다. 그러나 인류가 어떤 상태에서 계획된 일을 체험할지가 결정적이고, 인간의 의지가 허용하는 정도로 내가 이런 상태를 고치고 개선해주기를 원한다. 앞으로 일어날 일을 모든 사람에게 알리고, 그들 자신의 생명이 위험에 처해 있음에 주의를 기울이게 하라. 그러나 그들이 육체의 죽음과 함께 혼의 생명을 잃을 수 있고, 그들이 변하지 않고, 나를 깨닫고 인정하지 않고 이로써 또한 내 뜻대로 살지 않으면, 그들이 혼에게 끔찍한 운명를 마련해 준다는 것에 주의를 기울이게 하라.

그들에게 삶의 방식의 중요성을 알리라. 그들이 영적인 재물을 추구하면, 영적인 재물을 얻을 것이고, 그러나 그들이 물질로부터 자유롭게 되지 않고, 순전히 세상적으로 살고, 그들의 하나님을 기억하지 않으면, 피할 수 없게 굳은 물질이 그들의 운명이 될 것이다. 너희의 지식을 전하라. 내가 이런 일을 축복한다는 것을 믿고, 너희가 이 일을 통해 오류에 빠진 혼들의 비참함을 줄일 수 있고, 이로써 너희가 아직 심한 묶임 아래 고통당하고, 영의 눈이 먼 가운데 나를 대적하는 자를 따르는 사람들의 구원에 도움을 주는 사람들이 된다는 사실을 믿으라. 그들을 내 대적자로부터 해방시키는 일은 너희가 나를 위해 수행하는 축복된 일이다. 왜냐면 나는 내 모든 피조물들을 사랑하고, 그들을 나를 위해 얻기를 원하고, 그들 모두가 축복받기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Forwarding the divine word.... blessing....

Spreading My word is the task of all those to whom I convey My word. Anyone who receives gifts of grace from Me should also pass them on, for love for one's neighbour dictates that everyone receives what he needs in order to become blissfully happy, that everyone gives what he owns himself and what makes him happy. In addition, people need to know that I reveal Myself, that I obviously help people on earth in their great spiritual adversity, for spiritual adversity consists precisely of ignorance about the purpose of earthly life and the human being's task. If people are now facing a turning point, if they are threatened by greatest danger and do not know about it themselves, then I would not be a God of love and mercy if I did not want to draw their attention to this danger through warnings and admonitions and not give them the opportunity to turn it away from themselves, to escape from it. Precisely because people are blind in spirit, a light shall be given to them, and light can only be kindled by the one who possesses light himself.... Therefore, what you receive from Me through My love and grace also impart to those who walk in darkness.... My eternal plan of salvation remains in place and nothing can change My will, and what has been decided since eternity will also be irrevocably carried out, yet the state in which humanity experiences the planned state is decisive, and I still want to improve this state as far as the human being's will itself allows.... Tell all people about what is about to happen, draw their attention to the fact that their life is in danger, but that they can also lose the life of their soul with their physical death, that they are preparing a dreadful fate for the soul if they don't change, if they don't recognize and acknowledge Me and thus also live according to My will.... Present to them the significance of their way of life, that they attain spiritual things if they strive for spiritual things, but that hard matter will infallibly become their fate if they do not detach themselves from matter, if they only live a purely worldly life and do not remember their God.... Pass on your knowledge and believe that I bless you for it, that you can thereby reduce the hardship of erring souls and that you are thus helping to redeem those who still languish in hard bondage.... who, in blindness of spirit, follow the one who is against Me. To release them from this is a blessed work which you carry out for Me, for I love all My living creations and want to win them over for Myself, I want all to become blissfully happy....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers