Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 기도는 하나님께 향하는 다리. 예수 그리스도.

나에게 도달하는 다리는 기도이고, 우리 사이에는 극복할 수 없는 간격은 없다. 왜냐면 기도가 영으로 진리로 드려지면, 기도가 간격을 항상 연결시켜줄 것이기 때문이다. 그리고 기도의 긴밀함이 나에게 향하는 길의 거리를 정한다. 너희가 자녀가 아버지에게 말하는 것처럼 나에게 말하면, 너희는 나와 직접 연결을 이룰 수 있다. 왜냐면 그러면 내가 너희와 함께 하고, 모든 간격이 극복되고, 너희는 우리 사이의 간격을 넘어 날아가 나에게 가까이 다가오기 때문이다. 왜냐면 내가 너희의 부름을 따르고, 내가 너희의 심장의 음성을 들으면, 너희에게 다가가기 때문이다.

너희는 이제 너희에게 나에게 도달하는 어떤 가장 귀한 수단을 가지고 있는 지를 아느냐? 너희는 기도가 너희에게 어떤 효력이 있는 은혜의 선물인지를 아느냐? 너희의 온전하지 못함 때문에 너희는 너희의 창조주 하나님인 나와 영원으로부터 멀리 떨어져 있다. 그러나 나는 너희가 나와 단둘의 대화를 나누는 일을 금하지 않고, 아직 부족한 자신의 자녀들을 감싸고 그들의 실수와 약점을 고려해주는 아버지로서 너희에게 다가간다. 너희가 나에게 어린아이와 같은 믿음으로 기도를 드리면, 나는 너희의 말을 듣는다.

그러나 너희가 나를 믿으면, 너희가 비로소 나에게 올바르게 기도할 수 있다. 그러므로 영으로 진리로 드리는 모든 기도는 내 사랑과 지혜와 능력을 믿는 너희의 믿음을 요구한다. 너희가 나를 믿으면, 모든 말이 심장에서 나올 것이고 그러면 더 이상 형식적인 기도가 아니고, 단지 자녀가 아버지에게 말하게 되고, 그러면 그에게 단지 최선이 되도록 모든 일을 도달하게 된다. 그러나 너희가 이제 나와 올바르게 생명력이 있게 대화할 수 있기 위해 너희는 또한 나에 대한 개념을 잡아야만 하고, 내가 구세주 예수 그리스도로서 나에 대한 개념을 잡을 수 있는 기회를 너희에게 준다.

너희 모든 사람을 포용하는 구세주의 큰 사랑 안에서 너희의 구세주를 생각하고, 너희 죄악된 사람들을 위한 그의 십자가의 고통과 죽음을 기억하라. 그러면 너희가 그를 다시 사랑하고, 그에게 너희 자신을 의탁하고, 그에게 너희를 압박하는 것이 무엇이든 모든 것을 말할 수 있게 될 것이다. 너희는 그 자신이 너희와 같은 인간이었기 때문에 너희의 모든 고통과 필요에 대해 그의 전적인 이해를 기대할 수 있게 될 것이다. 너희는 너희의 친구이자 형제인 그에게 도움을 청하게 될 것이다. 그는 너희 모두를 향한 그의 사랑으로 너희를 돕기를 원하고, 너희를 영원히 축복되게 해주기 위해 하늘나라로 이끌기를 원한다.

나 자신이 구세주 예수 그리스도 안에서 너희가 볼 수 있는 하나님이 되었다. 너희가 예수 그리스도에게 너희의 사랑을 드리면, 너희는 영원한 너희의 하나님 아버지인 나에게 사랑을 드리는 것이다. 그와 나는 하나이고, 누구든지 그를 보는 사람은 나를 보기 때문이다. 나는 너희 모두의 사랑을 얻기 위해, 너희의 죄로 인해 불행하고, 내가 너희를 위해 나에게 다가오는 길을 갈 수 있도록 다리를 만들지 않았다면, 나로부터 끝없이 멀리 떨어진 가운데 고통당해야만 하는 너희를 향한 사랑에서 나를 희생시키기 위해 인간 예수로서 이 땅에 거했다. 너희가 너희의 구세주이자 구원자인 예수에게 진심 어린 기도를 드리고, 예수를 사랑하고 그의 쉬운 계명을 지키면, 너희 모두는 다리를 건널 수 있다. 그러면 너희는 예수의 사랑을 경험할 수 있게 될 것이고, 그는 너희를 영적으로 육체적으로 도울 것이고, 너희를 인도할 것이고, 예수께로, 그의 나라로, 영원한 생명으로 향하는 길을 평탄하게 해줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Podul rugăciunii drepte către Dumnezeu.... Iisus Hristos....

Puntea către Mine este rugăciunea.... Nu există nici o prăpastie de nedepășit între noi, căci rugăciunea o va acoperi întotdeauna, atât timp cât este rugăciune în spirit și în adevăr.... Iar intimitatea rugăciunii determină lungimea drumului spre Mine. Puteți intra în contact direct cu Mine dacă Îmi vorbiți așa cum un copil vorbește cu tatăl său. Pentru că atunci voi fi cu voi, atunci orice distanță va fi depășită, atunci veți fi trecut prăpastia dintre noi și vă veți apropia de Mine, căci voi asculta chemarea voastră și voi veni în întâmpinarea voastră de îndată ce vă voi auzi glasul inimii. Știți acum ce mijloc prețios aveți pentru a veni la Mine, știți ce dar eficient al harului este pentru voi rugăciunea? Din cauza imperfecțiunii voastre, sunteți încă departe de Mine, ca Dumnezeu al vostru și Creator al veșniciei, totuși nu vă refuz să comunicați cu Mine și Mă apropii de voi ca un Tată care, de asemenea, își îmbrățișează cu iubire copiii încă imperfecți și ține cont de greșelile și slăbiciunile lor. Eu vă aud de îndată ce Îmi vorbiți într-o rugăciune precum un copil plin de credință. Totuși, încă o dată, nu vă puteți ruga corect către Mine decât dacă credeți în Mine, astfel încât orice rugăciune în spirit și în adevăr presupune credința voastră în Mine, în dragostea, înțelepciunea și puterea Mea.... Dar dacă credeți în Mine, fiecare cuvânt va veni și din inimă, atunci nu va mai fi o rugăciune formală, atunci doar copilul va vorbi cu Tatăl.... și atunci va realiza și el tot ceea ce îi servește doar pentru binele său. Dar pentru ca voi să puteți comunica cu Mine într-un mod cu adevărat viu, trebuie să puteți să vă faceți și o idee despre Mine, care vă dau posibilitatea aceasta ca Mântuitor Iisus Hristos. Imaginați-vă pe Mântuitorul vostru în iubirea Lui nespus de mare, care vă cuprinde pe toți oamenii, și amintiți-vă de suferința Lui și de moartea Lui pe cruce pentru voi, oamenii păcătoși, și vă va fi de asemenea posibil să Îl iubiți din nou, să vă încredințați Lui și să Îi spuneți tot ceea ce vă apasă, veți putea aștepta de la El înțelegere deplină pentru toate suferințele și greutățile voastre, Pentru că El Însuși a fost om ca și voi, veți putea să vă așteptați la o înțelegere deplină din partea Lui pentru toate suferințele și greutățile voastre, și vă veți putea întoarce la Cel care este prietenul și fratele vostru, care vrea să vă ajute pe toți din dragostea Sa, care vrea să vă atragă la El în Împărăția cerească pentru a vă face veșnic fericiți. Eu Însumi am devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi în Mântuitorul Iisus Hristos și, dacă îi oferiți dragostea voastră, Îmi oferiți, prin urmare, dragostea voastră Mie, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie, pentru că El și Eu suntem una, și oricine Îl vede pe El Mă vede pe Mine, Care am trăit pe Pământ ca ființă umană Iisus, pentru a câștiga dragostea voastră a tuturor, pentru a Mă jertfi din dragoste pentru voi, care erați nenorociți în păcat și ar fi trebuit să lânceziți la o distanță infinită de Mine dacă nu aș fi construit un pod pentru a vă face pasibilă calea spre Mine.... Puteți păși cu toții pe pod dacă vă apropiați de Iisus, Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru, în rugăciune sinceră, dacă Îl iubiți și, prin urmare, dacă respectați și poruncile Sale ușoare. Atunci vi se va permite să experimentați și dragostea Lui, El va avea grijă de voi spiritual și fizic. El vă va călăuzi și vă va netezi toate căile care duc spre El, spre Împărăția Sa, spre viața veșnică....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea