Compare proclamation with translation

Other translations:

15. 4. 1953

포도원 일을 하라는 진지한 경고.

너희가 아직 내 나라를 위해 일할 수 있는 날들이 빨리 지나갈 것이다. 그러므로 내가 너희가 짧은 시간을 잘 활용할 수 있도록 너희에게 힘을 주기를 원하고, 너희의 일하는 분야를 넓혀 주기를 원한다. 나는 너희에게 풍성하게 뿌릴 씨앗을 주기를 원한다. 이로써 너희가 경작해야 할 밭에 많은 씨앗을 뿌릴 수 있게 한다. 나는 내 축복을 너희에게 주고, 너희는 축복을 눈에 띄게 느끼게 될 것이다. 왜냐면 종말의 때까지 남은 시간이 별로 없기 때문이다. 너희가 재촉을 받는 일을 행하라. 왜냐면 그 일이 너희 심장 안에 넣어준 내 뜻이기 때문이다. 너희에게 기회가 있는 곳에서 비록 너희가 항상 이해받지 못할지라도, 사람들이 너희에게 동의하지 않을지라도 말하라.

그 일의 시작은 항상 토양이 씨앗을 받아드리기에 적합하게 만들기 위해 해야만 하는 밭을 쟁기질하는 일이다. 씨앗이 항상 싹이 트는 것은 아니지만 그러나 너희가 더 사랑이 충만하게 일할수록 더 많은 성공을 하게 될 것이다. 너희는 아직 자유롭게 말할 수 있고, 너희는 아직 대적하는 권세를 두려워할 필요가 없다. 사람들이 원한다면, 너희의 말을 들을 수 있는 어느 정도 평온한 상태에 있고, 너희는 이 때를 잘 활용하고, 나와 내 나라를 위해 열심히 창조해야 한다. 나는 진실로 너희의 길을 평탄하게 해주고, 너희를 인도하고, 너희에게 너희가 성공적으로 할 수 있는 일을 정해주기를 원한다.

너희는 어려운 때를 앞두고 있고, 밤사이에 폭풍이 불고, 저항할 모든 힘이 필요하게 된다. 나는 폭풍을 알고, 그에 따라 예방 조치를 취하지만, 폭풍 전의 고요한 시간은 올바르게 사용해야 할 은혜의 시간이다. 내 복음을 전파하기 위해 할 수 있는 일을 너희 심장이 너희에게 말할 것이다. 너희가 나를 섬기기 원하면, 나는 심장을 통해 나를 표현한다. 너희가 이제 선하고 내 의지에 합당한 것으로 인정하는 일을 수행하고, 그 일로 인해 너희가 축복을 받게 하라. 왜냐면 너희가 아직 많은 혼들이 나를 찾게 하는 일을 위해 나와 동역하기 때문이다. 너희에게 일어나는 일은 내 섭리이고, 내 뜻이고, 내 뜻은 단지 내 영원한 구원계획과 일치한다.

너희는 단지 영적인 일을 뒤로 미뤄서는 안 되고, 이 땅의 삶보다 나와 함께, 나를 위해 일하고 구속 역사에 참여하는 일을 우선시해야 한다. 이 일이 너희가 항상 성취할 수 있게 될 너희의 실제 과제이다. 왜냐면 너희가 절대로 내 축복을 받지 못하게 되지 않을 것이기 때문이다. 때가 종말을 향해 다가가고 있다. 종말 전에 단지 죽음의 밤에서 혼을 아직 구할 가능성이 있는 일을 너희가 수행해야 한다. 나는 항상 이 일을 도울 것이고, 죽은 혼에게 생명을 주기 위해 가야 할 모든 길을 평탄하게 할 것이다. 나는 너희 자신을 내 보호 아래 둘 것이고, 선한 가장이 자신의 뜻을 성취시키려고 시도하는 자신의 자녀들과 자신의 종들과 하녀들을 돌보는 것처럼 너희를 돌볼 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Severo Ammonimento al lavoro nella Vigna

I giorni passeranno velocemente, in cui potete ancora essere attivi per il Mio Regno. E perciò vi voglio provvedere con la Forza, che possiate sfruttare il breve tempo, voglio ampliare il vostro campo di lavoro, voglio darvi della semenza in abbondanza, affinché possiate spargerne molto sul campo, che dovete rendere coltivabile. Voglio Essere con voi con la Mia Benedizione e dovete sentirla sensibilmente, perché dovete essere stimolati ad una vivace attività, perché non vi è più molto tempo fino alla fine. A quello che siete spinti, fatelo, perché è la Mia Volontà, che vi metto al cuore, e dove avete l’occasione, quivi parlate, anche se non trovate sempre la comprensione, quando non si è d’accordo con voi. E’ sempre l’inizio, il primo vangare il campo, questo deve essere fatto, per rendere il suolo idoneo per la semenza. Non sempre la semenza spunterà, ma più amorevole compiete l’opera, più successo avrete. Ancora vi è permesso di parlare liberamente, ancora non avete da temere nessun potere opposto, è un certo stato di calma fra gli uomini, in cui vi possono ascoltare, se lo vogliono. E voi dovete usare bene questo tempo ed operare ferventemente per Me ed il Mio Regno. Ed Io vi voglio davvero livellare le vie e guidarvi, assegnarvi il lavoro che potete svolgere con successo. Davanti a voi avete dei tempi difficili, la tempesta si scatenerà di notte, che richiede tutta la forza di resistenza, di cui Io so e dispongo relativamente le Mie predisposizioni, ma la calma precedente è un tempo di Grazia, che deve essere sfruttato bene. Quello che può essere per la diffusione del Mio Vangelo, ve lo dirà il vostro cuore, mediante il quale Io Mi manifesto se Mi volete servire. E quello che ora riconoscete per buono e corrispondente alla Mia Volontà, svolgetelo anche e lasciatevi benedire per questo, perché Mi prestate poi una collaborazione, che permette ancora a molte anime di trovarMi. Comunque avvenga, è il Mio Volere, che corrisponde soltanto al Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Non dovete soltanto retrocedere il lavoro spirituale e lasciare il predominio alla vita terrena. Il vostro compito è di lavorare con e per Me e partecipare all’Opera di Redenzione, che potrete sempre svolgere, perché non vi mancherà mai la Mia Benedizione. Il tempo va verso la fine, e qualunque cosa sia possibile per salvare ancora prima delle anime dalla notte della morte, lo dovete fare, lo favorirò sempre, livellerò tutte le vie che dovete percorrere, per portare la Vita alle anime morte. Vi prenderò sotto la Mia Protezione, provvederò a voi come un buon Padre di Casa per i Suoi figli, per i Suoi servi e serve, che cercano di adempiere la Sua Volontà.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich