Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 운명은 의지와 일치한다.

나는 너희 모두의 아버지이다. 그러므로 내가 내 자녀에게 아버지의 사랑을 베푸는 일과 각자의 운명을 내 심장으로 돌보고, 나 자신이 모든 자녀를 손으로 잡고 인도하여 자녀가 스스로 갈 수 있게 하고, 자녀가 나와 같은 존재로 성숙하고, 나와 가장 밀접하게 연결을 이루게 하고, 이로써 내 뜻대로 생각하고 행하게 한다는 것을 너희가 이해할 수 있게 될 것이다. 모든 존재의 생애는 영원으로부터 계획되었다. 그러나 이런 사실이 존재가 자신의 의지가 없이 이 길을 따라야만 한다는 의미가 아니라, 내 지혜가 어떤 길이 존재의 의지에 합당한 지를 깨닫고, 존재를 나에게 인도할 수 있는 가장 큰 가능성을 제공한다는 의미이다.

나는 모든 존재의 저항과 또한 저항이 감소되는 일을 보았고, 구원의 계획이 이 의지에 맞춘다. 존재는 원래 초기의 축복된 상태와 자신이 깊은 곳으로의 타락한 일에 대한 기억이 없다. 결과적으로 그는 자신의 의지를 원하는 대로 완전히 자유롭게 결정할 수 있고, 그는 절대로 나에 의해 영향을 받지 않는다. 그러나 내 사랑과 지혜가 항상 존재를 그의 의지의 변화에 가장 유리한 형편에 처하게 하고, 존재는 아주 쉽게 올바른 결정을 내릴 수 있다. 그러나 그런 결정을 하도록 강요받지 않는다.

나 자신이 절대로 그에게 그의 성장과정을 더 어렵게 만들어 주지 않을 것이다. 왜냐면 내가 나 자신에게서 나온 존재를 향한 끝없는 사랑을 느끼고, 이 사랑은 항상 단지 존재가 나에게 돌아오기만을 갈망하기 때문이다. 그러므로 나는 항상 존재가 나에게 향하는 올바른 길을 쉽게 찾게 해줄 것이다. 나는 또한 영원으로부터 실패를 보았고, 언젠가 내 목표에 달성하기 위해 항상 새로운 기회를 필요로 하는 내 피조물들이 새롭게 타락하는 일을 보았다. 그러나 이런 실패도 고려되었고, 내 구원 과정에서 나를 방해하지 않는다. 이런 실패는 구원 과정을 연장시키고, 더 효과적인 수단을 필요로 하게 하고, 이런 수단이 언젠가 목표로 인도한다.

이 땅의 인간의 운명에 따라 항상 내 구원의 계획도 인간의 운명과 일치한다. 왜냐면 내가 영원으로부터 또한 인간의 의지를 알고, 항상 이 의지에 따라 역사하기 때문이다. 그러므로 이 땅의 삶이 사람의 의지를 바꾸어 나에게 향하게 만드는 일에 유리하게 사람에게 진행이 된다. 내 자녀의 아버지로서 나는 또한 모든 성품을 안다. 그러므로 내 모든 자녀들을 나를 위해 얻고, 내가 자녀의 사랑을 얻기 위해 다르게 다뤄야만 한다.

자녀들이 나에게 사랑을 드리게 하는 일이 내 목표이다. 그러므로 내가 그들에게 강요하지 않고, 그들에게 자유를 준다. 왜냐면 강요는 단지 두려움으로 인해 순종할 수 있게 하지만 절대로 사랑으로 순종하게 하지 않기 때문이다. 그러나 나는 내 자녀들의 사랑을 간절히 갈망한다. 그러므로 내 귀환시키는 계획이 오래 걸릴지라도 나는 인내심을 잃지 않고, 나는 항상 내 피조물의 의지를 고려할 것이다. 그러나 언젠가 그에게 나를 향한 사랑이 생기고, 그가 자신의 의지를 나에게 종속시킬 것이고, 내 사랑을 갈망할 것이고, 내 아버지의 사랑이 자녀를 자신에게 이끌고 이제 영원히 더 이상 놓지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ZEMELJSKA USODA SOVPADA (JE SKLADNA) Z VOLJO ....

Jaz Sem Oče vsem vam, in tako vam bo prav tako razumljivo, da Jaz nudim Svojo Očetovsko Ljubezen vsakemu Svojemu otroku in, da nosim usodo vsakega od njih na srcu, ker Jaz Osebno vodim vsakega otroka tako dolgo, vse dokler ni sposoben sam hoditi, vse dokler ni dozorel v Meni podobno bitje, vse dokler ni tako tesno združen z Menoj, in potem prav tako razmišlja in deluje v skladu z Mojo voljo. Razvoj vsakega bitja je bil vnaprej pripravljen (skiciran) od večnosti.... vendar to ne pomeni, da mora bitje upoštevati ta postopek brez volje, ampak je Moja modrost prepoznala procese, ki ustrezajo volji bitja in ponujajo največje možnosti, da ga privedejo k Meni.

Kajti Jaz Sem predvidel prav tako odpor, kakor tudi zmanjševanje odpora v vsakem bitju, in Moj načrt Odrešitve se je prilagodil tej volji. Bitju manjka prejšnji spomin blaženega stanja na začetku, kakor tudi spomin njegovega padca v brezno.... Zato se lahko njegova volja popolnoma svobodno odloči glede smeri in ona ni na noben način vplivana od Mene. Vendar pa Moja Ljubezen in Modrost vedno postavljata bitje v najugodnejše razmere, ki prispevajo k spremembi njegove volje.... Ono (bitje) se lahko zelo zlahka odloča pravilno, vendar ni prisiljeno to napraviti.

Jaz Osebno mu nikoli ne bom otežil procesa razvoja, ker čutim neskončno Ljubezen do tega, kar je izšlo iz Mene, in, ker ta Ljubezen vedno hrepeni le po vrnitvi bitja k Meni, tako, da bom Jaz vedno olajšal bitju, da najde pravo pot k Meni. Jaz Sem od večnosti predvidel tudi neuspehe, predvidel Sem ponovni odpad Mojih živih stvaritev od Mene, kateri zahteva vedno nove priložnosti, da bi nekega dne dosegel Moj cilj. Vendar pa so celo ti neuspehi vračunani in Me ne ovirajo v izvajanju Mojega procesa Odrešitve.... oni ga le podaljšujejo in zahtevajo učinkovitejša sredstva, in ta bodo nekega dne prav tako vodila do cilja....

Zatorej način kako poteka človeška usoda na Zemlji, vedno sovpada z Mojim načrtom Odrešitve od večnosti, ker Jaz prav tako od večnosti poznam njegovo voljo in vedno delujem skladno tej volji, torej se zemeljsko življenje približuje osebi tako, kot je ugodno za spremembo njegove volje in obrniti jo k Meni. Kot Oče Svojih otrok Jaz prav tako resnično poznam vsako vrsto značaja in moram zatorej vsakega od Svojih otrok obravnavati drugače, da bi ga pridobil za Sebe, da bi si izboril njegovo Ljubezen....

Kajti to, da Mi oni podarijo svojo Ljubezen, je Moj cilj in zatorej jih Jaz ne bom prisilil, temveč jim bom dopustil njihovo svobodo, ker prisila lahko povzroči le poslušnost iz strahu, vendar nikoli poslušnosti iz Ljubezni. Vendar pa Jaz hrepenim po Ljubezni Svojih otrok in zato nikoli ne izgubim potrpljenja, čeprav Moj načrt vrnitve zahteva dolgo časa.... Jaz bom vedno upošteval voljo Svojih živih stvaritev, vendar pa se bodo nekega dne one svobodno odločile za Mene, nekega dne se bo njihova Ljubezen prebila do Mene, one bodo svojo voljo podredile Moji, one bodo hrepenele po Moji Ljubezni, in Moja Očetovska Ljubezen bo pritegnila otroka k sebi in ga nikoli več ne bo izpustila. AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel