Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 도우려는 의지는 하나님의 축복을 받는다.

도움을 주려는 의도로 행해지는 모든 일을 내가 축복한다는 내 말을 믿으라. 도우려는 의지는 절대로 내가 싫어하게 만들 수 없는 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑이다. 나는 자주 너희 사람들에게 너희의 의지를 활성화시킬 기회를 주고, 너희의 생각을 자극하고, 너희가 촉구받는 일을 행할 힘을 너희에게 준다. 단지 이 일을 통해 세상적인 이익을 추구해서는 안 된다. 왜냐면 자신의 유익을 구하지 않는 일이 단지 올바른 사랑의 특징이기 때문이다. 너희는 항상 주기를 원해야 하고, 너희가 행하는 일을 통해 너희 자신을 위해 무언가를 성취하기를 원해서는 절대로 안 된다.

너희가 이제 도움을 줄 수 있다고 믿는 곳에서 너희는 절대로 물러서지 말라. 왜냐면 너희의 사랑의 역사가 위험을 줄이는 데 도움이 될 뿐만 아니라 응답하는 사랑을 깨어나게 하고 따라서 사랑의 대상이 된 사람의 심장 안에 사랑이 타오르게 하고 이를 통해 생명을 주는 가장 고귀한 목적에 도달하기 때문이다. 왜냐면 사랑이 단지 생명으로 깨어나게 하고, 그러므로 사랑이 강퍅한 심장을 부드럽게 하고, 변화를 일으킬 수 있기 때문이다. 이런 변화는 묶임을 받은 존재에게 구원을 의미한다.

자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 일을 절대로 주저하지 말라. 이웃에게 좋은 생각을 보내라. 이 땅과 저세상의 영이 어두운 가운데 있는 혼들을 기억하라. 너희는 사랑을 행하는 일을 통해 그들 안에 사랑이 타오르게 하면서 그들 안에 빛을 주려고 시도하라. 너희가 항상 단지 사랑을 베풀고, 많은 사랑을 베푼다면, 사람들이 감사하게 느끼고 응답하는 사랑으로 보답하고, 너희는 어두움 속에서 사는 모든 사람에게 말할 수 없게 유익한 영향을 미칠 수 있다. 너희가 도움을 주기를 원하면, 불의한 일을 행할까 봐 두려워하지 말라. 왜냐면 내가 너희의 의지를 보고 내가 유일하게 이런 의지를 평가하기 때문이다.

위험이 아주 크고, 이런 위험을 감소시키는 모든 일은 긍휼의 역사이고, 사랑의 역사이고, 너희는 이런 역사의 효력을 깨달을 수 없다. 그러나 사랑이 역사하는 곳은 항상 성공할 것이다. 이런 성공의 역사는 다시 사랑의 역사로 되어 있다. 이 땅과 마찬가지로 저 세상에서 모든 사랑의 광선을 행복하게 느낀다는 사실이 너희가 지칠 줄 모르게 사랑을 행하도록 자극해줘야 한다. 모든 작은 불씨가 퍼지고, 빛을 발산하고, 빛이 있는 곳에 축복이 있다는 사실과 그러므로 이 땅이든지 저세상의 나라이든지 너희가 사랑하는 심장으로 품고, 너희의 사랑을 베푸는 사람들이 축복을 받도록 돕는다는 사실이 너희가 지칠 줄 모르게 사랑을 행하도록 자극해줘야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Toda a vontade de ajudar a encontrar a bênção de Deus....

Acreditem nas Minhas Palavras que abençoo tudo o que é feito com a intenção de ajudar. A vontade de ajudar é o amor altruísta ao próximo que nunca pode incorrer no Meu desagrado. E muitas vezes dou-vos a oportunidade aos humanos de deixar a vossa vontade tornar-se activa, estimulo os vossos pensamentos e também vos dou força para realizarem o que se sentem impelidos a fazer. Apenas nenhuma vantagem terrena deve ser procurada através dele, pois apenas o altruísmo caracteriza o verdadeiro amor; deves sempre querer dar, nunca querer alcançar algo para ti através das tuas acções. Onde quer que acreditem poder ajudar, nunca se deixem reter, pois o vosso trabalho de amor não só ajuda a reduzir as dificuldades, mas também desperta o amor recíproco, e assim o propósito mais nobre é alcançado.... Acender o amor no coração daquele a quem a obra de amor é dirigida e assim dar vida, pois o amor só desperta para a vida e pode portanto também suavizar um coração endurecido e provocar uma mudança que significa redenção para o vinculado. Nunca vos deixeis impedir de trabalhar no amor altruísta ao próximo e enviai bons pensamentos aos vossos semelhantes, lembrai-vos das almas que estão na escuridão espiritual, tanto na terra como no além, e tentai trazer-lhes luz, acendendo nelas também o amor através de obras de amor.... Podes ter um efeito benéfico indescritível sobre todos aqueles que caminham na escuridão, se apenas dares sempre amor, se os encerrares nos teus corações amorosos e distribuíres muito amor, que eles agradecidos sentem e recompensam com amor recíproco.... Nunca tenha medo de fazer mal se quiser trazer ajuda.... Pois eu vejo a vossa vontade e só isto eu valorizo.... A necessidade é imensa, e cada redução é um acto de misericórdia, uma obra de amor, que não se consegue reconhecer no seu efeito.... Mas onde o amor é activo haverá sempre sucesso, e isto consistirá novamente em actividade amorosa, e isto deverá incitá-lo a uma actividade amorosa incansável, para que na terra, bem como no além de cada raio de amor, se sinta beneficiado e volte a acender-se.... que cada pequena chama se espalhará e irradiará luz e que onde há luz também há felicidade.... que, por isso, ajude aqueles a serem felizes a quem amorosamente leva no seu coração, a quem dá amor.... seja na terra ou no reino do além...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL