Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 아버지의 사랑은 항상 베푼다.

나는 나를 갈망하는 모든 자녀에게 나 자신을 내어준다. 왜냐면 내가 갈망을 통해 열린 심장이 있는 것을 발견한 곳으로 내가 내 사랑으로 사랑을 줄 수밖에 없기 때문이다. 그러므로 어느 누구도 내가 그를 떠나고, 내가 그에게 거부할 것이라고 믿을 필요가 없다. 왜냐면 나는 심장의 갈망을 보고 성취시켜 주기 때문이다. 인간의 혼은 가장 풍성하게 공급을 받는다. 왜냐면 내 사랑이 혼에게 자신을 강화시키고 성화시키는 일을 의미하기 때문이다. 그러므로 나와 내 사랑을 원하는 어떤 혼도 굶주리게 되지 않고 부족하게 되지 않는다.

그러나 내 영적인 선물은 햇빛을 받고 항상 훌륭하게 자라는 열매처럼 성숙한 대부분의 혼들이 단지 느낄 수 있다. 그러나 내 사랑의 태양은 훨씬 더 큰 힘을 가지고 있고, 내 사랑의 태양의 광선 아래 모든 겉형체가 녹고, 혼은 새로운 생명으로 깨어난다. 그러므로 사람이 생각으로 나 자신을 긴밀하게 갈망하고, 내가 그에게 내 사랑의 광선을 전달해만 하게 만드는 방식으로 나에 대한 자세를 가지면, 모든 사람이 자신의 혼을 위해 가장 큰 유익을 얻을 수 있고, 그의 혼은 성숙할 것이고, 이제 곧 자신의 이성의 생각과 자신의 의지로 모든 사람에게 영향을 미칠 수 있게 될 것이다. 이로써 그의 실제적인 이 땅의 삶의 과제인 인간의 성품의 변화가 일어나게 될 것이다.

그러나 인간이 이 땅에서 사는 동안에는 인간은 또한 대적자의 세력들에게 노출이 된다. 즉 대적자의 세력들도 영향력을 발휘하려고 시도하고, 그들이 단지 적은 성공할 가능성이 보이고, 나와의 명백한 연결을 깨닫는 곳에서도 사람이 오류에 빠지도록 사람에게 역사하는 일을 그만두지 않는다. 그들은 항상 또 다시 사람이 얽혀야 할 함정을 파고, 이런 가운데 나에게서 받은 은혜가 사람을 거만하게 만들 때 또한 성공을 한다. 그러면 그들은 모든 면에서 이런 오만함을 크게 만들려고 시도하고, 이로써 사람의 생각이 내 대적자가 그를 속이는 일이나 또는 사람이 이제 도달할 수 있다고 믿는 유익으로 향하게 한다.

사람이 오만한 영이 되면, 큰 위험에 빠지게 된다. 왜냐면 오만함은 항상 내 대적자의 공격 지점이기 때문이다. 내 대적자가 잃어버린 것으로 믿는 영을 추구하는 사람들을 겉으로 보기에는 나에게 인도하려고 시도하지만 그러나 동시에 그들 안에 인정을 받으려는 욕구를 증가시키기를 원하고, 그런 후 그들을 타락하게 만든다. 때때로 내 대적자는 이 일에 성공하고 그의 기쁨은 크게 된다. 그러므로 나를 향한 가장 깊은 겸손과 침묵하는 사랑이 내 대적자로부터 가장 안전하게 보호한다. 그러면 내 대적자가 공격할 지점을 찾지 못할 것이고, 그런 혼은 내 대적자가 회복할 수 없게 잃게 되고, 내가 혼을 영원을 위해 얻은 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Amore di Dio Padre elargisce sempre

Mi dono a tutti i figli che Mi desiderano, perché non posso proprio fare altro nel Mio Amore, che diffondere Amore ovunque trovo dei cuori aperti per via del desiderio. Quindi nessun uomo deve credere che Io lo abbandoni, che Mi neghi a lui, perché vedo la nostalgia del cuore e la calmo. E l’anima dell’uomo viene molto abbondantemente provveduta, perché per lei il Mio Amore significa fortificazione e guarigione. Nessun’anima quindi, che desidera Me ed il Mio Amore, è condannata a languire, alla rinuncia. Ma i Miei apporti spirituali li può sentire quasi sempre soltanto l’anima, che matura in sé come un frutto che viene toccato dal raggio del sole, che può prosperare sempre più magnificamente. Perché il Mio Sole d’Amore ha ancora molta più Forza, sotto i suoi Raggi si fondono gli involucri, e l’anima si risveglia a nuova Vita. E così ogni uomo può trarre il più grande vantaggio per la sua anima, se soltanto desidera intimamente Me, se si predispone mentalmente verso Dio, affinché Io possa guidare a lui il Mio Raggio d’Amore. La sua anima maturerà e presto potrà anche influenzare tutto l’uomo, il suo pensare d’intelletto e la sua volontà, affinché si svolga la trasformazione dell’essere, che è il suo vero compiuto nella vita terrena. Ma l’uomo, finché vive sulla Terra, è esposto anche alle forze avverse, cioè anche queste cercano di esercitare su di lui l’influenza, e dove vedono solo poco successo e pure dove riconoscono un evidente collegamento con Me, non cedono di agire sull’uomo, affinché costui si debba confondere. Gli mettono sempre di nuovo delle funi, nelle quali si deve ingarbugliare, ed a volte hanno anche successo, quando i Miei Doni ricevuti da un uomo, lo fanno diventare arrogante. Allora cercano di attizzare ancora quest’arroganza in ogni modo, affinché poi il pensare dell’uomo sia rivolto a cose e vantaggi, che il Mio avversario gli fa vedere, e che crede ora di poter ottenere. Appena un uomo diventa di spirito arrogante, c’è un gran pericolo, perché l’arroganza è sempre un punto d’attacco per il Mio avversario, il quale cerca di spingere apparentemente verso di Me proprio coloro, che tendono spiritualmente, che lui crede di perdere, ma contemporaneamente vuole aumentare in loro il bisogno di valere, che poi questo li deve far cadere. A volte questo gli riesce anche, allora la sua gioia è grande. Perciò la più profonda umiltà ed un amore tranquillo verso di Me è la protezione più sicura da lui, allora non trova nessun punto d’attacco, ed allora quest’anima è perduta per lui irrevocabilmente, ed Io l’ho conquistata per l’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich