Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑은 예수 그리스도를 인정하고, 사랑없음은 예수 그리스도를 부인한다.

내가 인류의 구세주임을 사랑의 삶을 사는 사람들은 쉽게 깨닫는다. 반면에 사랑이 없는 사람은 항상 나를 거부하고, 나를 대항하여 싸운다. 왜냐면 구속역사가 자신에게 무엇을 의미하는지를 이해하지 못하기 때문이고, 그들이 또한 온전하지 못한 단계에서 온전함으로 성장해 나가는 사람들의 성장과정을 이해하지 못하기 때문이고, 내 십자가의 죽음은 온전함과 긴밀하게 연결이 되어 있기 때문이다. 이 죽음은 나를 십자가에 못박은 사람들의 인간적인 오류의 행위일 뿐만 아니라, 이해할 수 없는 의미를 가진 자유롭게 하는 역사이고, 단지 그 안에 내 영이 나타날 수 있는 사람이 이해할 수 있는 역사이다.

사람의 사랑의 삶이 비로소 그 안에서 영이 자신을 표현할 기회를 갖게 한다. 즉 영이 생각을 올바르게 인도하여, 이제 빛 가운데 선명하게 사람이 사랑이 없이는 절대로 구속받을 수 없다는 문제를 밝혀준다. 그러므로 그리스도를 부인하는 일과 믿음이 없는 일과 믿는 사람들을 대적하는 마지막 싸움을 또한 이해할 수 있다. 왜냐면 사람들 가운데 사랑이 없기 때문이다. 그러므로 사람들이 예수 그리스도 안의 나 자신을 더 이상 깨닫지 못하고, 인간 예수의 구속사역은 이런 사람들에게 전적으로 의미가 없게 되어 버렸다. 단지 사랑이 나를 깨달을 수 있게 하고, 깨닫게 해줄 것이다.

그러나 사랑이 없는 사람들에게도 예수 그리스도를 가르쳐 줘야만 하고, 예수 그리스도의 사랑의 가르침이 그들에게 선포돼야만 한다. 그들을 전적으로 포기해서는 안 된다. 왜냐면 그들의 심장도 사랑할 수 있는 능력이 있고, 그들 안에서 사랑의 행하려는 의지가 자극을 받아야 하기 때문이다. 예수 그리스도 안에서 하나님이 인간이 된 일과 그의 십자가의 죽음에 대한 문제를 이성적으로 이해할 수 있게 해주는 일이 성공하게 만들 수 있다. 그러므로 이 일에 주의를 기울이지 않아서는 안 되고, 이로써 사람들이 이에 관해 전적으로 가르침을 받지 못했다고 말할 수 없게 돼야 한다. 왜냐면 모든 사람이 나 자신이 나를 나타내며 들어가기 원하고, 심장의 문을 큰 소리로 두드리는 환경에 처하기 때문이다.

그러나 이런 사람이나 또는 저런 사람이 그에게 전해진 가르침을 기억하는 가운데 문을 열 수 있고, 사랑이 없는 사람에게서 전적으로 이해하는 일을 기대할 수 없다. 그러나 모든 사람이 한 번은 주변에 빛이 비치도록 허용하고, 그가 작은 발걸음을 전진할 수 있게 해주는 계속되는 이러한 작은 심장의 자극을 받고, 내면에서 인정할 수 있다. 그러므로 사람들이 이 땅에서 사는 동안에는 그들을 절대로 포기해서는 안 된다.

그러나 너희는 진주를 돼지에게 주어서는 안 된다. 너희는 구세주 예수 그리스도를 증거하는 내 말씀을 분명하게 사탄을 섬기는 종들에게 제공해서는 안 된다. 그런 경우 너희는 뒤로 물러서라. 왜냐면 공개적인 사랑 없음이 모든 이해하는 일을 막기 때문이고, 또한 의지가 공개적으로 나를 대항하기 때문이다. 너희는 그들에게서 등을 돌려야 한다. 왜냐면 계속해서 하는 모든 말은 소용이 없고, 그들에게 단지 나와 너희를 공격할 가능성을 제공하기 때문이다. 그러나 너희가 연약한 의지를 가진 사람들을 가르쳐야 한다. 너희가 사랑으로 그들에게 복음을 전하면, 그들 안에서 사랑이 불타오를 수 있고, 그들이 감동을 받고, 너희 말에 귀를 기울일 수 있다.

그러므로 종말의 때에, 마지막 믿음의 싸움의 때에 내 대적자가 예수 그리스도를 믿는 믿음을 없애 버리는 일이 어렵지 않게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 없는 사람에게 예수 그리스도를 믿는 믿음이 없기 때문이다. 믿음 없음이 단지 영들을 구별하는 일이 일어나는 종말을 빠르게 다가오게 해야만 한다. 그러면 하나님의 구세주 예수 그리스도가 자신을 대적하는 자들에 대항하여 승리할 것이다. 그러면 진리가 승리하고, 빛이 어두움에 대항하여 승리하고, 사랑이 미움에 대항하여 승리한다. 사랑을 통해 나를 깨닫고 예수 그리스도를 믿는 믿음 가운데 있고, 예수 그리스도를 통해 영원한 생명에 도달한 사람은 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’amore riconosce Gesù Cristo - Il disamore Lo rifiuta

Come Redentore dell’umanità Sono facilmente riconoscibile a coloro, che conducono una vita d’amore, mentre invece uomini disamorevoli Mi respingeranno e combatteranno sempre, perché non capiscono, che cosa significa l’Opera di Redenzione, perché non capiscono nemmeno il cammino del divenire dell’uomo, dello sviluppo verso l’Alto da un gradino di imperfezione fino al perfezionamento. Perché la Mia morte sulla Croce ne ha strettamente a che fare, non era soltanto un Atto dello smarrimento umano di coloro che Mi hanno inchiodato sulla Croce, ma era un Atto di Liberazione di inafferrabile Significato, che può essere capito appunto solamente dagli uomini, nei quali si può manifestare il Mio Spirito. La vita d’amore di un uomo soltanto dà allo spirito in sé la possibilità di manifestarsi, quindi di orientare bene il pensare, che ora davanti a lui si svela un problema chiaro e limpido, che l’uomo senza amore non potrà mai risolvere. Perciò il rifiuto di Gesù Cristo, l’assenza di fede, l’ultima lotta contro i credenti, è anche comprensibile, perché non c’è più amore fra gli uomini e perciò nemmeno Io Stesso non vengo più riconosciuto in Gesù Cristo, e l’Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù è diventata totalmente senza significato per questi uomini. $$Solo$$ $$l’amore$$ $$può$$ $$e$$ $$Mi$$ $$riconoscerà$$. E malgrado ciò, anche agli uomini disamorevoli dev’essere indicato Gesù Cristo. A loro dev’essere annunciata la Sua Dottrina dell’amore, non si deve ancora rinunciare del tutto a loro, perché anche i loro cuori sono capaci d’amare ed appunto questa volontarietà d’amare dev’essere stimolata in loro. Ed anche il portare vicino a loro intellettualmente il problema della Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo e la Sua morte sulla Croce, può procurare un successo e perciò non dev’essere dimenticato, affinché l’uomo non possa dire di essere rimasto completamente non istruito, perché ogni uomo capita nella situazione, quando viene fortemente bussato alla porta del suo cuore, dove Io Stesso Mi annuncio e desidero entrare. E l’uno o l’altro può comunque aprire la porta in ricordo degli Insegnamenti che gli sono stati trasmessi. Una piena comprensione non la si può aspettare in uomini disamorevoli, ma ogni uomo una volta lascia irradiare una Luce nell’ambiente ed in tali arrendevoli moti del cuore può ammettere interiormente, che lo possono portare avanti un piccolo passo, per questo nessun uomo dev’essere lasciato perdere, finché vive ancora su questa Terra. E d’altra parte non dovete gettare le perle dinanzi ai porci. Non dovete offrire la Mia Parola, che testimonia del Redentore Gesù Cristo, a coloro che, sono evidente servitori di Satana. Allora ritiratevi, perché l’aperto disamore impedisce ogni comprensione, perché anche la volontà è apertamente rivolta contro di Me. A costoro dovete voltare le spalle, perché ogni ulteriore Parola non avrebbe scopo e fornisce loro soltanto delle possibilità d’attacco contro di Me e voi. Ma coloro che sono di volontà debole, li dovete istruire e se annunciate loro il Vangelo con amore, allora anche in loro può accendersi l’amore e si possono sentire interpellati ed ascoltare le vostre parole. Perciò anche nel tempo della fine, nel tempo dell’ultima lotta di fede, non sarà difficile per il Mio avversario, distruggere la fede in Gesù Cristo, perché, dove manca l’amore, non esiste nemmeno nessuna fede in Lui, e questo deve solo accelerare la fine, il giorno, quando ha luogo la separazione degli spiriti. Allora il divino Redentore Gesù Cristo vincerà su colui, che è contro di Lui. Allora la Verità vincerà, la Luce sulla tenebra, l’Amore sull’odio. E saranno beati coloro che attraverso l’amore Mi hanno riconosciuto, che erano nella fede in Gesù Cristo e che sono giunti tramite Lui alla Vita eterna.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich