Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 투쟁. 적 그리스도. 세상 앞에서 고백.

종말을 앞둔 마지막 때에 너희는 강한 시험을 받게 될 것이고, 너희가 가능하리라고 생각지 않았던 일들이 일어 날것이다: 모든 믿음에 대적하고, 이로 인해 사람들이 서로 서로를 부정하고, 누구도 자신의 사상을 고백하지 않고, 한 사람이 다른 사람의 원수가 되는 일이 일어날 것이다. 그러면 나는 이 땅에서 대리자인 너희에게 공개적으로 고백할 것을 요구한다. 왜냐면 기록된 때가 되었기 때문이다. 나는 누구든 세상에서 나를 고백하는 사람을 내 아버지 앞에서 고백할 것이다. 이런 고백이 많은 다른 사람들이 자신을 숨기지 않고, 세상 원수들을 두려워하지 않게 하는 힘을 그들을 위해 더해줄 수 있다.

이 때는 어려운 때가 될 것이다. 그러나 너희가 생각으로 나와 연결되어 있는 동안에는 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그러면 내가 너희와 함께 하고, 너희가 가야할 길과 너희의 말과 생각을 인도할 것이기 때문이다. 너희 몸은 죽일 수 있지만 그러나 너희의 혼을 죽일 수 없는 자들을 두려워 말라. 너희는 너희 믿음에 관한 일임을 알고, 내가 알려준 시간이 다가와 종말이 그렇게 멀지 않음을 안다. 이런 종말 전의 믿음의 싸움은 이 땅의 마지막 일이고, 믿음의 투쟁이 시작되면, 종말이 또한 온다. 이 땅의 내 신실한 종들이 단지 종말을 갈망할 수 있다. 왜냐면 종말이 모든 어려움으로부터 너희를 구원하기 때문이다.

그러나 종말 전에 사람들에게 아직 결정할 기회를 주는 시간이 있어야만 한다. 왜냐면 그러면 비로소 누가 나를 위할지 또는 내 원수를 위할지, 누가 나보다 세상을 더 사랑함으로 그가 나를 부인하기 때문에 세상에게 자신을 드릴지 스스로 결정할 것이기 때문이다. 나에게 속한 사람들을 대항하여 가장 부끄러운 일을 행하는 일이 내 대적자의 역사를 증거한다. 그리스도를 대적하는 사람 안에 육신을 입은 내 대적자는 나를 부인하고, 나를 사랑하는 사람들을 대적함으로 나 자신을 대적한다.

그러나 너희의 능력과 고백하는 용기와 사랑하려는 의지가 점점 증가할 것이다. 나는 눈으로 분명하게 볼 수 있을 정도로 드러나게 너희를 도울 것이다. 이로써 너희가 나를 깨닫고, 내 이름을 세상 앞에서 큰 소리로 고백하게 할 것이다. 그러나 내가 선택하는 자들 때문에 이 날들을 줄일 것이다. 그러므로 종말이 아주 빠르게 올 것이다. 왜냐면 나 자신이 나에게 속한 사람들을 돕기 위해 임하고, 그들을 데려가기 때문이다. 이로써 그들이 이 땅이 파괴되는 역사 속에서 보전되고, 이런 어려운 시험 후에 평화를 찾지만 그러나 다른 모든 사람들은 말씀과 성경을 통해 알려준 대로 심판대 앞에 서게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lucha de fe.... Anticristo.... Quién Me confiesa ante el mundo....

En los últimos días, antes del fin, se os impondrá una prueba severa. Lo que no creéis que sea posible, sucederá: toda fe será atacada, y esto llevará a que los humanos se nieguen unos a otros, a que nadie confiese sus creencias y a que todos sean enemigos unos de otros. Y entonces os exijo a vosotros, Mis representantes en la Tierra, la confesión abierta, porque ahora ha llegado el tiempo del cual está escrito: El que Me confiesa ante el mundo, Yo también le confesaré delante de Mi Padre.... Porque esta confesión puede ser un fortalecimiento para muchos otros, para que no se escondan y teman a los enemigos terrenales.

Será un tiempo difícil, pero no debéis temerlo mientras os conectáis a Mí en pensamiento, porque entonces Yo Mismo estaré con vosotros y guiaré vuestros pasos, vuestras palabras y vuestros pensamientos. No temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. En cuanto a vuestra fe, sabed que el tiempo que os he anunciado ha llegado, y que el fin no está lejos. La lucha de la fe de antemano es la última fase en esta Tierra, y tan seguramente como ésta estallará, también lo hará el fin, que vosotros, Mis siervos y fieles en la Tierra, sólo podéis anhelar, porque os traerá redención de toda necesidad.

Pero el tiempo anterior tiene que ser para dar a los humanos la oportunidad de tomar una decisión. Sólo entonces se decidirá quién está Conmigo y quién con Mi adversario, quién ama al mundo más que a Mí y quién se ha entregado a él, porque éste Me negará, y las actividades más vergonzosas contra los Míos dan testimonio de la obra de Mi adversario, que se encarnará en el Anticristo y actuará contra los Míos y, por tanto, contra Mí Mismo.

Pero vuestra fuerza, vuestro valor para confesar y vuestra voluntad de amar aumentarán, y Yo os asistiré de modo tan evidente, que Me reconoceréis y confesaréis cada vez más claramente Mi nombre delante del mundo. Pero por amor a Mis elegidos los días se acortarán.... el fin viene muy pronto, porque Yo Mismo vendré en ayuda de los que son Míos y los tomaré para que se salven de la obra de destrucción en esta Tierra, para que puedan encontrar paz después de este difícil tiempo de prueba. Pero el juicio alcanza a todos los demás, pues se cumple tal como se proclama por la Palabra y por la Escritura....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise