Compare proclamation with translation

Other translations:

추수하는 일. 포도원의 노동자.

너희에게 축복된 일이 주어질 것이다. 시간이 종말을 향해 다가 가고, 추수한 것을 창고로 옮겨야 하게 될 것이다. 알곡 가운데 많은 쭉정이들이 실제 있게 될 것이고, 많이 쭉정이들이 태워질 것이지만 그럴지라도 좋은 수확을 얻을 것이다. 왜냐면 추수한 것은 전적인 가치가 있고, 볼 수 있게 축복을 받기 때문이다. 종말의 때 사람들은 큰 환난을 겪는다. 이런 환난이 사람들을 마지막 시험을 통과하지 못하게 만들거나 또는 사람들을 외부에서 오는 어떤 것도 그들을 혼동시킬 수 없을 정도로 굳게 강하게 만들고, 그들은 또한 최악의 폭풍에도 살아남을 수 있고, 구부러지거나 또는 부러질 수 없게 된다. 왜냐면 그들 안에 굳은 지지대가 있기 때문이다. 이 지지대는 그들의 영원한 하나님과 아버지인 나를 향한 강하고 흔들리지 않는 믿음이다.

이런 믿음이 종말의 때까지 그들을 지킬 힘이고, 이런 믿음이 유일하게 모든 순수한 상태로 땅으로 전해지고 따라서 또한 힘이 충만한 내 말씀을 생명력이 있게 한다. 이 땅의 내 종들인 너희가 이제 이런 말씀을 너희 이웃에게 전하면, 너희가 포도원 일을 수행하는 것이고, 이 일은 큰 축복을 받아야만 한다. 왜냐면 너희가 내 직접적인 사랑의 발산을 사람들에게 전하고, 이로써 너희가 그들에게 대체할 수 없는 것이고 또한 사랑의 영으로 제공한다면, 그의 효력이 절대로 나타나지 않을 수 없는 어떤 것을 전하기 때문이다.

내 말씀을 사랑의 영으로 받는 일은 단지 사랑으로 충만한 심장이 내 사랑의 발산을 받을 수 있고, 이런 사랑이 다시 일하기 원하게 되는 상태가 되는 조건을 충족시켰다는 것을 증명한다. 종말이 가까이 다가오기 때문에 너희의 일은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 비록 너희를 대적하는 사람들의 숫자가 증가할 것이지만, 큰 환난이 많은 심장이 내 말씀 앞에 자신을 열게 해줄 것이기 때문이다. 그러나 미지근한 사람들을 향한 포도원 일이 끝나면, 미지근한 사람들이 결정을 하고, 내게로 향할 것이다. 왜냐면 그들은 아직 내 사랑의 물로 비옥해질 수 있는 밭이고, 이 밭은 단지 좋은 씨앗을 받아드려 자라게 하기 위해 잘 경작하기만 하면 되기 때문이다.

아직 어디에서 도움을 청해야 할지를 모르는 그들에게 모든 사랑과 관심을 베풀라. 그들에게 너희의 사랑을 베풀고 그들에게 내 말씀을 전하라. 그러면 너희의 일은 헛되지 않게 될 것이고, 너희는 이미 이 땅에서 풍성한 감사를 거둘 것이다. 그러나 너희는 모든 것을 멸망시키고 심연으로 끌어들이며 종말의 때까지 분노할 자의 권력으로부터 구원을 받은 혼들에게서 더 많은 감사를 거두게 될 것이다. 너희는 아직 그에게서 몇몇의 혼들을 빼앗을 것이고 그러므로 너희는 나와 내 나라를 위해 성공적으로 일할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il lavoro del raccolto - Operai nella Vigna

Vi sarà destinato un lavoro benedetto. Il tempo va verso la sua fine, ed il raccolto verrà portato nelle aie. Ci sarà ben molta erbaccia fra il grano, verrà bruciato molta pula, malgrado ciò il raccolto sarà buono, perché è pienamente valido, è stato benedetto visibilmente. Gli uomini del tempo della fine passano attraverso una grande afflizione, che li rende o inidonei per l’ultima affermazione oppure anche così saldi e forti, che nulla provenendo dall’esterno può confonderli, che supereranno anche le tempeste più gravi e non possono essere né piegati né spezzati, perché hanno in sé stessi il solido sostegno, che è una fede forte, irremovibile in Me, loro Dio e Padre dall’Eternità. Questa fede è la Forza, che li mantiene fino alla fine. E solo questa fede vivifica la Mia Parola, che viene guidata alla Terra in tutta la purezza e perciò è anche forte. E se voi, Miei servi sulla Terra, date questa Mia Parola ai vostri prossimi, eseguite un lavoro da Vigna, che dev’essere altamente benedetto, perché trasferite sugli uomini la Mia diretta Irradiazione d’Amore e con ciò trasmettete loro qualcosa, che è insostituibile e non mancherà nemmeno mai il suo effetto, quando viene offerto nello spirito d’amore. E che viene offerta nello spirito d’amore, ne garantisce la condizione, che solo un cuore colmo d’amore può ricevere la Mia Irradiazione d’Amore e questo amore deve nuovamente affermarsi. Il vostro lavoro sarà benedetto, perché si va verso la fine. Perché la grande afflizione escluderà molti cuori dalla Mia Parola, benché anche il numero di coloro che vi stanno di fronte con animosità, aumenterà, ma i tiepidi si decideranno e si rivolgeranno a Me, quando su di loro viene svolto il lavoro da Vigna, perché questi sono dei campi, che possono ancora essere fertilizzati con la Mia Acqua d’Amore, il cui suolo deve soltanto essere ben arato, per accogliere la buona Semenza per farla maturare. Rivolgete a loro tutto il vostro amore ed attenzione, a coloro, che non sanno ancora dove si devono rivolgere. Donate a loro il vostro amore e portate loro la Mia Parola, ed il vostro lavoro non sarà inutile, raccoglierete un ricco ringraziamento già sulla Terra, ma ancora molto di più dalle anime, che sono liberate dal potere di colui che infurierà fino alla fine, per rovinare tutto e precipitarlo nell’abisso. A lui svincolerete ancora qualche anima e quindi agirete con successo per Me ed il Mio Regno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich