Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 내용. 번개처럼 빠르게 얻는 깨달음. 도움을 받는 일.

개인의 영적인 재물은 그의 성숙한 정도를 나타낸다. 이 땅에서 성숙의 정도를 확인할 필요는 없지만 그러나 인간이 영적인 재물을 가지고 들어가 활용할 수 있는 영역인 저세상의 나라에서는 빛의 의복을 통해 성숙의 정도를 깨달을 수 있다. 왜냐면 사람의 혼이 이 땅에서 사랑을 행함으로 성숙하게 되면, 그가 풍성하게 소유할 것이기 때문이다. 그러면 그에게 이 땅에서 아직 깨달음이 없었다면, 순식간에 그에게 깨달음이 전해질 수 있다. 이런 사람들은 사랑이 충만한 심장을 가졌지만 그러나 적은 지식을 가지고 이 땅의 삶을 단순하고 조용하게 사는 사람들이다.

그들의 생각은 옳고 항상 진리와 일치할 것이다. 그러나 그들에게 더 깊은 영적 진리를 향한 지식이 부족하지만 그러나 그들이 죽은 후에 순식간에 그들에게 지식이 전달이 된다. 그러면 이런 지식이 그들을 이제 무한하게 행복하게 하고, 저세상에서 열심히 활동하도록 자극한다. 이 땅에서 이런 지식을 받을 수 있는 사람은 어느 정도의 성숙함에 도달한 것이지만 그러나 그에게 또한 완수해야 할 사명이 있다. 이 사명은 이 땅에서 깨달음을 주는 일을 하고, 자신의 지식을 활용하여 이런 지식으로 하나님의 나라를 위해 일하고, 동시에 구속사역을 행하는 일이다. 이 일은 또한 영의 나라에까지 확장될 수 있다. 왜냐면 그런 지식은 영의 나라에서 온 지식이고 단지 영적 문제를 다루기 때문이다. 그러므로 이 지식을 또한 혼을 영의 나라를 위해 준비시키는 일에 다시 사용해야 한다.

그러므로 이런 일은 하나님 나라의 역사이고, 이런 일을 통해 이 땅의 이익을 얻는 일이 아니다. 왜냐면 영적인 일을 해야 하는 곳에는 세상이 제외되기 때문이다. (1953년 3월 7일) 그러므로 이 일은 단지 세상을 극복하고, 자신의 목표이자 운명인 나라를 향해 나가고, 의식적으로 하나님을 추구하는 사람들이 행할 수 있다. 사람이 사랑 안에서 살고, 이를 통해 영의 나라에서 자신에게 중요한 의미를 가진 보물을 모으면, 사람은 또한 무의식적으로 영적인 재물을 얻을 수 있다. 그는 동시에 그가 이 땅에서 사랑을 행하는 일을 통해 심은 것을 거두게 된다.

그러나 하나님의 나라를 위한 일을 하기 위해 사람이 의식적으로 하나님과 연결돼야만 하고, 사랑을 행함으로 동시에 연결을 이루게 된다. 그리고 또한 자신의 삶의 과제를 알고, 이런 지식을 하나님과 그의 이웃을 향한 사랑으로 이웃에게 전하려고 시도해야만 한다. 이런 하나님의 나라를 위해 의식적으로 하는 일은 사람들 자신에게 아주 큰 축복이 되고, 그들의 사랑하려는 의지가 너무 약해, 스스로 자신 혼을 위한 작업을 결단하지 못하는 모든 이웃에게 아주 큰 축복이 된다. 이웃들은 도움이 필요하고, 이 땅에서 가장 중요한 일을 하도록 자극해줄 사람이 필요하다. 이런 도움을 주는 일을 위해 자신을 하나님께 드리는 사람은 하나님으로부터 이런 일을 수행할 수 있는 힘과 능력을 받게 될 것이다. 그는 먼저 자신이 힘과 능력을 받을 것이고, 그는 이런 힘과 능력을 자신의 이웃에게 줘야하고, 주기를 원해야 한다.

그가 이제 진리를 전할 수 있도록 진리에 대한 깨달음을 받게 된다. 이런 도움을 제공하기 원하는 사람은 누구나 사랑 안에서 살고 그러므로 하나님의 영의 가르침을 받기에 적합하다. 그러면 그는 하나님의 영이 역사할 수 있도록 허용하는 성숙한 정도에 도달한 것이다. 그는 이제 또한 하나님의 뜻에 따라 이웃의 축복을 위해 일할 수 있고, 주님의 포도원에서 지칠 줄 모르게 일하고, 신실하게 하나님을 섬기는 올바른 종이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Bienes espirituales.... Cognición rápida como un rayo.... Asistencia....

Los bienes espirituales de un ser humano individual caracterizan su madurez. Sin embargo, el grado de madurez no necesita ser comprobado en la Tierra, sino que en el reino del más allá es reconocible por la vestimenta de luz con la que el ser humano entra en las esferas donde puede utilizar sus bienes espirituales. Porque entonces poseerá en abundancia, si su alma ha madurado a través de la obra del amor en la Tierra. Entonces se le puede impartir la cognición en un instante, si no lo poseía ya en la Tierra. Porque hay humanos en la Tierra que caminan por la Tierra sencilla y silenciosamente con un corazón lleno de amor y, sin embargo, saben poco....

Su pensamiento es correcto y siempre corresponderá a la verdad, pero les falta el conocimiento de verdades espirituales más profundas, pero que recibirán tan rápido como un relámpago después de su muerte para traerles felicidad ilimitada y estimularlos a una actividad diligente en el más allá. A quien se le permite recibir este conocimiento en la Tierra ya ha alcanzado un cierto grado de madurez, pero también tiene una misión que cumplir.... obrar esclareciendo en la Tierra y utilizar su conocimiento, para trabajar con ello para el reino de Dios, en otras palabras, para así realizar la obra de Redención, que también puede extenderse al reino del más allá. Porque ese conocimiento proviene del reino espiritual y sólo toca problemas espirituales, y por lo tanto debe aplicarse nuevamente para preparar el alma para el reino espiritual.

Se trata pues, de un trabajo para el Reino de Dios, no de un trabajo para obtener ventajas terrenales.... Porque el mundo se apaga allí donde es necesario realizar un trabajo espiritual.... (07.03.1953) Este trabajo, pues, sólo puede realizar el ser humano que ha vencido al mundo, que se esfuerza por alcanzar el Reino, que es su objetivo y su destino, que, por tanto, se esfuerza conscientemente por alcanzar a Dios. El ser humano también puede adquirir bienes espirituales de manera inconsciente si vive en el amor y así acumula tesoros que sólo tendrán significado para él en el reino espiritual, de modo que entonces cosecha, por así decirlo, lo que ha sembrado en la tierra a través de su actividad de amor.

Pero para poder realizar un trabajo para el Reino de Dios, el ser humano tiene que estar conscientemente en contacto con Dios, estableciendo la conexión a través de la obra de amor, pero conociendo también su propia tarea de vida y tratando de transmitir este conocimiento a sus semejantes por amor a Dios y a sus semejantes. Y este trabajo consciente por el Reino de Dios es muy beneficioso, tanto para el ser humano mismo como para sus semejantes, cuya voluntad de amar aún es demasiado débil para decidir emprender por sí mismos el trabajo del alma. Ellos necesitan ayuda, necesitan personas que les inspiren a realizar el trabajo más importante en la Tierra, y quien se ofrezca a Dios para esta asistencia, también recibirá la fuerza y la capacidad de Dios para llevar a cabo dicho trabajo; recibirá primero para sí lo que debe y quiere transmitir a sus semejantes....

Es llevado a la cognición de la verdad para que ahora pueda difundirla. Porque el que quiere prestar esta asistencia, vive en el amor, y por eso también es apto para ser enseñando por el Espíritu de Dios; Entonces habrá alcanzado un grado de madurez que le permita la obra del Espíritu divino, y ahora también podrá ser activo para la bendición de sus semejantes según la voluntad de Dios.... Será un verdadero siervo en la viña del Señor, trabajando incansablemente y sirviendo a Dios fielmente....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise