Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀으로 죽은 자를 깨어나게 하는 일.

너희는 죽은자를 생명으로 깨어나게 해야 한다. 너희는 생명이 없는 자들을 깊은 곳으로부터 끌어올려서 그들에게 생명력 있게 해줘야 한다. 너희는 생명력이 있게 만드는 내 능력으로 심장에 감동을 줘야 한다. 나 자신이 위로부터 너희에게 주는 능력은 내 말이다. 이로써 너희가 중계자로써 내 말을 전하게 하고, 내 능력이 또한 아직 영이 죽은 자들에게 내 능력이 임하게 한다. 너희는 어떠한 귀한 것을, 기적적인 역사를 일으키는 선물을 가지고 있다. 너희는 영적인 능력을 가지고 있고, 이 능력으로 죽은 자를 생명으로 깨어나게 할 수 있다. 그러나 너희가 영원한 사랑으로부터 내 말을 받은 것처럼, 너희는 사랑으로 내 말을 전해야만 한다. 도우려는 의지가 너희로 하여금 너희 자신을 생명으로 깨어나게 한 것을 전하게 만들어야만 한다. 그러면 너희는 항상 성공할 것이다. 너희는 이 땅과 영의 나라에서 축복되게 역사할 수 있게 될 것이다.

큰 어두움이 모든 곳에 있다. 이 어두움 가운데 셀 수 없이 많은, 영적으로 죽은 혼들이 거하고 있다. 그러나 생명은 빛을 의미한다. 단지 사랑의 열기를 발산하는, 즉 굳어진 혼을 살아나게 하는 빛 줄기를 받은 혼 만이 생명으로 깨어날 수 있다. 사랑의 빛이 이런 죽은 혼에게 임해야만 한다. 그러면 혼은 확실하게 생명으로 깨어난다. 만약에 너희가 그들을 아주 행복하게 만들어 주는 내 말씀을 그들에게 사랑으로 전하면서, 사랑과 빛의 비추임을 그들에게 전해야 한다.

말씀은 내 사랑과 은혜를 통해 너희에게 쉬지 않고 흘러가는, 치료할 능력이 있는 생명수이다. 이를 통해 너희의 혼이 건강하게 되고, 혼은 올바른 생명을 얻는다. 그러므로 너희는 혼의 죽음을 더 이상 두려워할 필요가 없다. 그러나 많은 무덤에서 머물고 있는 혼들이 비록 그들의 생각이 아직 이 땅에서 거하지만, 그러나 영적으로 죽은, 짓누르는 어두움 속에 있는 혼들이 너희를 둘러싸고 있다. 너희는 그들에게 도움을 줘야 한다. 너희는 그들이 죽음의 밤으로부터 생명의 빛으로 올라갈 수 있도록 도와야 한다. 왜냐면 너희는 효과 있는 수단을 가지고 있기 때문이다. 너희는 그들을 단지 유일하게 도울 수 있는 수단을 가지고 있다. 너희는 나 자신의 능력과 빛의 비추임이 단지 혼에게 감동을 줄 수 있다면, 절대로 효과가 나타나지 않게 되지 않을 내 말을 가지고 있다.

나의 말이 단지 사람들의 귀에 들어 가는 동안에는, 혼에게 감동을 주지 못한다. 왜냐면 혼 만이 위로부터 오는 말씀의 효과를 느낄 수 있기 때문이다. 그러나 나 자신이 내 사랑의 능력으로 혼에게 감동을 줄 수 있게 하는 문을 단지 사랑이 열어준다. 너희가 이러한 죽은 혼들에게 도움을 주기위해 노력하면, 너희가 모든 사랑으로 그들에게 내 말씀을 전하면, 너희 사랑이 나에게 문을 연다. 너희에게 어떤 권세가 주어져 있는지 생각하라.

너희는 내 말씀으로 죽은 자를 생명으로 깨어나게 할 수 있다. 단지 사랑이 너희로 하여금 내 말을 전파하게 하면, 나는 너희의 노력을 축복하기 원한다. 어느 곳이든지 빛을 어두움 가운데 전파하라, 영적으로 죽은 모든 사람을 영접하고, 저 세상의 죽은 자들뿐만 아니라, 너희의 죽은 이웃들을 생각하라. 그들이 생명으로 깨어 나기 원하면, 그들에게 사랑으로 내 말을 전하라. 내 말은 기적을 일으킬 것이다. 혼들은 생명으로, 빛으로 깨어날 것이다. 혼은 더 이상 절대로 생명을 잃지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Revivir a los muertos por medio de la Palabra de Dios

¡Despertad a la vida a los muertos, alzad arriba a lo que está exámine y sopládle vída, rozádle con una fuerza que da vída, que vivifica. Y esa fuerza es Mi Palabra que os llega desde la altura, la cual Yo Mismo os la dirijo, para que como medianeros la transmitáis, para que Mi Fuerza toque también a los que aún están muertos en el espíritu !

Vosotros poseéis algo delicioso, una prenda, un don que tiene efecto prodigioso, vosotros poseéis fuerza espiritual y podéis por tanto despertar los muertos a la vida. Sin embargo, así como la recibís del “Amor Eterno”, así tenéis que transmitirla con amor; tiene que impulsaros la voluntad de ayudar, distribuyendo lo que a vosotros mismos os ha despertado a la vida. Entonces tendréis éxito siempre y podréis actuar benéficamente en la tierra y también en el reino espiritual.

Gran tiniebla hay en todas partes, y en esa tiniebla están detenidas innumerables almas muertas. Mas vída significa luz. Sólo pueden despertar a la vída las almas que son afectadas por un rayo de luz que irradia el calor del amor y tiene por eso efecto vivificador en las almas entumecidas y transidas. A estas almas muertas hay que tocarlas con una luz de amor, luego despiertan con seguridad a la vida.

Y vosotros tenéis que llevarles ese rayo de amor y luz, dándoles Mi Palabra para que las afecta bienhechoramente si se les ofrece con amor. Ella es un agua saludable de vida, la que por Mi Amor y Gracia os afluye sin parar, en la que sanan vuestras almas y encuentran la verdaderva vida, y por eso no necesitáis ya temer la muerte del alma. Pero muchisimas almas que yacen en sus tumbas, esas almas os rodean y a ellas debéis llevarles ayuda, ayudad a que se alcen de la noche de la muerte a la luz de la vída. Ellas yacen en sus tumbas, pero en sus pensamientos andan por la tierra, y sin embargo están muertas sí, en el espíritu y en una tiniebla agobiante, llevádles ayuda. Pues tenéis un remedio eficaz, tenéis el remedio único que puede ayudarlas, tenéis vosotros Mi Palabra, la irradiación de fuerza y luz de Mí Mismo, la que jamás deja que no suerta efecto, si tan sólo puede tocar a las almas. Tanto tiempo como Mi Palabra penetre sólo en el oído de los hombres, ella no afecta aún el alma, porque ella solamente es sensible al efecto de Mi Palabra. Pero sólo el amor abre la puerta, de tal modo que Yo Mismo puedo tocar el alma con la fuerza de Mi Amor. Y vuestro amor me abre la puerta si os esforzáis en llevar ayuda a estas almas muertas y con todo amor les anunciáis a ellas Mi Palabra.

¡No olvidéis cual es el poder que se os ha dado!: Podéis hacer que los muertos revivan con Mi Palabra. Y tan sólo si el amor os impulsa a eso, a divulgar Mi Palabra, quiero Yo bendecir a vuestro esfuerzo. Llevad luz en la tinieblas, igual donde sea, acoged a todos los que en espíritu están muertos, acordaos de vuestros semejantes muertos, como también de los muertos en el otro mundo, quered que ellos despierten a la vida y llevádles Mi Palabra con cariño. Y la fuerza de Mi Palabra obrará milagros, las almas despertarán a la vida y a la luz, y nunca jamás perderán la Vida.

Amén

Translator
번역자: Pilar Coors