Compare proclamation with translation

Other translations:

죽은 혼을 위해. 영계에서 비참한 형상.

너희는 너희 혼이 원하는 것을 공급해야 한다. 그러나 너희가 너희 혼의 요구에 주의를 기울이느냐? 너희는 육체가 요구하는 것을 충족시키지만, 그러나 혼의 갈망은 충족시키지 않고 놔둔다. 이로써 실제적인 너희 자신인 혼이 큰 가난함과 연약함 가운데 영계로 가는 일이 일어날 것이다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 사는 동안 혼에게 양분을 공급하고, 강하게 하는 아무 일도 하지 않기 때문이다. 혼은 굶주리고, 연약해져 불행한 존재가 되는 반면에 양분을 잘 공급받은 육체는 뒤로 남고 사라진다.

너희가 이런 상태로 영의 세계로 간 비참한 혼의 형상을 볼 수 있다면, 너희는 놀라고, 전적으로 끔직하게 여기고 등을 돌릴 것이다. 그러나 너희가 그들과 같은 삶을 살았다면, 같은 운명이 너희를 기다린다. 아주 빠르게 이 땅의 삶은 끝이 난다. 너희가 추구한 것과 또한 너희가 대략 이룩한 것들도 너희들은 뒤로 남겨둬야만 하거나 또는 아직 살고 있는 동안에 또한 파괴당한다. 그러면 너희는 너희가 측량할 수 없는 가치를 가진 영적인 성공을 이룰 수 있었던 너희의 은혜의 시간을 제대로 사용하지 못했음을 크게 후회하며 깨달을 것이다.

너희는 이 짧은 이 땅의 삶의 기간을 너무 헛되게 보낸다. 그러나 너희가 삶을 마친 후에도 계속 사는 혼을 생각하라고 지속적으로 너희들에게 암시와 경고가 주어진다. 너희는 왜 이런 지적에 주의를 기울이지 않느냐? 너희는 왜 영적인 위험 속에 있는 너희를 도우려는 경고를 따르지 않느냐? 너희는 왜 너희 눈을 단지 세상을 향해 돌리면서, 너희 위험을 볼 수 있게 되었을 너희 내면을 보지 않느냐? 너희는 세상에 넘치는 조공을 받치고 이로써 하나님의 대적자에게 받친다. 그러나 너희는 왜 하나님의 말씀 안에 있는 양분을 너희 혼에게 제공하는 작은 헌신도 하지 않느냐?

그러므로 너희는 너희가 영의 세계에 들어설 때 어떤 긍휼도 기대할 수 없다. 너희가 이 땅에서 혼을 위해 준비한 운명인 배고픔과 갈증과 흑암과 고통을 너희는 짊어 져야만 한다. 왜냐면 혼이 이 땅에서 심지 않은 것을 영계에서 거둘 수 없기 때문이다. 너희는 실제 영계에서도 또한 구원에 이를 수 있다. 그러나 얼마나 큰 고통을 그전에 거쳐야만 하는가! 이 땅에서 전적으로 잘못된 방향으로 길들여진 혼의 의지를 변화시키는 일이 얼마나 측량할 수 없게 힘든가! 혼이 스스로 얻지 않은 것을 혼에게 줄 수 없고, 혼은 형편이 나아지기 위해 말할 수 없게 싸워야만 한다.

만약에 혼이 형편이 나아 지기 원하면, 혼이 원하는 일에 도달할 것이다. 그러나 의지는 끔찍할 정도로 너무 약하고, 단지 큰 사랑만이 혼의 성장을 도울 수 있다. 이런 사랑을 가진 혼을 찾기가 얼마나 힘든가! 왜냐면 이 땅의 사랑이 식었기 때문에 너희에게 사랑이 아주 적게 뒤따르기 때문이다. 너희가 이 혼들의 고통을 알았다면, 너희는 혼들을 불쌍히 여기고, 너희 사랑이 불타올랐을 것이다. 그러나 이를 믿는 믿음이 너희에게 부족하다. 너희의 의지에 반하여 이런 믿음을 너희에게 줄 수 없다. 그러나 하나님의 사랑이 너희의 혼을 생각하도록 항상 또다시 부른다. 너희 혼이 이 땅에서 사는 동안 굶주리게 하지 말라. 왜냐면 이런 일은 영원 가운데 고통스러운 운명을 혼에게 주는 일이기 때문이다. 너희가 가장 고통스럽게 후회하며, 사용하지 않은 이 땅의 기간으로 인해 후회하지 않도록, 죽은 후의 너희의 혼에 대해 생각하라. 너희가 영원히 살수 있도록 너희 혼을 위해 역사하고 일하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Recordar a alma após a morte.... Números lamentáveis na vida após a morte....

O que a sua alma deseja, que lhe será fornecido.... Mas será que presta atenção ao desejo da sua alma? Cumpre-se as exigências do corpo mas deixa-se o desejo da alma por satisfazer. E assim acontecerá que o seu verdadeiro eu entrará no além em extrema pobreza e fraqueza, pois nada fará durante a sua vida terrena para alimentar e fortalecer a alma; ele passa fome e implora e é um ser infeliz, enquanto o corpo bem alimentado permanece para trás e perece. Se pudesse ver as figuras miseráveis do além que passaram desta forma, ficaria aterrorizado e voltar-se-ia horrorizado. E, no entanto, o mesmo destino espera-o se tiver levado a mesma vida terrena que eles. A vida terrena passará muito rapidamente, e aquilo por que vocês, humanos, lutaram e talvez até o tenham conseguido terá de deixar para trás ou será destruído durante a vossa vida, e então terão de se aperceber, com pesar, que deixaram um tempo de graça por utilizar, o que vos poderia ter trazido um sucesso espiritual de valor incomensurável.... Comete muitos erros durante este curto período da vida terrena e no entanto é constantemente recordado e admoestado a recordar a sua alma que vive quando tem de deixar o seu corpo.... Porque não prestam atenção a estas indicações, porque não seguem as admoestações daqueles que vos querem ajudar na adversidade espiritual.... porque é que apenas viram os olhos para o mundo e nem sequer olham para dentro de vós próprios para que a adversidade da alma se torne aparente para vós? .... Prestais uma rica homenagem ao mundo, ou seja, ao adversário de Deus, mas não fazeis o pequeno sacrifício de fornecer alimento à alma, que consiste na Palavra de Deus..... Por conseguinte, não podem esperar misericórdia quando entrarem no reino espiritual, terão de aceitar o destino que prepararam para a alma na Terra.... Fome e sede, escuridão e tormento.... Pois não pode colher o que não semeou na terra. De facto, ainda pode ser salvo no além, mas que tormentos terríveis precedem a sua salvação; quão imensamente difícil é persuadir uma alma a mudar a sua vontade, que foi completamente mal dirigida na terra. A alma não pode receber aquilo que não adquiriu.... E tem de lutar de forma indescritível para conseguir uma melhoria da sua situação.

Consegui-lo-á se o desejar, mas a vontade é tão terrivelmente fraca e só um grande amor o pode ajudar. E quão raramente uma alma encontra tal amor.... porque o amor se tornou frio na terra e por isso é seguido por pouco amor.... Se vós, humanos, soubésseis das dificuldades destas almas, teriam piedade de vós e deixariam o vosso amor arder, mas falta-vos fé nele e não vos pode ser dado contra a vossa vontade.... No entanto, uma e outra vez o amor divino chama-vos: Lembrai-vos da vossa alma.... Não os deixem viver em carência na vida terrena porque estão a preparar um destino agonizante para vocês próprios na eternidade.... Lembre-se da vida da alma após a morte, para que não tenha de pensar em remorsos dolorosos do tempo não utilizado na terra. Trabalha e cria para a tua alma, para que possas viver para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL