내 의지가 이 땅과 저 세상에서 너희의 영적 상태를 결정하는 것이 아니라, 유일하게 너희의 의지가 정한다. 어떤 사람도 내 은혜에서 제외되지 않고, 어떤 사람도 나에게 지원을 받은 적이 없다고 말할 수는 없다. 그의 의지가 그가 내 은혜를 얼마나 사용할지 여부를 정한다. 영을 추구하고, 깨달음 안에 선 사람이 단지 영적인 수준에 도달한다. 왜냐면 그들이 내 은혜의 선물을 활용했고, 긍휼히 여기는 사랑으로 그들에게 펼친 내 손을 잡을 자세가 되어있기 때문이다. 나에게 저항하지 않는 일은 그들의 의지였고 그들이 손을 뻗었을 때 내 손을 잡을 준비가 된 일은 그들을.
모든 사람이 같은 일을 할 수 있고, 나는 사람들을 낮은 영적인 상태에서 높은 영적인 상태로 끌어 올리기 위해 여러 가지 방법으로 모든 사람에게 내 손을 펼친다. 그러나 나는 그들의 의지에 반하여 그들을 내 의지를 따르는 사람이 맞이하는 운명의 상태로 만들어줄 수 없고, 나는 그들을 강요받는 상태에 처하게 할 수 없고, 강요받는 상태에 처하게 하기를 원하지 않는다. 왜냐면 모든 강요하는 상태는 영원한 질서의 법에 어긋나는 일이기 때문이고, 강제로 성장하는 일이 혼이 올바르게 성숙하는 일을 의미하지 않기 때문이다.
그러나 나는 사람들에게 측량할 수 없게 은혜를 베풀 수 있다. 내 은혜를 받아드리는 일이 사람의 영적 상태가 나아지게 한다. 그러나 사람은 내가 내 피조물을 차별 대우한다고 믿어서는 안 된다. 모두가 자주 원하는 만큼 자주 받는다. 그러나 은혜를 구하지 않고, 자신에게 주어진 은혜를 거절하는 사람은 어떤 영적인 추구도 할 수 없고, 그는 어떤 영적인 깨달음도 받지 못한다.
그의 의지가 다시 유일하게 사람이 사랑을 행할지를 정하고, 결정적인 역활을 한다. 왜냐면 사랑이 이미 그에게 가장 풍성한 은혜를 주기 때문이고, 사랑을 행하는 사람에게 내가 이미 너무 가까워서 거절하려는 의지가 더 이상 없기 때문이다. 그러면 그는 모든 은혜를 사용하고, 그는 내가 그에게 주는 모든 도움을 행복하게 느끼고, 그는 더 이상 반항하지 않는다. 사람을 사랑을 행하게 만들거나 또는 사랑을 행하지 못하게 방해하는 것이 의지이다. 그러므로 의지가 은혜를 받는 일을 정한다. 왜냐면 은혜의 흐름을 받으려면 모든 저항을 포기해야만 하기 때문이다.
모든 사람은 원하면 성장할 수 있다. 왜냐면 그가 이 힘을 올바로 사용하기 원하면, 그에게 항상 힘이 제공되기 때문이다. 그리고 한 사람에게 쉬운 일이 다른 사람에게는 강한 극복이 필요할 수 있다. 그러나 항상 저항이 훨씬 더 크고, 저항하는 정도를 전적으로 사람의 의지가 정하기 때문이다. 그러나 사람들이 이 땅의 삶에서 자신의 성품을 변화시키는 일이 불가능하다면, 나는 사람들에게 성품의 변화를 요구하지 않았을 것이다. 나는 또한 성취하기 너무 어려운 일을 요구하지 않고, 나는 단지 저항을 포기하기를 요구하고, 이를 위해 의지가 결정적이다.
그러나 일단 저항을 포기하면, 다른 모든 일은 쉽게 된다. 왜냐면 내 은혜가 끊임없이 흐르고, 전에는 불가능했던 모든 일을 가능하게 하기 때문이다. 내 긍휼히 여기는 사랑이 너희를 돕기 위해 사용하는 모든 수단이 은혜이고, 너희가 아직 이 땅에서 사는 매일이 은혜이다. 은혜는 너희가 어떻게 너희의 생명력을 올바르게 사용할 수 있는 지에 대한 모든 가르침이고, 은혜는 내 말씀을 통해 너희에게 제공되는 모든 도움이다. 왜냐면 너희에게 내 말씀과 내 뜻을 알려주는 지식과 너희의 삶의 과제에 대한 지식이 전달되고, 너희가 이런 지식을 통해 올바른 삶을 살 수 있고 따라서 혼의 성숙에 도달할 수 있기 때문이다. 내 사랑은 한 없이 너에게 은혜를 베푼다. 그러나 너희의 의지에 강요하지 않는다. 그러므로 너희는 실제 구원받을 수 있을 뿐 아니라 그러나 너희는 또한 언젠가 너희의 뜻을 바꾸고, 저항을 포기하고, 나와 내 사랑을 갈망할 때까지 끝없이 불행한 가운데 머물 수 있다.
아멘
TranslatorNon la $$Mia$$ Volontà determina il vostro stato spirituale, sia sulla Terra come anche nell’aldilà, ma soltanto la vostra volontà. Nessun uomo viene lasciato fuori dalla Mia Grazia, nessun uomo può dire di non aver mai sperimentato da Me un Sostegno, ma la sua volontà decide se e fin dove faccia uso del Mio apporto di Grazia. Uomini che tendono allo spirituale, che sono nella conoscenza, sono arrivati al loro gradino spirituale solamente perché utilizzano il Mio apporto di Grazia, era unicamente la loro volontà che non Mi prestata nessuna resistenza e che era pronta ad afferrare la Mia Mano, quando si è stessa incontro a loro nell’Amore compassionevole. Tutti gli uomini potrebbero fare lo stesso, a tutti gli uomini stendo la Mia Mano in molti modi, per tirarli in su in Alto dal basso stato spirituale. Ma non posso metterli contro la loro volontà in uno stato che è la sorte di coloro che fanno la Mia Volontà. Non posso e non voglio trasportarli in situazioni di costrizione, perché uno sviluppo in Alto nella costrizione significa un maturare sbagliato dell’anima, perché ogni stato di costrizione è contro la Mia Legge dell’eterno Ordine. Ma posso donare illimitate Grazie agli uomini. E soltanto l’accettazione delle Mie Grazie procura che lo stato spirituale dell’uomo migliori. Nessun uomo deve mai credere che ricompenso in modo preferenziale le Mie creature, ognuno riceve tanto e sovente quanto desidera. Ma chi non desidera mai la Grazia, chi respinge la Grazia offertagli, rimane anche incapace per ogni tendere spirituale e gli manca ogni conoscenza spirituale. Nuovamente è determinante soltanto la sua volontà se l’uomo svolge opere d’amore. Anche questo è determinante, perché l’amore gli procura già delle Grazie in ricchissima misura, perché ad un uomo amorevole Sono già così vicino che non esiste più la volontà di rifiuto, ed allora utilizza tutte le Grazie, cioè sente benevolo ogni mezzo ausiliario che gli rivolgo e non se ne ribella. E’ la volontà che spinge l’uomo all’amore oppure lo ostacola nell’agire d’amore, e così determina anche la volontà l’apporto di Grazia, perché deve rinunciare ad ogni resistenza per essere toccato dalla Corrente di Grazia. Ogni uomo può maturare se vuole, perché riceve sempre la Forza se è volonteroso di valutare bene questa Forza. Quello che ad uno è facile, può costare all’altro un forte superamento, ma sempre soltanto per il motivo perché la sua resistenza è ancora maggiore e che determina soltanto la volontà dell’uomo. Non pretenderei mai dagli uomini una trasformazione del loro essere nella vita terrena, se questo fosse impossibile, e non pretendo nemmeno qualcosa di così difficile che fosse grave da risolvere. Pretendo soltanto la rinuncia alla resistenza, per cui è quindi determinante la volontà. Ma se una volta la resistenza è stata deposta, il resto e facile per tutto ciò che dapprima era impossibile. Perché la Grazia è tutto ciò che il Mio Amore impiega per aiutarvi. Grazia è ogni giorno in cui camminate ancora sulla Terra, Grazia è ogni indicazione su come potete utilizzare bene la vostra forza vitale, Grazia è ogni prestazione d’aiuto, che vi viene offerta tramite la Mia Parola, perché la Mia Parola vi trasmette il sapere sulla Mia volontà e sul compito della vostra vita e con questo sapere potete condurre un giusto cammino di vita e così potete arrivare alla maturità dell’anima. Il Mio Amore vi rivolge la Grazia senza misura, ma non costringe la vostra volontà e perciò potete ben diventare beati, ma sostare anche infinitamente a lungo ancora nell’infelicità, finché cambiate comunque una volta la vostra volontà, finché rinunciate alla resistenza e desiderate Me ed il Mio Amore.
Amen
Translator