Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일에 주는 하나님의 축복.

너희는 나를 섬길 준비가 되면, 너희가 사랑으로 충만한 심장을 나에게 드리게 되고, 이로써 너희는 나와 함께 일할 수 있게 되고, 내 포도원에서 일할 수 있게 된다. 왜냐면 사랑이 너희가 내 포도원 일을 하게 이끌기 때문이다. 의식적으로 나에게 섬김을 제공하는 사람은 많지 않다. 믿는 척하지만 그러나 세상적인 필요가 있을 때 단지 나와 연결을 이루는 너희 주변의 사람들을 보라. 그러나 그의 기도가 영으로, 진리로 나에게 어느 정도까지 전달되는 지가 또한 나와의 연결의 가치를 정하고, 진지하게 추구하는 일이 또한 영으로 진리로 나와의 연결을 이루게 만든다. 그러나 사람들은 너무 세상에 묶여 있고, 나는 그들이 잘 모르는 개념이고, 그들이 아직 생각을 통해 다뤄보지 않았고, 그러므로 유일하게 영적인 성공을 하게 하는 나와 생명력이 있는 연결을 이루지 않는다.

조용히 나와 단둘이 대화를 할 수 있는 사람과 생각으로 나를 찾고 나에게 가까이 다가가려는 사람이 이제 생명으로 깨어날 것이다. 그는 이미 나와 연합하는 최종 목표에 도달하기까지 그를 이끄는 영적인 힘과 연결을 이루고 가던 길을 계속 간다. 그러므로 단지 소수의 사람들이 내 포도원의 종으로 의식적으로 자신을 나에게 드리고, 그러므로 내가 특별하게 이런 소수의 사람들을 축복한다. 왜냐면 나에게 이 땅의 일꾼인 나와 이웃을 연결시키고, 이웃이 가지고 있지 않은 것을 이제 이웃에게 주거나 전해줄 수 있는 사람들이 필요하기 때문이고, 나 자신이 행하기를 원하지만 그러나 사람들을 강제적으로 믿음으로 인도하지 않기 위해 행할 수 없는 일을 이 땅에서 행할 사람들이 필요하기 때문이다.

너희 사람들은 이런 도움을 주는 일이 얼마나 긴급하게 필요한지를 측량할 수 없다. 그러나 사람에게 부족한 것을 너희가 그에게 공급하면, 이런 일은 이웃 사랑의 역사이고, 너희가 너희 자신과 이웃의 혼의 구원을 위해 유용한 것을 내게서 받는 일은 너희에게 다시 큰 은혜이다. 너희를 축복되게 만드는 것이 너희에게 제공돼야만 하고, 이런 일은 단지 한 사람이 나와 의식적으로 연결을 이루고 심장을 열고 나로부터 강력한 양식을 직접 받을 때 일어날 수 있다. 그러나 사랑이 그가 영적인 위험에 처한 사람들을 돕도록 이끈다면, 그는 이런 귀한 양식을 이웃에게 전할 수 있고, 나는 이런 의지로 인해 그를 축복한다. 왜냐면 스스로 나와 연결을 이루지 못하는 사람을 돕는 일이 아주 필요하기 때문이다. 즉 직접 양식을 받을 수 없지만 그러나 목표를 위해 이 땅에서 사는 그들의 마지막 목표에 도달하기 위해 힘이 긴급하게 필요한 사람들을 돕는 일이 아주 필요하기 때문이다.

인간의 영적인 위험을 깨닫고 돕기 원하는 사람은 단지 소수에 불과하고, 단지 소수의 사람들이 사랑과 믿음 안에 서있고, 그러므로 이제 내 복음을 세상에 전하기 위해 나로부터 직접 가르침을 받을 수 있다. 그러나 나는 이 일을 하려는 아주 작은 의지라도 있는 사람들을 준비시키고, 그들이 나와 내 나라를 위해 성공적으로 일할 수 있는 활동 분야로 그들을 배치한다. 나는 내 사랑으로 그들을 붙잡고, 내 힘으로 채워주고, 그들에게 빛을 준다. 즉 그들에게 지식을 주고, 나를 대적하는 자의 공격으로부터 그들을 보호한다. 나를 섬기기 원하는 사람은 나와 이웃을 사랑하고, 이 사랑은 항상 그가 내 뜻을 성취시킬 수 있게 하는 힘이고, 이 사랑은 그를 나와 영원히 연결시키고, 그들이 항상 내 뜻과 같은 생각을 하고 행동을 하게 만들 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Bénédiction de Dieu sur le travail de la Vigne

Vous M’apportez un cœur rempli d’Amour, lorsque vous êtes disposés à Me servir. Et ainsi vous pouvez agir ensemble avec Moi, vous êtes capables pour le travail dans Ma Vigne, parce que c’est l'amour qui vous pousse à ce travail. Il n'y a pas beaucoup d'hommes qui s’offrent consciemment à Moi pour le service. Observez les hommes autour de vous, qui font semblant d'être bien croyants et qui établissent le lien avec Moi lorsqu’ils ont des besoins terrestres. Mais la mesure dans laquelle maintenant la prière est tournée vers Moi en Esprit et en Vérité, détermine la valeur du lien avec Moi. Une tendance sérieuse établit la liaison en Esprit et en Vérité. Mais les hommes sont trop liés à ce qui est terrestre et Je Suis pour eux un Concept étranger, une idée avec laquelle ils ne se sont pas encore occupés à travers la réflexion et donc ils n'établissent pas une liaison vivante avec Moi qui suis l'unique à procurer un succès spirituel. Qui maintenant est capable de tenir dans le silence dialogue avec Moi, qui Me cherche en pensées et tend à venir près de Moi, celui-ci se réveillera à la Vie, parce qu'il s'unit déjà avec la Force spirituelle qui le pousse à poursuivre la voie entreprise jusqu'au but final, jusqu'à l'unification avec Moi. Donc seulement peu d'hommes s'offrent à Moi consciemment comme serviteurs dans Ma Vigne et donc Je bénis ces peu entièrement particulièrement, parce que J’ai besoin d'ouvriers sur la Terre, d’hommes qui sont en liaison avec Moi et le prochain et peuvent donner ou transmettre ce qu'ils ne possèdent pas encore, parce que J’ai besoin d'hommes qui exécutent sur la Terre ce que Moi-même Je voudrais faire, mais ne peux pas le faire, pour ne pas guider les hommes à la foi par contrainte. Vous les hommes vous ne pouvez pas mesurer combien urgente est cette prestation d'aide, mais c’est un acte d'amour envers votre prochain, lorsque vous leur guidez ce qui leur manque. Et c’est à nouveau une grande Grâce pour vous, lorsque vous recevez de Moi ce qui vous sert vous et le prochain pour le salut des âmes. Ce qui doit vous aider à la Béatitude, doit vous être apporté et cela peut se produire seulement, lorsqu’une personne s'unit consciemment avec Moi, lorsqu’elle ouvre son cœur et reçoit directement la forte Nourriture de Moi. Cette délicieuse nourriture peut cependant être transmise à son prochain, lorsque l’amour pousse à l’aider dans la misère spirituelle. Et Je le bénis pour cette volonté d'aider, parce qu'il est outre mesure nécessaire que les hommes soient aidés même si eux-mêmes n'établissent pas la liaison avec Moi, donc ne peuvent pas être nourri directement et ont de toute façon d’urgence besoin de Force pour leur voie terrestre pour atteindre le dernier but, pour lequel ils sont sur la Terre. Ils sont seulement peu qui reconnaissent la misère spirituelle des hommes et veulent aider, ils sont seulement peu qui sont dans l'amour et dans la foi et donc ils peuvent être instruit par Moi-Même, pour porter maintenant dans le monde Mon Evangile. Mais là où il y a seulement la moindre volonté pour cela, Moi-même Je prépare les hommes et Je leur offre un champ d'action où ils peuvent travailler avec succès pour Moi et Mon Royaume. Et avec Mon Amour Je les tiendrai, les comblerai avec Ma Force, Je leur donnerai la Lumière, donc un savoir qui les protégera des attaques de celui qui est contre Moi. Celui qui veut Me servir, est dans l'amour pour Moi et pour le prochain, et cet amour est la Force qui le rend capable de toujours s'acquitter de Ma Volonté. Cet amour l’unit dans l’éternité avec Moi et le fera toujours penser et agir comme cela est Ma Volonté.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet