Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 위험은 거짓. 하나님에 대한 잘못된 개념.

너희가 진리를 전하면, 너희가 단지 영적인 위험을 해결할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 영적인 위험이 인류가 오류 가운데 살고, 영의 눈이 멀었고, 인류에게 올바른 깨달음이 부족하고, 그들에게 진리가 없는 데에 있기 때문이다. 왜냐면 그들이 영원한 창조주와 인간 사이의 연결이 어떻게 연관관계에 있는 지를 올바르게 깨닫고, 그들이 이 땅의 삶의 목적을 알게 되면, 그들의 내면이 어느 정도의 사랑의 정도에 도달했기 때문이다. 왜냐면 그들이 나에 대한 진리를 가르침 받으면, 그들이 이제 아주 온전하고 지혜롭고 권세 있고 아주 선한 분으로 깨닫는 법을 배운 나를 그들의 영원한 아버지로 사랑하기 때문이다.

진리는 나를 사랑할 수 있게 하는 방식으로 나를 나타내지만 그러나 오류는 나를 왜곡시켜 사람들이 아마도 나를 두려워하게는 하지만 사랑할 수 없게 한다. 왜냐면 내가 복수의 하나님이요, 분노의 하나님이요, 죄인을 처벌하는 하나님으로 그들에게 제시되면, 이런 일은 자체가 사랑인 내 성품을 왜곡시킨 일이기 때문이다. 내가 사람들을 계명을 통해 강요하기를 원했다면, 나는 또한 자신의 자녀들이 전적인 자유를 가지고 일하게 하려는 사랑의 하나님 아버지가 아니라 항상 단지 자신의 권세와 강함을 사용하고, 아버지가 자녀에게 대하는 것과 다르게 행동하는 폭군이 되었을 것이다. 내 유일한 계명은 내 사랑의 계명이다. 그러나 이 계명은 강제로 성취될 수 없다. 왜냐면 사랑은 인간의 자유의지를 조건으로 하기 때문이다.

나는 사람들을 깊은 곳으로 떨어지게 하지 않고, 사람들 자신이 깊은 곳에 있고, 나는 그들을 나에게 끌어올리기를 원한다. 나는 사람들을 영원히 정죄하지 않고 그들 스스로가 나를 멀리한다. 그러므로 그들은 끔찍한 상태에 있고, 나는 내 사랑의 힘으로 그들을 구원하기를 원한다. 그러나 사람이 사람들에게 나를 어떻게 묘사하느냐? 나와 내 나라를 위해 일한다고 믿는 사람들이 또한 나를 어떻게 묘사하느냐? 사람이 사람들에게 어떤 쓸모 없는 경건함을 요구하고, 내가 유일하게 인정하는 가장 중요한 일인 사랑을 행하는 삶을 사는 일을 얼마나 중요하지 않게 여기느냐?

예수님이 이 땅에 선포한 하나님의 사랑의 가르침인 그리스도의 가르침이 오늘날에도 아직 선포되고 있다. 그러나 단지 말뿐이고, 이런 말은 사람들의 귀를 스쳐 지나가고, 선포자가 더 이상 충분하게 생명력이 있게 말하지 않는다. 왜냐면 설교자들에게 확신을 주는 힘이 없기 때문이다. 확신을 주는 힘은 설교자 자신이 사랑의 삶을 살면, 유일하게 내 영이 그에게 확신을 주는 힘을 줄 수 있다. 그러나 내 말씀이 사람의 심장 안으로 들어가려면, 내 영이 먼저 역사할 수 있게 돼야만 하고, 내 영이 역사하는 곳에 진리가 또한 있게 될 것이다.

그러나 사람들 가운데 사랑이 식었다. 그러므로 더 이상 진리를 찾아볼 수 없게 되었고, 진리를 전하는 사람이 사람들에게 진리를 주기 원하면, 사람들이 진리를 진리로 깨닫지를 못하고, 나에게 향하는 길을 찾을 수 없게 된다. 이 길은 잘못된 가르침을 거쳐가지 않기 때문이다. 너희가 나를 사랑하는 법을 배우기 위해 너희는 먼저 내 성품 안의 나를 깨닫는 법을 배워야만 하고, 단지 나에게서 나온 순수한 진리가 너희에게 빛을 준다. 그러면 선한 의지를 가진 모든 사람들의 영적인 문제도 또한 해결이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La misère spirituelle : La non-vérité – La fausse Image de Dieu

Vous pourrez orienter la misère spirituelle seulement lorsque vous répandrez la Vérité, parce que la misère spirituelle consiste dans le fait que l'humanité marche dans l'erreur, qu’elle est aveugle en esprit, qu'il lui manque la juste connaissance, qu’il lui manque la Vérité. Parce que dès qu'elle reconnaît de façon juste comment sont les liaisons entre l’éternel Créateur et les hommes, dès qu'elle sait le but de la vie terrestre, elle est déjà dans un degré déterminé d’Amour, parce qu'alors elle M’aime déjà comme son Père d'Éternité que, maintenant, elle apprend à reconnaître comme outre mesure parfait, comme sage, puissant et très bon, lorsqu’il lui est enseigné la Vérité sur Moi. La Vérité Me représente d’une manière où Je peux être aimé, mais l'erreur donne de Moi une Image déformée, pour que les hommes Me craignent, et ne puissent pas M’aimer. Parce que Je leur suis présenté comme un Dieu de vengeance, comme un Dieu de colère, comme un Dieu qui punit les pécheurs, et cela est une Image déformée de Mon Être, car Je Suis l'Amour Même. Si Je voulais tenir les hommes dans la contrainte au travers de Commandements, Je ne serais alors pas un Dieu d'Amour, un Père Qui ne veut pas laisser agir Ses fils dans une très pleine liberté, mais Je serais un tyran qui emploie toujours seulement Son Pouvoir et Sa Force et se comporte envers les hommes autrement que comme le fait un père avec ses fils, parce que Mes uniques Commandements sont les Commandements de l'amour, et ceux-ci ne peuvent pas être accomplis par contrainte, parce que l'amour exige de nouveau la libre volonté de l'homme. Je ne laisse pas tomber les hommes dans l'abîme, mais ils s’y trouvent, et Je veux les attirer à Moi, Je ne condamne pas les hommes dans l’éternité, mais eux-mêmes se tiennent loin de Moi et donc ils se trouvent dans un état terrible, et Je veux les libérer grâce à Mon Amour. Mais comment suis-Je présenté aux hommes ? Même de la part de ceux qui croient être actifs pour Moi et Mon Règne ? Quelles formalités inutiles sont exigées des hommes et combien secondaire est considérée la chose la plus importante, la vie dans l'amour qui, seule, est évaluée par Moi. Il est vrai, de nos jours la Doctrine du Christ est encore prêchée, la divine Doctrine de l'amour, que l'Homme Jésus a annoncée sur la Terre, mais ce sont seulement des mots qui passent outre les oreilles des hommes, ce sont des mots qui ne sont plus prononcés d’une manière assez vivante de la part des annonceurs, parce qu'à eux il manque la force de conviction, qu'uniquement Mon Esprit peut leur fournir, si l'annonceur vit lui-même dans l'amour. Mais auparavant Mon Esprit doit pouvoir agir, si Ma Parole doit pénétrer dans le cœur des hommes, et là où agit Mon Esprit, là il y aura aussi la Vérité. Mais l’amour s'est refroidi parmi les hommes et donc ils ne trouvent plus la Vérité, et elle n'est plus reconnue des hommes comme telle, lorsqu’un porteur de la Vérité veut leur apporter la Lumière. La voie vers Moi est introuvable, parce qu'elle passe par des doctrines erronées. D'abord vous devez apprendre à Me reconnaître, car seulement la pure Vérité qui procède de Moi vous donne une Lumière. Alors la misère spirituelle sera éliminée pour tous les hommes qui sont de bonne volonté.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet