Compare proclamation with translation

Other translations:

넘치는 은혜.

너희는 넘치게 받게 될 것이다. 나는 너희에게 내 은혜를 인색하게 주지 않고 너희에게 풍성하게 흐르게 해서, 너희가 항상 단지 얻을 수 있게 하고, 너희가 이 은혜를 너희의 성장을 위해 사용할 수 있게 한다. 그러나 너희는 또한 내 사랑이 너희에게 주는 선물을 소중히 여겨야 한다. 너희는 이 은혜를 너희를 높은 곳에 도달하도록 돕기 원하는 하늘에 계신 너희의 아버지의 선물로 간주해야 하고, 활용해야 한다. 그렇지 않으면 은혜가 완전히 쓸모없게 머물기 때문이다. 그러므로 너희는 또한 내 말씀을 내가 종말의 때 내 제자들을 통해 너희에게 주는 특별한 은혜의 선물로 간주해야 한다. 내 제자들은 나 자신이 나를 섬기도록 택한 사람들이다.

너희는 세상 어떤 것보다 내 말씀을 더 소중하게 여겨야 한다. 왜냐면 내 말씀은 영의 나라에서 온 사랑의 광선이고, 너희가 이 땅에서 영화될 수 있도록 너희에게 임해야 할 어떤 영적인 것이다. 내 말씀은 진실로 헤아릴 수 없는 가치를 가진 선물이다. 왜냐면 인류가 나에게서 아주 멀리 떨어져 있어, 그들이 더 이상 나를 깨닫지 못하지만 그러나 내가 그 어느 때보다 너희에게 더 가까이에 있다는 증거를 너희에게 주기 때문이다. 나 자신이 너희에게 말한다. 그러므로 내가 또한 존재해야만 한다. 너희가 선한 의지로 내 말씀을 받아들이면, 너희는 내가 너희에게 직접 말하는 것을 느끼게 될 것이다.

내 말씀은 말할 수 없는 효력을 가진 은혜이고, 내 말씀은 틀림없이 너희를 높은 곳으로 이끈다. 그러나 내 모든 은혜가 너희에게 효력을 나타낼 수 있기 위해 너희의 의지를 전제로 하듯이 내 말씀도 너희에게 강요하지 않는다. 그러므로 나는 단지 항상 또 다시 너희가 위에서 주는 내 선물을 받아드리도록 경고할 수 있고, 내 선물이 너희에게 제공되면, 내 선물을 지나치거나 거부하지 않도록 경고할 수 있다. 너희가 내 은혜에 의존되어 있다는 것을 생각하라. 왜냐면 너희가 혼자서 너무 연약하기 때문이다. 힘과 은혜는 언제든지 너희에게 제공된다는 것을 생각하라. 너희가 원한다면, 너희가 너희의 연약함으로부터 자유롭게 될 수 있다는 것을 생각하라. 그러나 또한 너희에게 자유의지가 있고, 스스로 행동해야만 하고, 너희가 처한 처량한 상태에서 벗어나기 위해 은혜를 활용해야만 한다는 것을 생각하라.

사람이 완전히 무지하면, 나는 내 말씀을 통해 그에게 깨달음을 주고, 그를 가르치고, 그에게 모든 수단을 보여준다. 나 자신이 그에게 가까이 다가가 그에게 내 손을 펼친다. 그러나 그가 내 손을 잡아야만 하고, 내가 요구하는 일과 내 말씀으로 그에게 알려주는 일을 행해야만 한다. 그러면 그는 가장 높은 가치를 가진 은혜를 활용하고, 이 땅의 삶에 그에게 정해진 목표를 쉽게 달성하게 된다. 그는 높이 성장하고, 그의 혼은 모든 속박에서 해방되고, 혼은 내 은혜로 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Une pleine mesure de Grâce

Vous devez recevoir une peine mesure de Grâce. Je ne vous récompense pas insuffisamment avec Ma Grâce, mais Je vous la laisse arriver d’une manière très abondante, pour que vous puissiez toujours seulement vous l’approprier, pour que vous puissiez la valoriser pour votre développement vers le Haut. C’est un Don que vous fait Mon Amour, vous devez le considérer comme précieux, vous devez le considérer comme un Cadeau de votre Père dans le Ciel, lequel veut vous aider avec cela à monter en haut, et vous devez le prendre en compte, parce qu'autrement il reste entièrement inutile. Et ainsi vous devez considérer Ma Parole comme un extraordinaire Cadeau de Grâce, que Je vous porte dans le temps de la fin à travers Mes disciples, que Moi-même J'ai choisi pour le service pour Moi. Vous devez évaluer Mes Paroles plus que tout le reste dans le monde, parce qu'elles sont un Rayon d'Amour du Règne spirituel, elles sont quelque chose de spirituel qui doit vous toucher, pour que vous vous spiritualisiez déjà sur la Terre. C’est vraiment un Cadeau d'une incommensurable valeur, parce que l'humanité M'est ainsi lointaine qu’elle ne Me reconnaît plus, mais maintenant il est donné la preuve que Je Suis plus que jamais près de vous les hommes. Moi-même Je vous parle, donc Je dois aussi Être. Et le fait que Moi-même Je vous parle, vous le sentirez lorsque vous accueillez Ma Parole avec bonne volonté. Ma Parole est une Grâce d'un effet indescriptible et elle vous mène immanquablement en haut, mais ell ne vous force pas, car tous Mes Dons supposent votre volonté pour pouvoir être efficaces sur vous. Et donc Je peux toujours seulement vous exhorter à accueillir Mon Don d'en haut, à ne pas passer au-delà ou le refuser lorsqu’il vous est offert. Et rappelez-vous que vous dépendez de Ma Grâce, parce que tout seul vous êtes trop faibles, pensez que la Grâce et la Force sont toujours à votre disposition et que vous pouvez vous libérer de votre état de faiblesse, si vous le voulez. Rappelez-vous cependant aussi que vous avez une libre volonté et que vous devez agir par-vous-mêmes, que donc vous devez aussi vous servir des Grâces pour sortir de l'état de misère dans lequel vous demeurez. Et lorsqu’un homme est totalement ignare, Je lui donne l’éclaircissement par Ma Parole, Je l'instruis et Je lui montre tous les moyens, Moi-même Je viens près de lui et J’étends Ma Main à sa rencontre, mais il doit saisir Ma Main et faire ce que J'exige et que l‘annonce par Ma Parole. Alors il utilise la Grâce la plus valorisante, et il atteint sans fatigue le but qui lui a été imposé pour la vie terrestre. Il marche vers le Haut et son âme s'est libérée de toute chaîne et à travers Ma Grâce il devient bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet