Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 힘.

사랑의 힘은 모든 것을 극복한다. 내가 얼마나 너희가 이런 가장 깊은 진리를 영접하게 해주기를 원하는가! 그러나 너희는 사랑을 행하는 일을 통해 비로소 효력을 경험할 수 있다. 그 전에는 너희는 사랑이 힘으로 나타날 수 있고, 사람의 이성으로는 절대로 지혜를 설명하거나 이해할 수 없다는 것을 파악할 수 없는 가운데 머물게 된다. 모든 권세와 힘을 내가 사용할 수 있다는 것을 끊임없이 반복적으로 내 뜻에 의해 생성되는 창조물이 증명한다.

그러나 창조물에게서 나타나는 힘이 사랑이다. 너희는 내 피조물이기 때문에, 내 성품에 맞는 모든 것이 너희 안에 있고, 그러므로 너희도 이 힘을 소유하고 사용할 수 있어야만 한다. 그러나 이 힘은 너희 안에 그냥 놓여 있고, 전에는 너희가 한때 지은 죄로 인해 활동을 멈췄지만, 그럼에도 불구하고 너희 안에 있다. 왜냐면 너희가 존재하는 일이 너희 안에 사랑의 힘이 있다는 증거이기 때문이다. 너희가 이 힘을 원래 초기에 그랬던 것처럼 확장시키는 일은 너희의 자유이고, 확장시키면 너희는 신적인 존재인 것처럼 너희의 의지대로 창조하고 역사할 수 있게 된다. 그러나 너희는 이 힘을 사용하지 않은 채로 놔둔다. 왜냐면 너희의 적은 깨달음에 연관관계에 대한 지식이 포함되어 있지 않고, 너희 자신이 모든 것을 정복하는 사랑의 힘을 너희 안에서 개발하는 너희의 과제를 완수하지 않기 때문이다.

너희의 사랑은 단지 세상적인 사랑이고, 단지 헛된 것들에게 향하고, 너희의 사랑은 아직 사랑이 비로소 확장될 수 있게 하는 영적인 길을 택하지 않았다. 너희의 사랑이 힘으로 역사할 수 있게 되려면, 먼저 완전히 자신의 유익을 구하지 않아야만 한다. 너희 사람들에게 이런 자신의 유익을 구하지 않는 사랑이 부족하고 그러므로 너희가 이 땅으로부터 너희 자신을 분리하는 일이 아주 어렵다. 즉 너희의 생각이 위에 있는 나라로 향하지 않게 한다. 너희가 이 나라를 아직 모르지만, 이 나라는 너희의 진정한 고향이다. 그러나 진정한 사랑이 너희 안에서 불타오르면, 너희는 이 나라로 들어갈 수 있다. 그러면 힘이 이미 역사하기 시작하고, 너희 안에서 사랑이 더 강하게 타오를수록, 사랑은 항상 더 큰 효력을 갖게 될 것이다. 그러면 너희는 너희 인간에게 자연의 영역 밖에 있는 것처럼 보이는 일을 성취시키게 될 것이다. 그러나 너희 자신의 성품에 합당하게 성취시키게 될 것이다. 너희 사람들이 너희 자신을 사랑으로 변화시킨다면, 너희가 어떤 일을 이룰 수 있느냐?

너희가 너희의 사랑으로 모든 것을 정복할 수 있고, 너희의 사랑의 힘으로 모든 것을 다스릴 수 있는 곳에서 너희는 연약하고 힘이 없이 모든 일어나는 사건에 너희 자신을 끌려다니게 한다. 너희는 아직 ​​이런 모든 일을 이해하기 어렵고 그러므로 너희에게 믿을 수 없게 보인다. 그러나 내가 너희에게 말하면, 너희는 내 말을 진리로 받아드릴 수 있다. 그러므로 너희는 항상 올바는 일을 즉 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 확장시키는 일을 추구할 수 있게 된다. 너희는 곧 직접 효력을 체험하게 될 것이고, 어떤 것도 이제 너희를 짓누르지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희가 사랑 안에서 살고, 나와 연결을 이루고 이로써 너희에게 불가능한 일이 없고, 내 힘이 무한하고, 이제 또한 너희에게 제한이 없게 제공되기 때문이고, 내가 사랑이고, 모든 것을 완성하는 힘이고, 사랑을 통한 나와의 연합이 너희를 너희의 뜻대로 모든 일을 수행할 수 있는 존재로 만들기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Power of love....

The strength of love is all-conquering. How gladly I would like to make you receptive to this most profound truth, yet you humans can only experience the effect yourselves through the exercise of love, and before that it remains incomprehensible to you that love can express itself as strength, and by virtue of his intellect the human being will never be able to explain and grasp this wisdom. The fact that all might and power is at My disposal is proven by creation and the ever-recurring works of creation which My will allows to come into being. But the power which has become active for this purpose is love.... and since you are My living creations, thus everything is in you which grasps My essence, you must also possess and be able to use this strength.... Yet it lies dormant in you, it has ceased to be active due to your past fall into sin, but nevertheless it is in you, since your being is the evidence of the strength of love resting in you. And you are free to unfold it again as it was in the beginning, and then you could create and work like gods according to your will.... But you leave it unused because your little realization does not contain the knowledge of the connection and because you yourselves do not fulfil your task to develop the strength of love within you into an all-conquering strength.... Your love is only an earthly love; it only ever turns to things which are transient, it has not yet entered the spiritual path where it only really comes to fruition.... it first has to be completely unselfish in order to be able to work as strength, and you humans lack this unselfish love, which is why you detach yourselves from earth with such difficulty, that is, your thoughts do not wander upwards into the kingdom which is still unknown to you but nevertheless your true home. However, as soon as the right love flares up in you you will also be able to penetrate that kingdom, then the strength will already start to work and it will become ever more effective the stronger it glows in you, and then you will accomplish things which seem to be beyond the realm of the natural to you humans and yet only correspond to your own nature. What could you humans accomplish if only you would change yourselves into love? Weak and powerless you let yourselves be driven by all events where you could intervene through love yourselves, where you could conquer everything by virtue of your love. All this is still incomprehensible to you and therefore unbelievable, yet if I tell you, you can accept it as truth and therefore only ever strive to develop the right, i.e. unselfish love, and you will very soon experience the effect yourselves, and nothing will oppress you any longer, because if you live in love you will be in contact with Me and thus nothing will be impossible for you anymore, because My strength is unlimited and is now also available to you without restriction. For I am love, the power Which accomplishes everything, and the union through love with Me also makes you beings which can accomplish everything according to their will....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers