너희의 힘을 나를 섬기는 일에 드리는 일은 축복된 시작이다. 왜냐면 어떤 사람이 섬김을 위해 나에게 자신을 제공하면, 그가 끊임없이 내 보호를 받기 때문이다. 그러면 그는 항상 내 지시를 수행할 것이다. 왜냐면 그 안에 내 뜻을 향한 저항이 더 이상 없기 때문이다. 그가 내 종으로 여김받기 위한 첫 번째 조건은 그의 의지를 내 의지에 완전히 종속시키는 일이다. 왜냐면 내 뜻에 저항하는 일은 그를 내가 그에게 계획한 길과는 다른 길로 이끌기 때문이다. 내 뜻은 사람들에게 진리를 전하는 일이다. 그러므로 내 뜻을 완전히 따르는 사람은 나로부터 진리를 받아 이웃에게 진리를 전하는 일에 적합한 사람이다.
내 뜻 외에는 다른 뜻이 없는 사람은 전적으로 진리 안에서 움직이는 생각 외에는 다른 생각을 붙잡을 수 없다. 이런 깨달음은 너희가 진리를 받고 있는 지 아닌지를 확인할 수 있는 확실한 수단이 될 수 있다. 그러나 사람들은 자신의 의지를 내 의지에 어느 정도 종속시키는 지 자신에게 명확하지 않은 경우가 많다. 사람들은 아직 너무 이성적으로 일하고 자신의 의지가 나타나도록 내버려둔다. 그러면 그는 진리를 받고 전하기에 더 이상 적합하지 않다.
그들은 자신을 너무 적게 관찰한다. 그러므로 그들은 자신이 받는 것이 아니라 자신이 스스로 생산한다는 사실을 깨닫지 못하고, 심장이 받아야 할 곳에서 자신의 이성이 역사한 것을 깨닫지 못한다. 이를 통해 나를 섬기는 사람들이지만 그러나 나에 대한 올바른 자세가 없이 자신의 생각이 우위를 차지하게 하면서 자신의 영적인 소유로 만든 생각의 내용을 가지고 실제 같은 생각을 하는 작가로서 일하는 사람에게 순수한 진리가 제공되는 일을 설명할 수 있다.
그런 사람의 생각이 이미 올바른 방향을 취했기 때문에 그런 이성의 작업이 절대로 이웃에게 해를 끼치지 않게 되는 반면에 그런 이성의 활동은 이웃에게도 교육적인 영향을 미칠 수 있고, 믿음을 강하게 하고, 믿음을 깨어나는 일로 인정받을 수 있고, 내가 절대로 그런 이성의 활동을 싫어하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 나를 위해 내 영 안에서 역사하기 때문이다. 그러므로 나는 또한 그의 활동을 축복하고, 그의 활동을 주님의 포도원의 종의 일로 인정한다.
이 일은 나와 내 나라를 위해 자유로 하는 일이다. 그럼에도 불구하고 나를 섬기기 위해 자신을 드린 사람에게 주어진 사명의 성취는 아니다. 왜냐면 그런 사명은 내 뜻에 무조건 순종하는 일을 요구하기 때문이다. 이 사명은 사람이 자신의 의지를 완전히 포기하고 단지 이 사명에 합당한 일을 행하려는 의지를 요구한다. 그러므로 그는 내 의지가 완전히 자신 안으로 흐르게 한다. 그런 전적인 헌신이 단지 내가 큰 축복을 주고 중요하다고 깨달은 일을 수행할 수 있게 한다. 그러나 이 일은 사람들의 자유의지를 보장해야 하기 때문에 사람이 자유의지로 행해야만 한다.
세상이 아직 인간에게 영향을 미치는 동안에는 이 일은 쉬운 일은 아니다. 그러나 나와의 유대가 세상과의 유대보다 강하고, 사람이 제한이 없이 나에게 순종하고, 그가 자신을 위해서는 더 이상 인정이나 세상의 보상을 목표로 하지 않고, 그가 단지 순수한 진리를 섬기고, 다른 모든 활동보다 영적인 일을 앞세우고, 그가 진지하게 나에게 충성스러운 종이 되기 원하면, 이 사명을 성취시킬 수 있다. 그러면 나는 그의 끊임 없는 동반자가 되고, 나 자신이 그가 매일 해야 할 일을 준다. 그러면 그는 더 이상 자기 생각이 없고, 분산되지 않고, 그의 생각은 나에 의해 자극을 받게 되고, 그러면 그는 더 이상 자신의 행동에 대한 책임을 지지 않는다. 왜냐면 내 의지가 그를 정하기 때문이다. 그러나 내 의지가 강제로 정하지 않고, 그의 의지가 전적으로 동의하는 가운데 그를 정하고, 그가 그의 나를 섬기는 희생을 통해 자유로 그의 의지를 내 의지 아래 둔 것이다.
그러면 그의 편에서 사명을 성취시킬 수 있고, 그는 내가 나 자신을 표현하는 기관이고, 그는 가장 순수한 진리를 받아드려 이제 받은 진리를 전한다. 왜냐면 그가 의식적으로 나와의 연결을 이루고 내 말씀을 받아드릴 준비가 되면, 모든 대적자의 세력이 침묵하기 때문이고, 그의 사명이 나와 사람들 사이에 중재자가 되는 일이기 때문이다. 내가 사람들의 믿음을 강요하지 않기 위해 나 자신이 그들에게 줄 수 없는 사람들에게 꼭 필요한 것을 그가 중재자로서 사람들에게 준다.
이런 중계자의 직분을 위해 자신을 나에게 드리는 사람이 나와 내 이름을 대변하면, 그는 또한 이 땅의 내 대리인이다. 그러므로 그가 나로부터 직접 받는 내용은 또한 모든 사람을 위한 내용이다. 내가 모든 사람에게 순수한 진리가 아주 필요하기 때문에, 모든 사람에게 순수한 진리를 주기 원하면, 나는 또한 그들이 순수한 진리를 변개되지 않은 상태로 얻을 수 있도록 돌볼 것이다. 이런 일은 단지 이 땅의 내 종인 동역자가 항상 순수한 진리를 갈망하고, 오류로부터 보호해주기를 구할 때 단지 가능하다. 그러면 나 자신이 보호자로서 그 곁에 선다. 왜냐면 사람이 진리를 갈망하면, 그가 나를 갈망하는 것이기 때문이다.
아멘
TranslatorEs un bendito comienzo poner vuestra fuerza a Mi servicio, pues tan pronto como un ser humano se ofrece a Mí para servirle, también goza constantemente de Mi protección; Entonces él siempre cumplirá Mis instrucciones porque ya no hay ninguna resistencia a Mi voluntad en él. La subordinación completa de su voluntad a la Mía es la primera condición para que sea considerado sirviente Mío, pues la resistencia a Mi voluntad lo conduce por un camino diferente del que Yo he marcado para él. Mi voluntad es llevar la verdad a los humanos.... quienquiera que entra completamente en Mi voluntad está capacitado para recibir la verdad de Mí y transmitirla a sus semejantes.
Quien no tiene otra voluntad que la Mía, no puede concebir otros pensamientos que los que se mueven enteramente en la voluntad. Este conocimiento sería un medio seguro para que vosotros podáis comprobar si se os ofrece la verdad o no.... Pero a menudo los humanos mismos no tienen claro hasta qué punto subordinan su voluntad a la Mía.... todavía están demasiado ocupados con su intelecto y entonces dejan que surja su propia voluntad, y entonces ya no son aptos para recibir y difundir la verdad.
Ellos mismos no se observen lo suficiente y por eso no son conscientes de que ya no están “recibiendo” sino produciendo, que su mente está trabajando donde el corazón debería estar recibiendo. Y así se explica que a los humanos que están a Mi servicio se les da la verdad pura.... pero que no encuentran la actitud correcta hacia Mí, que permiten que sus propios pensamientos ganen la partida, incluso en la misma línea de pensamiento, sino que son, por así decirlo, activos como escritores y se sirven del bien de pensamiento que han convertido en su propiedad intelectual.
Semejante trabajo intelectual como tal nunca será perjudicial para los semejantes, porque el pensamiento de tal ser humano ya ha tomado la dirección correcta.... al contrario, tal trabajo intelectual también puede tener una influencia educativa en sus semejantes, puede ser reconocido como fortaleciendo y despertando la fe, y nunca despertará Mi desagrado. Porque el ser humano trabaja para Mí y en Mi Espíritu. Así también bendigo su trabajo y lo valoro como el trabajo de un siervo en la viña del Señor.
Es un trabajo voluntario para Mí y para Mi Reino pero, sin embargo, no es el cumplimiento de una misión asignada al ser humano, que se ha ofrecido a Mí para servirme.... Porque tal misión requiere un subordinación incondicional de la voluntad a la Mía, requiere que el ser humano renuncie completamente a su propia voluntad y solo quiera hacer lo que corresponde a esta misión.... Por lo tanto, permite que Mi voluntad fluya completamente en la suya.... Solo una devoción tan completa puede llevar a un buen término, una obra que reconocí como sumamente beneficiosa e importante, porque debe ser realizada por un ser humano por su propia y libre voluntad, porque se toma en cuenta el libre albedrío del ser humano.
No es una tarea fácil mientras que el mundo todavía influya en el ser humano, pero podrá cumplirse cuando el vínculo Conmigo sea más fuerte que el vínculo con el mundo, cuando el ser humano se entregue a Mí sin reservas, cuando ya no logre nada para sí, ni reconocimiento, ni compensación terrena; si sólo quiere servir a la verdad pura y pone el trabajo espiritual ante cualquier otra actividad.... si está seriamente dispuesto a ser un fiel servidor Mío, entonces Yo soy su compañero constante, entonces Yo Mismo le asigno su trabajo diario, entonces él ya no tiene que pensar ni organizar sus propios pensamientos, entonces sus pensamientos son estimulados por Mí Mismo, entonces él ya no tiene ninguna responsabilidad por sus acciones, porque es Mi voluntad la que lo determina, pero no por la fuerza, sino en pleno acuerdo con su voluntad, que él ha subordinado voluntariamente a Mí a través de su servil devoción a Mí.
Entonces la misión puede ser cumplida desde su parte, él es entonces el órgano a través del cual Yo Mismo puedo expresarme, y él recibe y difunde la verdad más pura, pues todas las fuerzas opositoras son silenciadas tan pronto como él ha entrado conscientemente en contacto Conmigo, tan pronto como está listo para recibir Mi Palabra, porque su misión consiste en ser un mediador entre Yo y los humanos, para darles lo que absolutamente necesitan, pero lo que Yo Mismo no puedo darles, para no forzar su creencia.
Quien se pone a Mí a disposición para este oficio de mediación es entonces también Mi representante en la Tierra cuando habla por Mí y en Mi nombre. Y así lo que recibe también es directamente de Mí, destinado a todos los humanos, y si Yo quiero proporcionar a todos los humanos la verdad pura, porque la necesitan desesperadamente, también Me aseguraré de que pueda llegarles sin adulterar, lo cual sólo es posible si Mi siervo y colaborador en la Tierra desea siempre la verdad y Me pide protección contra el error. Yo Mismo estoy entonces a su lado como protección, porque Yo Mismo seré entonces deseado cuando el hombre desee la verdad....
amén
Translator