Compare proclamation with translation

Other translations:

선생님이신 하나님. 진리와 빛.

너희가 내 가르침을 받으면, 너희 심장 안으로 많은 빛이 비친다. 나는 높은 곳에서 그들에게 직접 내 말씀이 제공되면 내 말씀을 받아들이는 모든 사람들에게 이 말을 한다. 어느 곳에서도 너희가 너희의 생각을 깨우쳐주는 이와 같은 지혜를 얻을 수 없고, 그가 이 전에 나로부터 받지 않았다면, 어느 누구도 너희에게 같은 지식을 줄 수 없다. 왜냐면 단지 내가 순수한 진리를 사람들에게 전할 수 있고, 이런 내 말씀을 전달받는 사람은 자신이 축복을 받았다고 말할 수 있고, 또한 내가 직접 가르치는 내 일꾼을 통해 간접적으로 받는 사람도 자신을 행복하다고 말할 수 있기 때문이다.

세상 어디에나 가르침이 있고, 사람들이 모든 곳에서 공부를 통해 지식을 얻고, 모든 곳에 사람으로부터 사람에게 전해진 지식이 있다. 그러나 이런 지식들이 진리와 일치한다고 누가 보장할 수 있느냐? 여기서 말하는 지식은 세상적으로 증거를 제시할 수 없는 지식이다. 그럼에도 불구하고 이런 지식은 인간이 알아야 할 가장 중요한 지식이고, 이런 지식은 증명할 수 없기 때문에 단지 믿을 수 있다. 그러나 믿도록 요구하는 지식조차도 오류일 수 있다. 그러므로 이런 지식의 근원을 구해야 한다. 왜냐면 지식의 출처가 있기 때문이고, 유일하게 전할 수 있는 영원한 진리를 구해야만 하기 때문이다.

그러나 사람들 가운데 아직 어디에서 영원한 진리가 자신을 사람에게 계시해줄 수 있는 믿음을 찾을 수 있느냐? 이런 믿음이 없기 때문에 사람들이 하나님 자신에게 올바른 지식을 요청하여 이로써 내가 이제 또한 지식을 줄 수 있게 하는 이런 한가지 길보다 다른 모든 길을 따를 가능성이 더 크다. 그럴지라도 나는 내 말씀을 이 땅으로 전한다. 즉 내가 모든 사람에게 순수한 진리를 주고 동시에 순수한 진리를 영접하고 활용하라는 긴급한 요청한다. 나는 너희 사람들에게 단지 어떤 좋은 것을 주기 원한다. 즉 너희가 이런 내 선물을 거절하면 대체품을 찾을 수 없은 좋은 것을 너희 사람들에게 주기 원한다. 왜냐면 다른 어떤 지식도 그런 광범위한 정보를 너희에게 제공할 수 없기 때문이고, 다른 어떤 지식도 그런 힘으로 너희를 충만하게 해줄 수 있는 빛을 주지 못하기 때문이다.

알고 있는 일은 너희 자신과 너희의 기원과 목표에 대한 지식을 가진 것을 의미한다. 모든 것의 연관 관계에 대한 지식이 너희를 행복하게 할 것이다. 왜냐면 무지는 너희를 억압하고 자유롭지 못하게 만드는 가장 깊은 어두움과 같기 때문이다. 그러나 빛은 축복이고, 빛은 생명이다. 너희가 한번 빛 안에 서면, 이 빛을 더 이상 너희에게서 빼앗을 수 없게 된다. 왜냐면 순수한 진리를 하는 지식은 너희를 사랑하는 아버지의 선물이기 때문이다. 너희는 아버지의 선물을 단지 감사하게 받아야 한다.

나는 너희에게 항상 또 다시 빛을 제공할 것이다. 다시 말해 순수한 진리를 향한 지식은 무한하고, 너희가 순수한 진리를 간절히 갈망하면, 순수한 진리가 너희에게 주어질 것이다. 나 자신이 영원의 빛이고, 나는 나에게서 나온 모든 존재를 내 사랑의 빛으로 비추기를 원한다. 너희 모두 내 지혜로 충만하게 되야 하고, 축복된 가운데 창조하고 역사할 수 있어야 한다. 그러므로 너희는 또한 너희가 역사해야 할 영역을 정확하게 다스릴 수 있어야만 하고, 모든 연관 관계를 알아야 하고, 그에 따라 너희 의지가 역사하게 해야 한다. 잘못된 정보는 너희가 잘못 생각하게 하고 행하게 만드는 반면, 올바른 정보는 너희를 지혜롭게 행하게 한다. 그러므로 빛이 끊임없이 너희에게 전달될 것이다. 이로써 너희가 올바르게 행할 수 있게 하고, 이로써 너희 자신과 주변 사람들에게 큰 축복을 줄 수 있게 한다. 너희는 너희의 시작과 너희의 목표에 대해 알아야 한다. 이로써 너희는 연약하고 너희의 도움에 의지하는 너희 이웃이 최종 목표에 도달하도록 도와야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dios Mismo como Maestro.... Verdad – Luz....

Mucha luz irradiará en vuestros corazones si os dejáis enseñar por Mí.... Digo esto a todos los que aceptan Mi Palabra, que os está transmitida directamente desde lo alto, cuando os sea ofrecida. En ningún otro lugar podéis recibir la misma sabiduría que ilumina vuestro pensamiento; Nadie puede daros un conocimiento igual a menos que primero lo haya recibido de Mí. Porque sólo Yo puedo transmitir la verdad pura a los humanos, y felices son aquellos a quienes está transmitida Mi Palabra, felices también aquellos que la reciben indirectamente a través de Mis mensajeros, a quienes Yo Mismo instruyo.

En todo el mundo se enseña, en todas partes los humanos tratan de adquirir un conocimiento a través del estudio, en todas partes este conocimiento se trata de transmitirlo de humano a humano.... Pero ¿ quién garantiza que este conocimiento corresponda a la verdad? Se trata de un conocimiento para el cual no se puede proporcionar ninguna prueba terrenal, pero que es, sin embargo, lo más importante que el ser humano debe saber y en el que, por lo tanto, solo puede creer, porque no puede probarse.... Pero incluso lo que se exige creer puede ser un error y, por lo tanto, debe buscarse la fuente de este conocimiento, en la cual tiene su origen.... La Verdad Eterna misma debe ser abordada al respecto, Que es la única que puede difundirlo.

Pero ¿dónde se encuentra todavía entre los seres humanos la fe de que la Verdad Eterna Se revela a los humanos? Y como falta esta fe, se toman todos los demás caminos en lugar de éste.... invocando a Dios Mismo para recibir el conocimiento correcto, para que Yo ahora también pueda distribuirlo. Sin embargo, transmito Mi Palabra a la Tierra y así, por así decirlo, llevo Mi verdad pura a cada ser humano con la urgente petición de aceptarla y evaluarla.... Yo sólo quiero daros a vosotros, los humanos, algo bueno, para lo cual no podréis encontrar un reemplazo si rechazáis Mi don. Porque ningún otro conocimiento puede daros una información tan completa, ningún otro conocimiento puede traeros la luz que puede llenaros con tanta fuerza.

Ser conocedor significa tener conocimiento acerca de vosotros mismos, de vuestro origen y de vuestro objetivo. El conocimiento acerca de la correlación de todas las cosas os hará felices, porque la ignorancia equivale a la oscuridad más profunda que os oprime y no os hace libres. Pero la luz es dicha, la luz es vida.... Y una vez que estáis en la luz, ya no os la pueden quitar, porque el conocimiento de la verdad pura es un don del Padre, Que os ama.... Sólo que vosotros también debéis recibir sus dones con gratitud.

Una y otra vez os ofreceré la luz, es decir, el conocimiento de la verdad pura es inagotable y llegará a vosotros siempre que lo deseéis fervientemente. Yo Mismo soy la Luz de la eternidad y quiero irradiar Mi luz de amor a través de todo lo que ha surgido de Mí.... Todos vosotros debéis estar llenos de Mi sabiduría y ser capaces de crear y obrar en dicha.... Pero por esa razón también debéis ser capaces de dominar el área en la que debéis obrar con la mayor exactitud.... Debéis conocer todas las conexiones y permitir que vuestra voluntad se active en consecuencia. La información falsa también os hace pensar y actuar equivocadamente, mientras que la información correcta os hace actuar sabiamente. Y por eso la luz os será traída constantemente para que podáis estar activos de la manera correcta, para que tengáis un efecto beneficioso en vosotros mismos y en los que os rodean. Debéis conocer vuestro propio origen y vuestro objetivo para que también podáis ayudar a vuestros semejantes, que son débiles y dependen de vuestra ayuda, a lograr su objetivo final....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise