Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 제자들이 받는 핍박.

나를 위하거나 또는 나를 거부하는 결정을 해야 하는 때가 되면, 너희는 내 첫 번째 제자들처럼 가장 심한 공격을 받을 것이다. 그러면 나를 위해, 나와 내 이름을 세상 앞에 대변하는 사람은 공격을 받을 것이고, 나를 부인하라는, 너희가 지금까지 대변하였던 모든 것을 부인하라는 그들의 요구에 저항할 수 있기 위해 많은 힘이 필요하게 될 것이다. 그러나 너희는 두려워하지 않을 것이다. 왜냐면 너희는 내 제자들과 마찬 가지로 내 영으로 충만하고, 누가 너희의 주님인지 기뻐하며 고백할 것이고, 너희의 의지는 항상 나에게 신실하게 머물기 때문이다. 왜냐면 너희가 내 권세와 능력을 알기 때문에 실제 너희 육체를 죽일 수 있지만 너희 혼을 죽일 수 없는 자들을 두려워하지 않게 될 것이기 때문이다. 나는 너희가 내 이름을 높게 여기고, 이웃에게 내 이름이 유일하게 너희의 강함이라는 고백으로 인해 너희를 축복할 것이다.

너희는 실제 내 첫 번째 제자들처럼 핍박을 당할 것이다. 그러나 환란을 그렇게 느끼지 않을 것이다. 너희는 원수가 너희에게 해를 입히려는 것을 물리칠 것이다. 왜냐면 믿음의 방패가 너희를 보호하기 때문이다. 너희는 내 제자들과 마찬가지로 나를 위해, 너희의 모범을 통해 믿음으로 인도한, 내 이름의 능력을 깨닫고 자신을 자원하여 드리는 사람들을 얻을 것이고, 그들도 내가 나를 믿는 모든 사람에게 약속한 상급을 받을 것이고, 영원한 생명을 얻을 것이고, 빛의 나라에 들어갈 것이다.

그러나 단지 나를 찾은 사람들과 내 말씀이 빛을 준 사람들과 사랑을 통해 생명력이 있는 믿음에 도달한 사람들이, 그러므로 내가 모든 육신과 혼의 위험으로부터 그들을 구원할 것이라는 확신을 가진 사람들이 나를 공개적으로 고백할 것이다. 그러나 믿음의 싸움이 일어날 때까지 이런 생명력이 있는 깊은 믿음에 도달하지 못한 사람들은 나를 쉽게 포기할 것이고, 세상이 그를 유혹하면, 그는 이 땅에서 그에게 최고가 되어야 할 분을 생각할 것 없이 포기하고, 그가 나를 올바르게 깨달은 적이 전혀 없기 때문에 그는 나를 포기한다.

그러나 종말의 때의 내 제자들인 너희는 흔들리지 말아야 한다. 너희에게 충분하게 힘이 공급될 것이다. 왜냐면 나에게 신실하게 남으려는 너희의 의지가 너희가 내 도움과 능력의 공급을 제한이 없이 받을 수 있게 해주기 때문이다. 너희는 단지 이 땅의 생명을 잃을 것이다. 그러나 이 땅의 생명도 내 뜻이 될 때까지 끝나지 않을 것이다. 그러나 그러면 너희는 이 땅의 삶을 대신하여 영의 나라에서 영광스러운 삶을 얻게 될 것이다. 실제 세상 재물을 너희에게 줄 수 있지만, 그러나 영원한 축복을 줄 수 없는 자가 너희에게 하는 큰 약속에도 불구하고 너희는 나를 더 이상 버리지 않을 것이다. 너희는 실제 이 땅에서 아직 싸워야만 하게 될 것이지만 그러나 승리는 너희에게 확실하다. 왜냐면 너희가 나와 내 나라를 위해 싸우기 때문이고, 너희가 내 이름과 내 가르침을 위해 싸우고 진리와 빚을 위해 너희의 축복을 위해 싸우기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Persecuția ucenicilor din zilele din urmă....

La fel ca primii Mei discipoli, veți fi atacați cu cea mai mare înverșunare atunci când va veni timpul să vă decideți pentru sau împotriva Mea. Atunci toți cei care sunt pentru Mine, care Mă reprezintă pe Mine și numele Meu în fața lumii, vor fi atacați și veți avea nevoie de multă putere pentru a rezista cererilor lor de a renunța la Mine și de a anula tot ceea ce ați susținut până acum. Dar voi nu vă veți teme, pentru că, la fel ca discipolii Mei, voi, plini de duhul Meu, veți mărturisi cu bucurie cine este Domnul vostru și voința voastră va fi întotdeauna de a-Mi rămâne credincioși și, de vreme ce știți despre puterea și tăria Mea, nu vă veți teme de cei care vă pot ucide trupul, dar nu și sufletul. Și vă voi binecuvânta pentru că Îmi susțineți numele, pentru că mărturisiți semenilor voștri că numai El este puterea voastră. Veți fi într-adevăr persecutați ca și primii Mei ucenici, dar nu veți simți necazul și tot ceea ce dușmanul sufletului vrea să vă facă.... va ricoșa de la voi pentru că scutul credinței vă acoperă. La fel ca și discipolii Mei, veți câștiga în continuare oameni pentru Mine, care sunt conduși la credință prin exemplul vostru, care recunosc o putere în numele Meu, căreia i se predau de bunăvoie..... Și ei vor primi răsplata pe care am promis-o tuturor celor care cred în Mine..... Și ei vor culege viața veșnică și vor fi admiși în împărăția luminii. Totuși, Mă vor mărturisi deschis numai cei care M-au găsit, cărora Cuvântul Meu le-a adus lumina, care au ajuns la credința vie prin iubire și care sunt, de asemenea, pe deplin convinși că îi voi salva de orice necazuri ale trupului și ale sufletului..... Totuși, oricine nu a atins această credință vie și profundă până în momentul bătăliei credinței renunță cu ușurință la Mine; lumea îl atrage și renunță fără ezitare la ceea ce ar trebui să fie bunul său cel mai de preț pe acest Pământ.... pentru că nu M-a recunoscut niciodată cu adevărat. Dar voi, discipolii Mei din ultimele zile, trebuie să rămâneți tari și veți primi și voi multă putere, pentru că voința voastră de a-Mi rămâne credincioși vă garantează și ajutorul și puterea Mea nelimitată. Nu puteți pierde decât viața pământească, dar nici măcar aceasta nu se va sfârși până când nu va fi voia Mea; atunci, însă, veți schimba o viață glorioasă cu ea în împărăția spirituală. Dar voi nu veți mai renunța la Mine nici măcar pentru cele mai mari promisiuni din partea celui care poate într-adevăr să-ți dea bunuri pământești, dar nu și fericirea veșnică.... Cu siguranță că va trebui să luptați în continuare pe acest Pământ, dar victoria este sigură pentru voi, pentru că luptați cu Mine și pentru Mine, luptați pentru numele Meu și pentru învățătura Mea, luptați pentru adevăr, pentru lumină, pentru fericirea voastră.....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea