Compare proclamation with translation

Other translations:

세상적인 위험보다 더 큰 영적인 위험. 대적자의 역사.

세상적인 위험보다 영적인 위험이 훨씬 더 크다. 왜냐면 사람들이 더 이상 진리 안에 살지 않고, 모든 오류는 영적인 정체나 퇴보를 의미하기 때문이다. 왜냐면 오류는 사람들이 나에게 향하는 길을 막고, 이 길을 찾을 수 없게 만들기 위한 내 대적자의 역사이기 때문이다. 모든 오류는 대적자의 권세를 강하게 하고, 항상 대적자에게 밤의 어두움을 사람들에게 전파할 새로운 기회를 준다. 오류는 나 자신을 깨닫게 하는 일을 더 어렵게 만드는 모든 것이고, 오류는 사람들이 나와 연결을 구하고 찾는 일을 방해하는 모든 일이다. 내 목표와 노력은 사람들이 나와 하나가 되게 하고, 나를 갈망하게 하고, 이런 심장의 갈망을 충족시키려고 시도하게 하는 일이다.

내 목표는 내 피조물의 사랑을 얻는 일이고, 이를 위해 기여하는 모든 일은 좋은 일이고 절대로 대적자의 역사가 아니다. 그러나 사람들이 나와의 연결을 찾지 못하게 방해하는 일과 나 외에 다른 곳에서 시선을 돌리게 하는 모든 것은 내 대적자의 역사이다. 그러므로 너희는 영적 가르침이든, 영의 나라의 계시이든, 일어나는 사건이 어떤 종류의 사건이든 전혀 상관이 없이 너희에게 제공되는 모든 일에서 대적자의 역사를 아주 쉽게 깨달을 수 있다. 너희는 이런 일이 목적하는 바가 무엇인지에 대해 항상 선명하게 돼야만 한다. 이런 일이 너희를 나에게서 멀어지게 하거나, 세상으로 인도하거나, 나와의 긴밀한 관계를 더 어렵게 만든다면, 그러면 너희는 또한 너희 사람들을 나를 떠나게 하려고 시도하는 내 대적자가 역사하고 있다는 것을 알게 된다.

그는 또한 내 역사를 가장하는 수단을 사용하고, 그는 자신을 알아보지 못해 속이기 쉽고 따라서 내 대적자가 제공하는 것을 받아드리는 사람을 얻기 위해 겉으로 보기에 나를 위해 하는 일을 주저하지 않는다. 사람들의 쉽게 믿는 속성이 내 대적자의 행동을 수월하게 한다. 왜냐면 사람들이 그들의 믿음을 요구하는 작은 자극을 받으면, 진지한 검토 없이 받아들이기 때문이다. 이런 일은 겉보기에는 믿음을 강하게 해주는 일로 보이지만 그러나 잘못된 방향으로 인도하려는 그의 계략이다. 진리가 이 땅에 지속적으로 전달되고, 진리가 사람들에게 지속적으로 전달되지만, 그들이 단지 한 진리의 불씨보다 가장 큰 오류와 거짓을 더 잘 영접한다. 단지 한 진리의 불씨가 그들의 영적인 상태를 밝혀주었을 것이다. 그러나 내 대적자는 단단한 지지대를 가지고 있고, 그는 사람들이 스스로 견고하고 튼튼하게 만든 기초 위에 서있다.

내 대적자는 내 영역에 들어갔다고 믿는 사람들이 있는 곳에서 역사하고, 그런 일도 그의 교활함이다. 그런 일은 내가 내 말씀을 통해 사람들에게 전하는 순수한 진리를 통해 단지 다시 밝혀질 수 있다. 그러나 내 말씀이 대적자가 세심하게 모든 입구를 막은 곳에 도달하기가 단지 어렵다. 사람들 자신이 내 대적자의 뒤에 서서, 내 대적자의 권세를 강하게 한다.

그러므로 영적인 위험이 표현할 수 없게 크다. 그러나 강제적으로 해결할 수 없다. 왜냐면 인간의 자유의지가 스스로 빛 안으로 들어 가려고 노력해야만 하기 때문이다. 그러면 곧 그의 내면이 밝아지게 될 것이다. 그러면 내 대적자의 발 밑의 기초가 흔들리기 시작한다. 그러나 진리가 없이는 영적인 위험을 줄일 수 없다. 왜냐면 진리가 사랑을 가르치기 때문이다. 그러나 사랑이 있는 사람은 대적자의 역사를 깨닫고, 대적자로부터 자신을 해방시킬 것이다. 왜냐면 그는 사랑을 통해 자신 안에서 대적자로부터 도피하려는 힘을 느끼고, 그가 사랑을 통해 나와 연합을 이뤘고, 내가 그를 빛과 힘으로 충만하게 해주면서 그를 돕기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Necessidade espiritual maior do que a necessidade terrestre.... Trabalho do Adversary....

A adversidade espiritual é ainda muito maior do que a adversidade terrena, pois as pessoas já não vivem na verdade, e cada erro é um obstáculo à ascensão, cada erro é uma paragem espiritual ou mesmo um declínio, pois o erro é o trabalho do meu adversário para bloquear o caminho até Mim, para o tornar impossível de encontrar. Cada erro reforça o seu poder e dá-lhe sempre novas oportunidades para espalhar a escuridão da noite sobre as pessoas. Erro é tudo o que contribui para tornar o reconhecimento de Mim mesmo mais difícil, erro é tudo o que impede as pessoas de procurar e encontrar contacto com Mim.... O meu objectivo e aspiração é que as pessoas se unam a Mim, que anseiem por Mim e procurem satisfazer este anseio do coração.... O meu objectivo é ganhar o amor das Minhas criaturas.... Tudo o que contribui para isso é bom e nunca o trabalho do adversário. Mas o que quer que impeça as pessoas de encontrar esta ligação comigo, o que quer que dirija os seus olhos para outro lado que não seja para mim, é obra do Meu adversário. E assim pode muito facilmente reconhecê-lo em tudo o que lhe é oferecido, sejam ensinamentos espirituais, sejam mensagens do reino espiritual, sejam eventos de qualquer tipo.... Tem sempre de perceber o que é pretendido por ela.... E se vos afastar de Mim e em direcção ao mundo, ou se impedir o vosso contacto sincero comigo, então também saberão que o Meu adversário está a trabalhar que tenta afastar-vos de Mim os humanos. Ele também usa meios que se destinam a fingir o Meu trabalho, ele não tem medo de aparentemente trabalhar para Mim a fim de conquistar os crédulos que não o reconhecem e, portanto, aceitam o que ele lhes oferece. A credulidade das pessoas favorece as suas acções, pois aceitam sem exame sério, assim que apenas é dado um impulso que desafia a sua fé. Esta é a sua astúcia, aparentemente reforçando a sua fé e, no entanto, conduzindo-a na direcção errada.... A verdade é constantemente transmitida à terra, é constantemente transmitida às pessoas e, no entanto, os erros e mentiras mais grosseiros são muito mais susceptíveis de serem aceites por elas do que apenas uma centelha de verdade que iluminaria o seu estado espiritual. O meu adversário, no entanto, tem uma base sólida, que se mantém firme e durável pelas próprias pessoas.... O meu adversário trabalha onde as pessoas acreditam ter entrado no Meu território. Isto também é a sua astúcia, que mais uma vez só pode ser descoberta através da pura verdade que trago às pessoas, através da Minha Palavra. Mas esta Palavra de Mina só encontra entrada com dificuldade onde o adversário bloqueia cuidadosamente todos os portões. E as próprias pessoas apoiam o meu adversário e fortalecem-no no seu poder.... Daí que a adversidade espiritual seja indescritivelmente grande e no entanto não possa ser remediada à força, pois o livre arbítrio do ser humano deve esforçar-se por entrar na própria luz, então também se tornará em breve brilhante nele, e então o chão sob os pés do meu adversário começará a tremer. Sem verdade, porém, a adversidade espiritual não pode ser reduzida, pois a verdade ensina o amor, mas quem tem amor também reconhece a actividade do adversário e libertar-se-á dele, porque através do amor também sente a força dentro de si para escapar dele, porque através do amor ele estabelece a unidade comigo e eu depois ajudo-o enchendo-o de luz e força...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL