Compare proclamation with translation

Other translations:

세상 사랑. 진심으로 하는 경고.

세상은 사람을 포기하려고 하지 않고 그러므로 세상은 내가 인정할 수 없는 타협을 하려고 한다. 어느 누구도 두 주인이 그들의 성품이 전적으로 반대가 된다면, 두주인을 섬길 수 없다. 이처럼 세상의 모든 즐거움과 자극이 있는 세상은 너희 사람들이 추구해야 하는 영의 나라와는 전적으로 반대이다. 영의 나라의 주인은 나이고, 나로 머물게 것이다. 너희는 실제 세상을 즐기고, 너희의 모든 육체적인 소원을 만족시키는 일이 아니라, 너희 자신을 증명하고 세상을 극복하는 일을 배우기 위해 세상 한 가운데 있고, 너희가 그렇게 사는 만큼 너희 혼을 만족시키지 못하게 된다.

너희는 나이가 들어 감에 따라 너희 안에 정욕이나 소원이 자연적으로 감소되기를 기대하고, 아직 혼을 생각할 충분한 시간이 있다고 믿는다. 그러나 너희가 얼마 동안 이 땅에서 살지 아느냐? 너희가 원하는 나이에 도달할 수 있느냐? 너희가 갑자기 부름을 받는다면, 얼마나 가난하고, 비참하게 저 세상으로 가게 된다는 것을 아느냐? 그러므로 너희가 인생에서 가장 중요한 일을 훗날 어느 때로 미루는 일은 현명한 처사가 아니다. 결과적으로 너희는 세상 즐거움과 세상적인 만족을 추구하는 삶이 내 눈앞에 올바른 일이 될 수 없음을 깨달아야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 매일이 너희의 마지막 날이 될 수 있음을 고려할 필요가 없다.

단지 나를 믿는 작은 믿음과 죽음 후에도 계속 산다는 작은 믿음이라도 가진 모든 사람이 갑작스러운 죽음을 보면, 불편한 감정에 빠질 것이다. 왜냐면 그가 내 뜻대로 살지 않았고, 세상과 세상의 즐거움으로 자신을 마취시킨 것을 알기 때문이다. 전적으로 믿음이 없는 사람이 세상으로부터 자신이 단지 얻을 수 있는 것을 얻으려 한다면, 이런 사람은 단지 아무런 생각이 없거나 또는 양심의 가책이 없고, 그는 이미 오래전에 믿음이 없는 사람에게 항상 소리를 내는 자신 안의 조용한 경고자를 마취시켰다. „이 땅에서는 갈망의 대상으로 보이지만 영원히 지속되지 않고, 영의 나라로 가지고 갈수 없는 것을 세상이 제공한다는 것을 생각하고, 항상 갑작스럽게 부름 받는 날을 생각하라“ 는 내 말씀이 그들에게 해당된다.

이런 사람들은 자신을 세상으로부터 자유롭게 해야 함을 생각해야 하고, 자신 안의 사랑을 발전시키면, 쉽게 세상으로부터 자유로운 상태에 도달할 수 있음을 알아야 한다. 그러면 내 대적자이고 그러므로 사랑이 전혀 없는 자에게 속한 세상이 그들에게 더 이상 갈망의 대상이 아니다. 사랑이 또한 그가 모든 것이 가치가 있는지 가치가 없는 지 올바르게 깨닫게 하고, 사랑이 유일하게 세상에 대한 대항마이다. 왜냐면 사람에게 사랑이 있다면, 영원한 사랑과 연결을 이루기 때문이다. 그러면 영원한 사랑이 그에게 그가 소원하고, 갈망하는 목표가 되고, 세상이 퇴색되고 더 이상 그를 자극하지 못하게 되고, 이제 육체보다 혼이 더 많은 돌봄을 받게 된다. 사람은 세상을 극복하는 법을 배우고, 그의 이 땅의 삶을 의미 있게 목적대로 살고, 갑작스러운 죽음을 두려워하지 않게 된다. 왜냐면 혼이 자신의 영원한 본향으로 인도하는 길을 찾았기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

World Love.... Lembrete sério....

As pessoas não querem desistir do mundo, e por isso procuram fazer compromissos que eu, no entanto, não posso aceitar. Ninguém pode servir dois mestres.... especialmente quando ambos são completamente opostos na sua natureza. E assim o mundo com todos os seus prazeres e atracções opõe-se completamente ao que vós, humanos, deveis lutar por.... o reino espiritual, do qual eu sou e continuarei a ser Senhor. Certamente que se encontram no meio do mundo para se provarem, para aprenderem a ultrapassar o mundo, mas não para o saborearem, para que todos os vossos desejos físicos encontrem satisfação, pois na mesma medida deixam a alma insatisfeita.

Acha que os seus desejos e desejos estão em declínio natural com o aumento da idade e depois acredita que ainda encontrará tempo suficiente para se lembrar da sua alma.... Mas sabe se vai viver muito tempo na Terra? Sabe se vai viver a sua velhice de acordo com a sua vontade? E sabeis quão pobre e miserável entrareis no reino do além se fordes repentinamente chamados a sair? Consequentemente, é insensato adiar as coisas mais importantes da vida terrena para uma época que ainda é incerta para si, e consequentemente deve também compreender que o gozo mundano, uma vida terrena satisfatória nesta terra, não pode estar certo diante dos Meus olhos, caso contrário não teria de contar com o facto de que cada dia pode ser o seu último.

Qualquer pessoa que apenas tenha pouca fé em Mim e uma continuação da vida após a morte será tomada por um sentimento de inquietação se imaginar uma morte súbita, porque sabe que não vive de acordo com a Minha vontade, mas adormece-se com o mundo e os seus prazeres. Só as pessoas completamente descrentes não têm dúvidas ou escrúpulos de consciência quando extraem o que podem do mundo.... Há muito que ensurdeceram o admoestador silencioso dentro de si que, no entanto, ainda deixa a sua voz ser ouvida por aqueles que não estão sem fé. E as Minhas Palavras aplicam-se-lhes para que se lembrem de um apelo repentino, para que o mundo não lhes dê o que dura para a eternidade, para que não possam levar nada para o reino espiritual que lhes pareça desejável na Terra. Devem considerar que se devem separar do mundano e que também o podem fazer com facilidade se desenvolverem amor dentro de si próprios. Então nada lhes será desejável que pertença àquele que é um adversário de Mim e, portanto, desprovido de todo o amor.... O amor também lhe dá o conhecimento certo sobre o valor e o valor das coisas, só o amor é o contrapeso para o mundo, pois qualquer pessoa que tenha amor também estabelece contacto com o Amor Eterno, e este torna-se então o objectivo dos seus desejos e desejos, o mundo desvanece-se e já não apela, a alma é agora considerada mais do que o corpo, o ser humano aprende a superar o mundo, e depois vive a sua vida terrena de uma forma significativa e propositada, e também não precisa de temer uma recordação repentina, pois a alma encontrou então o caminho que conduz ao seu verdadeiro lar...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL