Compare proclamation with translation

Other translations:

너희가 나를 부르면, 나는 항상 너희 가까이에 함께 한다.

너희가 나를 부르면, 나는 항상 너희 가까이에 함께 한다. 너희가 스스로 너희의 생각을 나에게 향하게 하고, 나에게 사랑으로 또는 또한 고난 가운데 말하면서 분리를 없앤다면, 나와 너희 사이에는 분리가 없다. 너희가 나에게 헌신하는 동안에는, 모든 생각이 나를 너희에게 이끌고, 너희의 의지가 나를 붙잡는다. 너희는 때때로 너희의 부름이 나에게 도착할 때까지 나를 더 오래 기다리게 한다. 그러나 나는 너희를 기다리게 하지 않는다. 왜냐면 너희를 향한 내 사랑이 강력하고, 너희가 나에게 향하면, 내 사랑이 항상 너희와 연결을 이루기 때문이다.

나는 내 사랑으로 항상 줄 준비가 되어 있다. 왜냐면 내가 내 선물을 통해 너희를 영원히 나에게 묶기를 원하기 때문이다. 그러므로 내 선물이 너희에게 없어서는 안될 선물이 되야만 하고, 너희가 이런 선물을 다시는 놓치고 싶지 않게 하는 효력을 느끼게 하면서 너희에게 없어서는 안될 선물이 되게 한다. 그러나 너희가 먼저 내 선물을 갈망해야만 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 너희가 효력을 느낄 수 없기 때문이다. 그러나 너희가 부족함으로 고통을 당할 때 너희는 단지 너희에게 부족한 것을 갈망할 것이다. 그러므로 고통의 상태를 너희가 부족한 것을 의식하게 만들어 이로써 부족함을 해결하기 위해 너희에게 부족한 것을 채워주기를 나에게 요청하게 하는 일로 설명할 수 있다.

나는 끊임없이 나누어주기를 원한다. 왜냐면 내가 모든 것을 소유하고, 측량할 수 없는 보물들을 줄 수 있기 때문이다. 왜냐면 사랑이 너희에게 부족한 것을 너희에게 주도록 나를 이끌기 때문이다. 그러나 내 지혜는 내 사랑에 제한을 가한다. 왜냐면 주는 일이 너희 사람들의 성장을 방해하면, 불리하게 될 수 ​​있기 때문이다. 너희가 사용하기를 원하지 않는다면, 너희는 더 이상 받을 수 없다. 그러므로 너희가 측량할 수 없게 받을 수 있기 위해 갈망해야만 한다. 그러므로 내가 너희에게 주는 선물은 단지 너희의 의지에 달려 있고, 너희가 나에게서 사랑의 선물을 원하면, 나는 절대로 거절하지 않을 것이다.

나는 너희에게 항상 가까이에 있다. 너희의 생각이 나를 찾고, 너희가 나와 대화를 유지하고, 너희가 자원하여 나를 추구하면, 나는 너희 곁에 거한다. 그러므로 너희는 도와 주려는 내 뜻을 절대로 의심해서는 안 되고, 너희는 절대로 믿음이 연약해져서는 안 된다. 너희는 두려워하거나 절망하는 가운데 나를 부르지 말아야 하고, 단지 너희의 부름을 기다린다는 것을 항상 확신하라. 이로써 내가 내 사랑을 넘치게 나눠주고, 너희를 행복하게 하고, 강하고 온전하게 만들기 위해 너희에게 다가 갈 수 있게 된다. 내가 너희에게 주는 모든 것을 너희가 필요한 것으로 느끼기 때문에 원하고, 너희가 적절하게 사용한다면, 내가 너희에게 주는 모든 것이 온전하게 되는 일에 기여한다.

나는 너희의 약점을 알고, 너희가 부족한 것을 알고, 너희에게 손에 가득히 주기를 원한다. 너희에게 제공되는 것을 받으라 또는 구하라. 왜냐면 너희가 축복되기를 원하고, 내 근처에서 영원히 살 수 있게 해주는 그러나 힘이 없고 빛이 없는 상태에서는 절대로 도달하지 못하는 온전함에 도달하기를 원하면, 너희가 내 사랑의 선물이 없이는 온전함에 도달할 수 없기 때문이다. 그러므로 항상 빛과 힘을 요구하고, 영원한 빛과 힘의 근원인 나와 연결을 이루고, 나를 찾고, 나와 내 사랑이 너희를 이끌게 하라. 나 자신을 갈망하라. 나는 너희에게 나 자신을 선물해줄 것이다. 왜냐면 내가 원래 처음부터 너희를 사랑하고, 영원히 너희를 사랑할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Estou sempre perto de si quando me chama....

Estou sempre perto de si quando me chama. Não há separação entre Mim e vós, se a retirardes por vós próprios, voltando os vossos pensamentos para Mim, falando comigo, seja no amor ou também na adversidade. Cada pensamento atrai-me para vós, e a vossa vontade mantém-Me firme, desde que vos dediqueis a Mim. Por vezes podes deixar-Me esperar mais tempo até que uma chamada tua chegue a Mim, mas Eu nunca te deixarei esperar, pois o Meu amor por ti é poderoso e une-se sempre contigo se te voltares para Mim. Mas no Meu amor estou sempre disposto a dar, pois através dos Meus dons quero amarrar-vos permanentemente a Mim. Por conseguinte, os Meus dons devem tornar-se indispensáveis para si, e eu faço-o ao deixá-lo sentir o seu efeito para que nunca mais queira passar sem eles. Mas primeiro deve desejar os Meus dons porque, caso contrário, não poderá sentir qualquer efeito. Mas só desejará algo que lhe falta, mas só se sofrer da falta.... E assim apenas os estados de angústia podem ser explicados, o que deverá fazer com que tenha consciência desta mesma falta, para que queira remediar e apelar a Mim pelo dom do que lhe falta. Quero dar, para distribuir constantemente, porque possuo tudo e posso dar tesouros não medidos.... Pois sou movido pelo amor para vos dar o que vos falta. No entanto, a Minha sabedoria impõe uma restrição ao Meu amor, pois dar também pode ser prejudicial se isso vos impedir o desenvolvimento ascensional dos humanos. Não pode receber mais do que está disposto a usar.... Por conseguinte, deve desejar para poder então receber uma mensagem não-medida.... Os meus dons para vós só dependem, portanto, da vossa vontade, e eu nunca me negarei se desejardes presentes de amor da Minha parte. Estou sempre perto de ti quando os teus pensamentos Me procuram, quando comungas comigo, quando apenas te esforças por Mim por tua própria vontade, então Eu estou contigo.... Portanto, nunca deve duvidar da Minha vontade de ajudar, nunca deve ser fraco na fé; não deve ligar-me com medo ou timidamente, mas ter sempre a certeza de que Só estou à espera da sua chamada para poder aproximar-me de si, a fim de distribuir pela abundância do Meu amor, a fim de o fazer feliz, de o fortalecer e de o completar.... por tudo o que vos dou contribui para a vossa perfeição, se a usarem correctamente, se a desejarem, porque sentem que precisam dela.... Conheço a vossa fraqueza, sei o que vos falta e dar-vos-ei com todas as mãos.... Aceita-o se te for oferecido ou solicitado, pois não podes prescindir dos Meus dons de amor se quiseres ser feliz, se quiseres alcançar a perfeição que te permitirá estar para sempre perto de Mim mas que nunca poderás alcançar num estado de impotência e de leveza.... Portanto, desejai sempre luz e força e fazei contacto comigo, a eterna fonte de luz e força, procurai-me e deixai-vos atrair por Mim e pelo Meu amor.... Deseja-me a mim mesmo e eu dar-me-ei a ti, porque te amo desde o início e amar-te-ei para a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL