Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 인간의 과제. 하나님의 자녀권.

너희 사람들에게 이 땅의 과제가 주어졌다. 그러나 너희는 너희의 이 땅의 과제를 생각하지 않고, 너희가 이 땅의 삶을 올바르게 사용하는 지, 즉 하나님의 뜻대로 사는 지에 대해 자신에게 책임을 묻지 않는다. 그러나 기간은 단지 짧게 책정이 되어 있고, 너희가 이 땅의 삶을 마쳤을 때, 너희에게 주어진 과제를 완성할 수 있는 가능성이 더 이상 없게 된다. 너희가 실제 많은 노력을 기울이는 가운데 아직 저세상의 나라로 올라갈 수 있지만, 그러나 너희가 이 땅에서 쉽게 이룰 수 있었고, 너희를 영의 나라에서 가장 축복받은 존재로 만드는 하나님의 자녀권을 다시는 성취할 수 없게 된다.

너희가 이 땅에서는 엄청나게 풍성한 빛을 받을 수 있고, 사후에 빛의 존재로서 영의 나라에 들어갈 수 있다. 왜냐면 하나님이 너희의 뜻이라면, 너희가 모든 약점을 버리고 힘이 충만한 가운데 역사할 수 있는 은혜의 분량을 너희에게 제공하기 때문이다. 빛의 정도에 도달하는 일이 어떤 사람에게도 불가능하지 않고 또한 어려울 필요도 없는 일은 예수 그리스도의 은혜의 선물이다. 은혜의 선물은 예수 그리스도가 십자가에서 사람들을 위해 얻은 것이다. 모든 사람이 이제 예수 그리스도에게 힘을 요청할 수 있고, 예수 그리스도에게 도움을 요청하는 모든 사람은 돌이킬 수 없게 목표에 도달할 것이다.

그러나 너희 사람들 중 누가 하나님의 사자의 말을 듣고, 그에 대한 설명을 받느냐? 너희 사람들 중에 누가 이 땅에서 하나님의 자녀권에 도달하기 위해 의식적으로 추구하느냐? 이를 위해 너희 자신을 자신을 사랑으로 형성하는 일이 단지 필요하고, 너희가 진지하게 너희 자신을 사랑으로 형성하기를 원하고, 예수 그리스도의 도움을 구하면, 너희 사람들에게 힘이 제공된다. 너희에게 적게 요구하지만 측량할 수 없게 많은 것이 너희에게 제공된다. 그러나 단지 소수의 사람이 그에게 최고의 축복된 생명을 주는 정도에 도달하기 위해 추구한다.

너희는 하나님의 자녀가 되야 하고, 아버지를 향한 충만한 사랑으로 갈망해야 하고, 너희는 아버지의 원래의 성품을 닮아야 한다. 즉 너희가 마찬가지로 사랑이 돼야 한다. 그러나 너희의 성품은 아직 자기 사랑에 의해 많이 지배를 받고 있고, 자기 사랑은 단지 이 땅의 삶을 생각하고, 죽음 후의 삶을 생각하지 않는다. 너희는 너희가 왜 이 땅에서 존재하는 지 자신에게 묻지 않고, 존재 목적을 헤아려 보려고하지 않고, 너희는 삶 자체에 목적이 있는 것으로 여긴다. 그러나 삶은 단지 목적을 위한 수단이고, 그러므로 너희가 이 땅의 시간을 활용하지 않고 지나가게 한다. 너희는 너희의 생명력을 잘못된 방식으로 사용한다. 즉 너희는 단지 헛된 세상 재물을 얻으려고 하지만 그러나 너희는 죽음 후의 너희의 삶과 혼이 불멸하는 것을 생각하지 않는다. 너희는 언젠가 너희가 쉽게 얻을 수 있는 것을 다시 얻을 수 없게 잃게 되었다는 것을 깨달을 때, 몹시 쓰라리게 회개해야만 하게 될 것이다.

그러나 하나님은 너희의 뜻을 존중하고, 너희에게 정해주거나 강요하지 않는다. 그러나 하나님은 계속해서 경고하고 훈계하고, 이 땅의 자신의 종들을 통해 끊임없이 너희의 존재 목적을 똑똑하게 보여주고, 자신의 뜻을 너희에게 알려야 할 일꾼들을 너희에게 보낸다. 하나님 자신이 고통과 고난의 형태로 너희에게 다가가, 너희가 세상적인 것이 헛된 것임을 너희에게 보여준다. 그는 너희가 깨닫게 하기 위해 어떤 수단도 사용하지 않고 놔두지 않는다. 그러나 그는 너희에게 선택의 자유를 주고, 너희가 너희의 의지를 올바르게 사용한다면, 너희가 너희의 목표에 도달할 수 있기 때문에, 바로 이런 이유로 인해 너희는 그 앞에서 자신에 대한 책임을 져야만 하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La tâche de l'homme sur la Terre – la progéniture de Dieu

À vous les hommes il a été imposé une tâche sur la Terre, mais vous n’y pensez pas, et vous ne vous rendez pas compte si vous utilisez bien la vie terrestre, c'est-à-dire si vous vivez dans la Volonté de Dieu. Le temps qui vous est concédé est seulement bref, et lorsque vous avez terminé la vie terrestre, pour vous il n’existe plus aucune possibilité de pouvoir dérouler la tâche qui vous était imposée. Vous pouvez de toute façon encore monter en haut dans le Règne spirituel avec de grands efforts, mais vous ne pourrez jamais plus atteindre ce que vous auriez pu atteindre sur la Terre, la Progéniture de Dieu, qui fait de vous les êtres les plus bienheureux dans le Règne spirituel. Sur la Terre vous pouvez recevoir une très grande abondance de Lumière et entrer comme êtres de Lumière après la mort dans le Règne spirituel, parce que Dieu vous offre une mesure de Grâce tellement grande que vous pouvez perdre toute faiblesse et agir pleins de Force, si c’est votre volonté. À aucun homme la réalisation de ce degré de Lumière n’est impossible, et cela n'est pas nécessairement difficile, c’est le Don de Grâce de Jésus Christ qui l'a conquis en tant qu’Homme sur la Croix. Maintenant chaque homme peut Lui demander la Force, et chaque homme atteindra irrévocablement le but s’il implore l'Aide à Jésus Christ. Mais qui de vous les hommes écoute les messagers de Dieu, qui de vous s’en informe ? Qui de vous les hommes tend consciemment à atteindre la progéniture de Dieu sur cette Terre ? Il est seulement nécessaire d’une autoformation dans l'amour, et la Force vous est transmise si vous le voulez sérieusement et demandez à Jésus Christ Son Conseil. À vous les hommes il est demandé seulement peu, mais il vous est offert incommensurablement beaucoup, et malgré cela seulement peu tendent à ce degré qui vous procure une vie dans la plus sublime béatitude. Vous devez devenir des fils de Dieu, désirer le Père pleins d'amour, vous devez vous rendre semblable à Lui dans Son Être d'Éternité, c'est-à-dire, devenir amour. Mais votre être est encore trop dominé par l'amour propre, et celui-ci pense seulement à la vie terrestre, mais pas à la vie après la mort. Vous ne vous demandez pas, pourquoi vous êtes sur la Terre, vous ne cherchez pas à sonder le but, mais considérez la vie comme un but en elle-même, alors qu'elle est seulement un moyen pour un but. Et pour cela vous laissez passer le temps terrestre sans l’utiliser, vous employez mal votre force vitale, c'est-à-dire que vous l’employez seulement pour atteindre des biens terrestres qui sont temporaires. Mais vous ne pensez pas à votre vie après la mort, à l'immortalité de l'âme, et un jour vous devrez vous en repentir amèrement, lorsque vous reconnaitrez que vous avez perdu quelque chose d'irrécupérable que vous auriez pu conquérir facilement. Mais Dieu respecte votre volonté, Il ne vous force pas, mais Il vous avertit et Il vous met en garde sans arrêt, Il vous envoie des messagers qui doivent vous annoncer Sa Volonté, Lui-Même vient à votre rencontre sous la forme de souffrances et de misères et Il vous montre la caducité du terrestre. Il ne laisse aucun moyen de côté pour vous guider à la connaissance, mais Il vous laisse aussi toujours la liberté de la décision. Et vraiment pour cela vous devrez rendre compte un jour, parce que vous pourriez atteindre votre but si vous employiez bien votre volonté.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet