Compare proclamation with translation

Other translations:

피조물의 구원을 위해 사람들이 주는 도움.

나는 나를 간절히 갈망하는 너희 모두의 가까이에 있고, 너희 모두에게 내 은혜의 흐름이 흐르게 하고, 나는 내 사랑으로 너희 모두를 붙잡고, 내가 진실로 너희 혼을 제대로 강하게 하기 위해 너희에게 하늘의 양식을 준다. 나는 너희 안에 있고, 너희 곁에 있다. 너희 모두는 내 자녀이다. 왜냐면 너희가 어린아이처럼 아버지에게 간청하고, 너희는 고통 가운데 아버지에게 말하고, 그의 은혜를 간청하기 때문이다. 너희가 너희의 심장을 나에게 바치는 것처럼 나도 또한 너희를 내 심장 안으로 받아들인다. 나를 믿고 나와의 연결을 구하는 너희 모두는 이를 확신할 수 있다.

그러나 모든 사람이 이렇게 나에게 다가오지 않는다. 왜냐면 그들에게 사랑의 하나님을 믿는 믿음과 자신의 자녀를 갈망하는 아버지를 믿는 믿음이 없기 때문이다. 나를 떠난 자녀들을 향한 내 갈망은 아주 커서 나는 그들을 되찾기 위해 끊임없이 노력한다. 왜냐면 내 사랑은 영원히 변할 수 없고, 내 사랑이 내가 창조한 모든 존재에게 향하기 때문이다. 너희들도 또한 같은 사랑에서 생성되었고 그러므로 너희는 나로부터 멀리 떨어져 있는 사람들과 긴밀하게 연결되어 있는 것으로 느껴야 한다. 너희는 그들에게 더 잘 접근할 수 있다. 왜냐면 그들이 나를 볼 수 없는 곳에서 너희를 보기 때문이다.

내가 너희에게 희망을 두고 있다는 것을 너희는 이제 이해하라! 이 희망은 너희가 그런 자녀들을 나를 위해 얻는 일을 도울거라는 희망이다. 나는 어떤 방식으로든 내가 존재한다는 것을 그들에게 증명해줄 수 없고, 그들이 나를 믿을 때까지 뒤로 물러서야만 한다. 그러나 너희는 언제든지 나설 수 있고, 언제든지 그들과 접촉하고, 너희가 이미 내게서 받은 것을 그들에게 전하려고 노력하고, 그들에게 너희 내면의 경험을 전달하면서 그들을 믿음으로 인도하려고 시도할 수 있다.

나는 실제 너희와 함께 하고 동시에 나를 아버지와 하나님으로 인정하기 원하지 않는 사람들과 함께 한다. 그러나 그들의 심장은 아직 ​​닫혀 있고 그러므로 내가 그들 밖에 있을 수 있지만 그러나 절대로 그들 안에 거할 수 없다. 따라서 내가 내 사랑으로 기꺼이 원하는 대로 역사할 수 없다. 나는 이미 끝없이 긴 시간 동안 혼을 얻기 위해 투쟁하고 있고, 내 사랑은 아직 줄어들지 않았고 영원히 중단되지 않을 것이다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문에 내가 내 사랑으로 모든 것을 붙잡을 수밖에 없기 때문이다. 그러므로 항상 주고, 선물하고, 해방시키고, 구원하는 일이 나를 축복되게 한다. 나는 끊임없이 행복하게 하려고 시도하고, 묶임을 받은 존재가 자유의지로 자신이 구원받게 하기까지 묶임을 받은 존재에게 도움을 주는 일을 멈추지 않을 것이다.

그러나 나는 항상 내가 창조한 모든 존재들이 내가 잃은 존재들을 되찾는 과정에 참여하게 한다. 그러므로 성숙한 단계에 있는 너희 사람들은 나를 적극적으로 돕는 존재들이고, 너희의 축복이 또한 돕는 일에 달려 있다. 너희도 단지 너희 자신을 위해 사는 것이 아니라 너희를 통해 구원받을 피조물들을 위해 사는 것이다. 그러나 너희 자신이 이미 나를 찾았기 때문에, 너희 자신의 내면에서 충동을 받는 일이 이웃에게도 나에게 가는 길을 보여주는 일이고, 이웃을 나에게 인도하고, 이전에 축복되지 못했던 사람들의 축복을 나와 함께 기뻐하는 일이다.

너희가 그들을 위해 행하는 일은 긍휼히 여기는 사랑의 역사이고, 너희가 내가 그리워하는 잃어버린 자녀들을 나에게 데려 오는 일은 나를 위해 하는 긴밀한 자녀의 사랑의 역사이다. 이일을 위해 부름을 받은 것으로 느끼는 모든 사람은 나와 약속을 한 것이고, 내가 그에 대해 그를 축복하기를 원한다. 너희 모두는 내 자녀들이고, 내 은혜 안에 있고, 너희가 나에게 너희 자신을 의탁하면, 내가 너희를 돌보고 너희가 잘못된 길을 가지 않게 한다. 세상은 실제 정죄할 수 있지만, 나는 절대로 정죄하지 않고, 단지 나에게 저항한 사람 자신이 자신을 정죄하게 된다. 왜냐면 그가 내 사랑의 비추임을 받을 수 없고 그러므로 그가 축복되지 못하기 때문이다. 그러나 이런 축복되지 못한 존재도 언젠가는 축복되게 될 것이다. 왜냐면 내 사랑이 어떤 존재도 영원히 잃어 버리는 것을 허용하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Help of men in the beatification of the creatures....

I Am close to all of you who ardently long for Me, My flow of grace flows to all of you, I seize you all with My love and I truly give you the bread of heaven for the right strengthening of your soul. I Am in and with you.... You are all My children because you call out to the Father in childlike prayer, because you speak to Him in your distress and implore His grace. And just as you entrust your heart to Me I shall also take you into My heart, of this you can all be certain if you believe in Me and seek contact with Me. But not everyone comes to Me in this way and that is because they lack faith in a God of Love, in a Father Who longs for His children. And My longing for these apostate children of Mine is so great that I constantly endeavour to win them back, for My love cannot change forever and it applies to everything I have created. But you have emerged from the same Love and must therefore feel closely connected to those who are far away from Me. You are more likely to have access to them because they see you where they cannot see Me....

Do you now realise that I place My hope in you, that you help Me to win those children for Me? I Am not allowed to prove Myself to them as existing in any way, I have to step back until they have gained faith in Me.... But you are allowed to come forward at any time, you can contact them at any time and try to lead them to faith by sharing your inner experiences with them, by trying to convey to them what you have already received from Me.... I Am certainly always with you and also in the midst of those who do not want to recognise Me as Father and God.... yet their hearts are still closed and thus I can only be present outside of them but never within them and therefore cannot influence them as I would like to do out of My love. I have been struggling for souls for endless times and My love has not yet diminished and shall not cease forever, for I cannot help but encompass everything with My love because I Myself Am Love. And therefore it makes Me happy to always give, bestow, liberate and redeem.... I constantly seek to bestow happiness and shall never stop bringing help to the bound until it will once allow itself to be rescued of its own free will.... I Am a Being Which can only ever be blissful because nothing exists which could dominate Me or impair My working.... My ultimate goal for what I have created is bliss, and My perpetual activity to achieve this goal is also bliss.... for I clearly foresee that I shall reach My goal, and since I cannot rest there shall also never be a standstill insofar as that My activity would remain unsuccessful.... which is indeed perceived so by you humans because you do not know My eternal plan of Salvation. Yet nothing shall disappoint Me because I know everything and because every event already determines the next one. Yet I always allow everything created by Me to participate in the process which is intended to bring back what was lost to Me. Thus you humans in an elevated state of maturity are also active co-helpers for Me and your bliss is also dependent on this. You, too, live not only for yourselves but for those creatures which are to be redeemed through you.... However, since you have already found Me yourselves, it is your own inner urge to also show others the path to Me, to lead them to Me and to rejoice with Me in the happiness of those who were previously unhappy. It is a work of merciful love that you do for them, and it is a work of heartfelt filial love that you do for Me.... that you bring Me children who were lost and whom I long for. Everyone who feels called to do so has made a covenant with Me and I will bless him for it. You are all My children and you are in My favour, and if you commend yourselves to Me I shall watch over you and not let you go astray.... The world may well judge but I never judge eternally, only that which resists Me judges itself because it cannot be touched by My ray of love and is therefore unhappy.... Yet even this unhappy one will one day become blessed, for My love shall not allow anything to be lost forever....

Amen

Translator
번역자: Sven Immecke