Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 임재 보장: 사랑을 행하는 일과 말씀을 영접하는 일.

너희가 사랑을 행하면, 내가 항상 너희에게 임재한다. 그러면 내 임재가 너희가 올바르게 생각하고 말할 것을 보장할 것이다. 왜냐면 나는 너희가 입으로 오류를 말하는 일을 허용하지 않기 때문이다. 그러므로 항상 내 사랑의 계명을 성취시키려고 노력하는 선한 사람은 잘못된 생각을 할 수 없다. 그러나 그가 전에는 거짓 지식에 의해 이끌렸고, 그런 지식이 진리인지에 대해 생각하지 않은 이 한가지는 실제 아주 가능한 일이고, 그에게 아직 올바른 진리가 제공되지 않았기 때문에 그가 거짓 가르침을 진리로 대변하는 일은 실제 아주 가능한 일이다. 그러나 단지 한 자극이 그의 이성이 깨어나게 하기에 충분하고, 그는 이제 자신 안에 있는 영에 의해 진리에 합당하게 가르침을 받는다.

나 자신도 또한 내 영을 통해 사람들에게 진리를 공급할 수 있기 위해 사랑을 행하는 사람들 안에 의심이 일어나게 한다. 그러나 그는 느낌을 따라 항상 진리에 가까워 질 것이다. 왜냐면 그의 사랑을 행하는 일이 항상 진리에 가까워지는 일을 보장하고, 그가 사랑을 행하면, 나 자신이 그 안에 거하기 때문이다. 그러므로 이 땅의 내 종인 너희는 순수한 복음을 전할 때 희귀하게 사랑을 행하는 사람들로부터 저항을 받는 반면에 사랑이 없는 사람으로부터 큰 저항을 경험하게 된다. 이런 일은 당연한 일이다. 왜냐면 나 자신이 사랑이고 또한 진리이지만 그러나 내 대적자는 영이 어둡고, 사랑이 전혀 없고, 그러므로 사람들 안에서 역사할 수 있게 된 자의 특성들이 또한 아주 분명하게 들어난다.

그러므로 사랑이 없이는 진리를 깨닫거나 영접할 수 없다. 그러므로 너희가 항상 첫 번째 노력해야 할 일은 사랑의 가르침을 이웃에게 전하여 사랑의 삶의 결과와 그의 반대의 결과를 깨닫게 하는 일이 되야 한다. 왜냐면 사랑은 기본 원리이고 기본 원리로 머물고, 기본 원리가 없이는 진리도 없고 믿음도 없기 때문이다. 다른 모든 것을 아는 일은 사랑이 없이는 아무도 구원받을 수 없다는 것을 아는 일만큼 필요하지 않다. 그러나 사람이 사랑 안에서 살면, 그에게 또한 다른 지식이 제공되고, 그는 밝은 영으로 제공된 지식이 진리임을 깨닫는다. 왜냐면 그 안에 있는 사랑이 지혜에 도달하기 위한 열쇠이기 때문이다. 너희가 사랑 안에서 살면, 너희는 모든 일을 이룰 수 있다.

너희는 모든 사랑을 행하는 일을 통해 나를 끌어들이고, 동시에 나와 함께 진리와 영적인 연관관계를 아는 지식을 얻는다. 너희는 가장 깊은 비밀로 인도받고 또한 가장 깊은 비밀을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사랑을 통해 너희의 영이 깨우침을 얻고, 너희가 밝고 선명하게 너희를 행복하게 하고 너희의 영적인 성장을 촉진시키는 모든 것을 받기 때문이다. 그러므로 이웃 사랑을 행하라. 이웃 사랑을 통해 나 자신에게 가까이 다가오라. 너희는 진실로 내 가까이 에서 행복하게 느낄 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 필요한 모든 것과 너희가 축복을 받도록 도움을 주는 모든 것을 주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La garantie pour la Présence de Dieu : des Œuvres d'amour et l'acceptation de la Parole

Je suis toujours présent, dès que vous déroulez une œuvre d'amour. Et cela doit être aussi pour vous la garantie qu'ensuite vous penserez et parlerez d’une manière juste, parce que Je ne permets pas qu'ensuite votre bouche prononce une erreur. Donc il est impossible qu'un homme bon qui s’efforce toujours de s'acquitter de Mon Commandement de l'amour, soit dans des pensées fausses. Mais une chose est très probable, c’est qu’il ait été guidé précédemment dans un faux savoir et ne réfléchisse pas si celui-ci est la Vérité, et donc il présente des enseignements comme Vérité et n'en doute pas, parce que l'authentique Vérité ne lui a pas encore été apportée. Mais alors il suffit seulement d’une poussée, un réveil de son esprit, et maintenant il est instruit par Dieu dans un sens qui correspond à la Vérité. Moi-même Je laisse se lever des doutes dans les hommes qui sont actifs dans l'amour, pour ensuite pouvoir leur guider la Vérité à travers Mon Esprit. Selon ses sentiments il s'approchera cependant toujours de la Vérité, parce que cela est garanti par son action dans l'amour, parce que Moi-même Je Suis en lui lorsqu’il déroule des œuvres d'amour.

Donc vous, Mes domestiques sur la Terre, rencontrerez rarement une résistance dans l’annonce du pur Évangile auprès des personnes qui sont actives dans l'amour, alors que vous expérimenterez un grand refus là où l'homme est sans amour. Et cela est compréhensible, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et aussi la Vérité., tandis que Mon adversaire est d'esprit obscur et est dépourvu de n'importe quel amour et donc les signes de reconnaissance de son action dans l'homme sont entièrement évidents. Sans amour donc la Vérité n'est ni reconnaissable ni acceptable, et donc votre tendance sérieuse doit être de transmettre à votre prochain la Doctrine de l'amour, de lui faire remarquer l'effet d'une vie dans l'amour et que cela reste le principe fondamental sans lequel il ne peut y avoir aucune Vérité et même aucune foi. Tout le reste n'est pas aussi nécessaire à savoir que cela, que sans l'amour personne ne peut devenir bienheureux. Mais dès que l'homme vit dans l'amour, il lui est ouvert d'autre savoir, et avec un esprit éclairé il reconnaît la Vérité de cela, parce que l'amour en lui est la clé pour la Sagesse. Vous pouvez obtenir tout, dès que vous vivez dans l'amour. Vous M’attirez à vous au travers de chaque œuvre d'amour et avec Moi en même temps la Vérité, le savoir sur les liaisons spirituelles, vous êtes guidés dans les Mystères les plus profonds et vous pourrez même les comprendre, parce qu'à travers l'amour votre esprit est éclairé et il vous donne de façon claire et limpide l'éclaircissement sur tout ce qui vous rend heureux et qui promeut votre développement spirituel. Donc exercez-vous dans l'amour pour le prochain et avec cela vous percevrez avec un vrai bonheur Ma Proximité, parce que Je vous donne tout ce dont vous avez besoin et qui vous aide à devenir bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet