Compare proclamation with translation

Other translations:

위험 가운데 하나님의 말씀의 힘을 시험해보라.

너희가 위험에 처하고, 영적인 또는 세상적인 걱정이 너희를 억압할 때 너희 모두는 내 말씀의 힘을 시험해봐야 한다. 내 말씀은 너희에게 항상 올바른 도움을 줄 것이고, 너희에게 위로와 힘을 줄 것이고, 너희를 세울 것이고, 너희가 진실로 의지할 수 있는 조언자가 될 것이다. 나는 절대로 너희가 도움과 조언과 힘을 받지 못하는 가운데 머물게 하지 않는다. 내 말씀은 또한 너희가 염려를 벗어나기 위해 가야 할 길을 너희에게 보여줄 것이다. 내가 내 말씀을 통해 너희가 언제 어디서 잘못된 행동을 했는 지 알려줄 것이고, 너희가 올바른 길을 벗어나면, 너희가 어떻게 올바른 길로 들어설 지를 알려줄 것이다. 내 말씀은 항상 우리 사이를 묶는 끈이고, 너희가 내 말씀을 너희 안에서 영접하면, 너희가 나 자신을 너희에게 이끌고, 내가 너희의 생각의 세계를 드려다 볼 수 있게 된다. 왜냐면 너희가 나를 향한 갈망으로 내 말씀을 들으면, 너희가 나를 너희 안에 임재하게 하기 때문이다.

온갖 염려가 너희에게 괴롭힐 때 시험을 해보라. 내 말씀 안으로 도피하라. 그러면 짐이 너희에게서 사라질 것이고, 너희가 내가 너희에게 말하길 간절히 갈망하면, 너희의 심장이 가벼워지고, 자유롭게 될 것이다. 내 말씀의 힘은 너희를 압박하는 짐을 덜어주기에 충분하게 강하다. 내 말씀은 내가 너희에게 해주는 말이고, 진실로 너희에게 감동을 줘서, 너희가 모든 걱정과 불안을 벗어날 것이고, 너희는 단지 말씀이 너희 안에게 역사하게 하면 된다. 너희는 내가 너희에게 에게 말하게 해야만 한다. 왜냐면 내가 언제든지 너희에게 위로화 힘을 주기를 원하기 때문이다. 그러나 생명력이 있게 나에게 부탁하는 곳에서 내가 단지 너희에게 위로화 힘을 줄 수 있다. 그러나 육체와 혼의 고통속에서 내 말씀 안으로 도피하는 사람은 내 사랑과 그를 도울 수 있는 내 권세를 믿는 믿음을 보여주었고 그는 또한 도움을 받을 것이다.

너희가 내 말씀을 듣기 원하는 갈망으로 맺는 나와의 결합은 내가 너희에게 말하기 원하는 모든 것을 파악할 수 있게 한다. 너희는 너희의 실수를 깨달을 것이고, 너희 걱정의 원인을 깨달을 것이다. 너희가 어떻게 너희의 실수와 약점에 대처할 수 있게 해줄지에 대한 내 뜻이 너희에게 계시될 것이다. 나는 너희의 걱정을 다스리도록 조언과 행동으로 너희를 돕는다. 왜냐면 악한 모든 일이 단지 너희가 나에게 피신하고 도움을 구하고, 내가 너희에게 말할 때 너희가 내 말을 듣도록 하기 위해 너희에게 임하기 때문이다. 나 자신이 말씀 안에서 너희와 함께 한다. 그러므로 너희에게 힘이 필요하면, 내 말씀이 너희를 힘으로 충만하게 해줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Poner a prueba la fuerza de la palabra divina en la penuria....

La fuerza de Mi palabra debéis comprobar en cuanto os encontráis en situación de penuria, en cuanto os aprietan preocupaciones espirituales o terrestres. Mi palabra os dará siempre la ayuda adecuada, os dará consuelo y fuerza, ayuda a levantaros, va a ser consejo en el cual podéis confiar, porque Yo Mismo estaré con vosotros en la palabra, y Yo nunca os abandonaré sin ayuda, sin consejo y sin fuerza. Mi palabra os enseñará el camino por el cual deberíais pasar para desprenderos de vuestras preocupaciones, a través de Mi palabra os diré también, cuando y donde estais actuando mal y cómo podéis volver al sendero auténtico si le habéis abandonado. Mi palabra siempre es el lazo entre nosotros, y en cuanto aceptéis a Mi en vuestro interior, Me estáis atrayendo a Mi Mismo, y Me estáis ofreciendo a vuestro asunto más importante, puedo mirar en vuestros pensamientos, porque Me permitís estar en vosotros, en cuanto deseáis escuchar a Mi palabra. Haced la prueba cuando estáis cargados con preocupaciones de cualquier tipo.... Buscad refugio en Mi palabra, y la carga va a desaparecer, vuestro corazón se sentirá ligero y libre si lo deseáis intensamente que hable Yo Mismo con vosotros. La fuerza de Mi palabra es suficientemente fuerte para quitar cargas que os aprietan. Mi palabra es Mi hablo con vosotros que os va a tocar de verdad, y todas las preocupaciones y miedos se perderán, solo tenéis que permitir que tenga efecto en vosotros, teneis que dejarme hablar con vosotros, porque quiero regalaros consuelo y fuerza en cualquier momento, pero solo funciona donde se Me lo ruegan vivamente. Y aquel que huye durante la penuria del cuerpo y alma hacia Mí comprueba su creencia en Mi amor y Mi poder, y Le puedo ayudar y se le ayudará. Dejadme hablar una y otra vez con Mi palabra para que pueda dar efecto en vosotros con Mi gracia y Mi fuerza.

La unión que estableceis Conmigo con vuestro deseo a escuchar a Mi Mismo a través de Mi palabra os capacita a entender todo lo que os quiera decir, vais a reconocer fallos, vais a entender la fuente de vuestras preocupaciones, y Mi voluntad se os abre como podéis ir contra vuestros fallos y debilidades.... Ayudo con consejo y acción para que podáis dominar vuestras preocupaciones, porque todo lo malo os capta, para que buscáis cobertizo en Mi y para pedirme ayuda y para crear el anhelo de escucharme cuando hablo con vosotros.... Yo Mismo os acompaño en la palabra, y por esto Mi palabra os llenará de fuerza en cuanto la necesitáis....

amén

Translator
번역자: Bea Gato