Compare proclamation with translation

Other translations:

깨어 기도하라. 끊임 없는 유혹.

사랑의 말 속에는 또한 하나님의 영이 거한다. 그러므로 사랑을 깨닫게 하는 모든 것을 선한 것으로 영접할 수 있다. 그럴지라도 너희는 그 말의 출처를 확인해야만 하고, 맹목적으로 하나님이 기원인 것으로 여겨서는 안 된다. 왜냐면 그런 믿음은 쉽게 오류로 이어질 수 있기 때문이다. 그러므로 모든 것을 확인하고 최선의 것을 택하라. 너희 심장이 그 말에 대해 뭐라고 말하는지 질문하라. 왜냐면 너희가 진심으로 진리 안에 서기를 원하면, 심장이 너희를 속이지 않을 것이기 때문이다.

저세상의 나라로부터 너희에게 실제 경고가 주어진다. 왜냐면 빛의 존재들이 너희를 그들의 동역자로 여기고, 너희가 돕고 원하는 혼들이 또한 너희의 이 땅의 운명에 참여하기 때문이다. 왜냐면 이미 더 성숙한 혼들은 미리 볼 수 있고, 너희의 주의를 끌고, 동시에 너희가 재난을 피하게 해주기 위해 촉구하기 때문이다. 그러나 그들에게 시간의 개념이 명확하지 않아 그들이 날짜와 시간은 모른다. 그러나 그들은 너희를 사랑하고, 너희에게 단지 선한 일을 하기 원하기 때문에 의식적으로 너희를 잘못 가르치지 않을 것이다. 그러므로 그들의 의지가 선하기 때문에 너희에게 경고해주기 원하면, 그들은 방해를 받지 않는다.

그러나 너희 사람들은 항상 경계해야 하고, 눈이 먼 사람과 함께 다니지 말아야 하고, 하나님과 연결이 된 가운데 머믈러야 한다. 그러면 너희는 이 땅의 어려움에도 불구하고 평화가 충만하게 너희의 길을 갈 것이다. 왜냐면 너희가 유일하게 너희를 도울 수 있는 분과 더 깊게 연결이 될수록, 이 땅의 어려움이 너희에게 다 적게 영향을 미치기 때문이다. 여기에 더하여 너희가 너희를 불안하게 만들 수 있는 모든 것에 주의를 기울인다면, 너희에게 좋다. 깨어 기도하라. 왜냐면 너희가 항상 유혹자의 공격을 당할 위험이 있기 때문이다. 그러나 경계하는 일은 항상 적이 너희에게 접근하고 있는 지 주위를 둘러 보는 일을 의미하고, 경계하다는 일은 자신을 위험에 빠지지 않게 하고, 위험을 제 때에 깨닫고 피하는 일을 의미한다.

종종 어떤 사소하게 보이는 일이 그러나 끔찍한 결과를 초래할 수 있고, 너희가 깨어 있고, 보호와 도움을 구하는 기도를 하지 않으면, 너희에게 실제 위험이 될 수 있다. 왜냐면 너희 혼의 원수가 너희를 사로잡기 위해 올무를 놓고, 부주의하고 속기 쉽고 경솔한 사람들은 원수의 먹이가 되기 때문이다. 그러므로 유혹에 빠지지 않도록 깨어 기도하라. 사탄의 권세는 크다. 그러나 하나님의 사랑은 더욱 크고, 진지하고 선한 의지를 가지고 겸손히 은혜를 구하는 모든 사람에게 향하고 그러면 불행이 일어나지 않을 것이다. 하나님이 그들을 세상적으로 영적으로 보호할 것이고, 현세와 영원 가운데 타락하는 일로부터 그들을 보호할 것이고, 저세상의 존재들도 그들이 보호하도록 위임 받은 사람들이 위험에 처하면, 도움을 주는 개입을 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Watch and pray...."

Words of love also have the divine spirit in them. That is why you may accept everything as good which lets you recognise love. However, you must nevertheless scrutinise the origin of these words and not blindly assume a divine origin, since such a belief can easily lead to error. Therefore test everything and keep the best, and ask your heart what it says about it, for the heart will not deceive you if you earnestly desire to stand in the truth:

You will certainly also receive admonitions from the kingdom on the other side, because the beings of light regard you as their co-workers and the souls you want to help also take an interest in your fate on earth, for even more mature souls are able to foresee and urge you to pay attention in order to avert disaster for you at the same time, yet they do not know the day and hour since their concept of time is unclear to them. Yet they will not deliberately misinform you, for they love you and only want to do you good. That is why they will not be hindered when they want to warn you because their will is good. But you humans should always be vigilant, you should not walk blindly and you should remain connected to God.... But then you will also go your way peacefully despite earthly hardship, for it will affect you less the more you are connected to the One Who alone can help you. Furthermore, it is good for you if you pay attention to everything that can cause you unrest.... Watch and pray.... For you are always in danger of being oppressed by the tempter. But to watch means to always be on the lookout to see if the enemy is approaching you, to be vigilant means not to put yourselves in danger, to recognise the danger in good time and to avoid it.... Something often seems insignificant and yet can have serious consequences; it can be a real danger for you if you do not watch and pray for protection and help. For the enemy of your soul lays snares to catch you, and the unwary, the gullible and the reckless fall into them and become his prey.... Therefore watch and pray, lest you fall into temptation.... Satan's power is great, but God's love is even greater, and it applies to all those who are sincere and of good will and humbly ask for His Mercy. Then no disaster will happen, He will protect them earthly and spiritually and save them from temporal and eternal destruction, and the beings in the beyond will also intervene to help if they know that their protégés are in need....

Amen

Translator
번역자: Sven Immecke