Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때의 부흥의 물결.

큰 영적인 부흥의 물결이 이 땅에 임할 것이다. 왜냐면 종말이 가까이 다가왔기 때문이다. 마지막 때에 많은 혼들을 영의 나라를 위해 얻어야 한다. 하나님의 사랑은 끝이 없고 모든 곳에서 사랑이 없이 살기 때문에 무기력한 사람들을 돕는다. 하나님의 은혜의 흐름은 쉬지 않고 사람들에게 흘러간다. 하나님의 은혜의 흐름을 영접하기 위해 단지 심장을 여는 사람에게 하나님의 능력이 나타날 것이고 그런 사람은 세상의 구세주 하나님의 아들 예수 그리스도를 증거할 것이다.

그러므로 모든 곳에서 하나님의 말씀이 선포될 것이다. 그러나 말씀에 생명을 부여하는 하나님의 영으로 충만한 사람이 설교할 때 이로써 듣는 사람이 감동을 느낄 때 비로소 사람에게 역사가 충만하게 될 것이다. 종말의 때에 이런 영으로 충만한 설교자들이 많이 나올 것이다. 그들은 깨어난 영을 가진 사람들이다. 하늘과 땅의 주님은 모든 방식으로 자신을 계시하고 많은 사람들의 입술을 통해 말한다. 그러나 그들의 영이 깨어난 후에 비로소 그들을 통해 말한다. 그러면 사람 안의 영이 그가 하나님과 하나님의 나라를 위해 열심히 일하게 만든다.

그러나 같은 정도로 하나님의 대적자도 역사하고 그가 노력하는 일은 마찬가지로 사람들이 자신을 대신하여 말하게 하는 일이고 이로써 어두움이 많이 전파되고 하나님이 그의 권세를 잃게 하는 일이다. 인류는 혼동된 생각 속에 살고 더 이상 분별할 능력이 없고 그들은 서로 자기 맘대로 영접하거나 영접하지 않고 버린다. 왜냐면 그들에게 진리를 진리로 오류를 오류로 깨달을 능력이 없기 때문이다. 하나님의 대적자는 이런 무능력을 진리 대신에 오류를 관철시키려고 시도하면서 활용한다.

이제 하나님의 계시를 이 땅에 보내주는 곳과 하나님의 영이 사람 안에 역사할 수 있는 곳에 순수한 진리가 있다. 순수한 계시는 순수한 계시를 통해 자신을 계시하기 원하는 분의 보호를 받는다. 단지 진리를 향한 갈망이 지배적이지 않고 영원한 진리 자체인 하나님이 첫번째 순위에 들지 않은 곳과 또는 이 땅에 묶여있는 생각을 가진 곳과 하나님의 영이 사람 안에서 제한받지 않고 역사할 수 없는 곳에서 대적자가 역사할 수 있다. 그러면 하나님은 뒤로 물러나고 대적하는 권세가 사람의 생각에 영향력을 얻는다. 그러나 사람은 하나님의 영으로부터 가르침을 받았다고 믿지만 영이 깨우침을 받았다고 말할 수 없고 아마도 의지가 존재할 수 있지만 그러나 자신 안의 영에게 생명을 부여하기 위해 요구되는 일을 행하지 않는다.

많은 사람들이 하나님이 말하는 것을 듣기 원한다. 하나님은 자신의 말을 듣기를 갈망하는 사람들에게 사랑이 충만하게 다가간다. 그러나 사람들이 하나님의 음성을 들을 수 있게 되는 일은 하나님의 음성에 대한 영적인 귀인 그들의 혼의 상태에 달려있다. 하나님의 음성을 들으려는 의지가 하나님의 말씀을 만들어 내도록 이성을 자극할 수 있다. 이런 의지를 정죄할 일이 아니다. 왜냐면 그러면 사람의 생각이 하나님을 대적하는 생각을 하지 않기 때문이다. 그러나 사람의 이성이 만들어 낸 것은 하나님의 말씀이 아니다. 반면에 사람이 하나님의 말씀을 깊이 갈망할 수 있고 그가 그에게 말하는 분이 하나님 자신인지 알지 못하고 이런 갈망으로 충만한 가운데 하나님의 말씀을 들을 수 있다. 그러면 그는 의식하지 못하는 가운데 주님에 의해 깨어난 자로써 섬기게 되고 진리를 말하게 된다. 왜냐면 진리를 향한 갈망은 하나님이 언제든지 성취시켜주는 하나님을 향한 갈망이기 때문이다. (1952년 8월 8일)

종말 전의 마지막 때의 부흥은 특별하게 복음을 선포하려는 내적인 갈망을 느끼는 곳에서 일어나게 될 것이고 그곳에서는 하나님의 영이 사람 안에서 이미 역사한다. 하나님의 영이 특별한 은사가 사람에게 나타나게 한다. 그러나 단지 하나님과 그의 나라를 위해 섬기는 동안에만 자신을 공개적으로 나타낸다. 그러면 사람이 특별히 말을 잘하는 소질이 없이도 말을 잘할 것이고 특별한 선행되는 지식을 갖지 못한 사람이 선명하게 설명할 수 있게 될 것이다. 그가 영적인 일에 관한 질문을 받으면, 그는 순조롭게 대답할 수 있게 될 것이고 하나님의 영이 볼 수 있게 역사할 것이다. 하나님의 말씀을 위해 자신을 생명력 있게 드리는 사람들이 영이 깨어난 사람들에 속한 사람들이다. 왜냐면 그들은 내면으로부터 영의 인도를 받기 때문이다. 영은 지속적으로 아버지의 영에게 향하도록 재촉하고 사람에게 항상 하나님의 뜻을 계시하고 하나님의 뜻을 행하도록 재촉한다.

이런 부흥은 특별히 하나님의 말씀을 들으려는 갈망이 지배하는 교회 내에서 나타날 것이다. 그러므로 하나님은 한 사람을 통해 교회에 말할 것이고 성도들은 이 사람의 말을 들을 것이다. 왜냐면 그에게 나타나는 하나님의 역사가 분명하기 때문이다. 그는 자신이 말하는 것처럼 말할 것이다. 그가 자신이 가지고 있지 않은 능력을 나타낼 것이지만 어떤 자연스럽지 못한 것도 나타나지 않을 것이다. 그러나 그는 매체를 통해 말하지 않고 자동적으로 말하지 않는다. 다시 말해 그는 이성의 영향을 받지 않고 자신의 입술로 말을 만들어 말하도록 강요받지 않는다. 이런 방식으로 계시받는 일이 일어날 수 있다. 그러나 이는 영이 깨어난 것이라고 할 수 없고 이는 더 정확하게 말하면, 자신을 표현하기 원하는 존재에 의해 사람의 의지가 붙잡힌 것이다.

올바른 깨우침의 경우에는 영을 깨우침과 동시에 사람의 이성을 깨우친다. 그는 올바르게 자신의 생각을 한다. 그러므로 그는 자신의 청중들에게 외부의 세력을 깨달을 수 있게 해주는 세력이 하는 말을 계속하여 뱉어내는 자동화된 기계처럼 말하는 것이 아니라 생명력 있게 말할 수 있다. 이 세력이 악한 세력이라면, 이 세력은 큰 해를 끼칠 수 있다. 이 세력이 선한 세력이라면, 영적인 결과는 좋게 될 수 있다. 그러나 이런 일은 하나님의 사랑의 힘을 밝게 비춰주는 더 높은 지식과 하나님과 하나님의 나라를 위한 증가된 열심을 볼 수 있게 해주는 사람 안에 하나님의 영의 역사로 절대로 평가 할 수 없다. 이런 기준이 종말의 때에 특별하게 주의를 기울여야 할 하나님의 복음을 교회에서 전하는 사람들에게 해당된다.

그러나 하나님의 영은 조용하게 자신을 표현할 수 있고 각각의 사람들을 가르치고 그들이 정함 받은대로 그들에게 지식을 전할 수 있다. 그러면 사람 안의 하나님의 영이 마찬가지로 사람 자신에 의해 깨어난 것이고 이런 깨우침을 받는 일은 또한 사명과 연결되어 있다. 이제 사람이 받는 이런 지식은 전해야만 한다. 왜냐면 복음이 하느님의 도움으로 가장 순수한 형태로 전해져야 하기 때문이다. 하나님은 복음을 왜곡된 상태로 받아서 올바른 믿음을 갖지 못한 사람들을 도와 그들에게 순수한 복음을 전해줌으로써 그들이 올바른 믿음을 다시 갖게 한다.

하나님은 영이 깨어난 사람들에게 직접 말한다. 그들은 하나님의 음성을 자신 안에서 선명하는 생각에서 나오는 말로 듣는다. 그들은 감동을 주는 가르침을 받고 이를 사람들에게 전하라는 사명을 받는다. 그러므로 하나님이 그들을 통해 모든 사람들에게 말한다. 그러나 사람이 말하는 통로로써 하나님을 섬기는 방식이 아니라 하나님의 말씀을 받은 후에 그의 의지 자신이 하나님의 말씀을 전하기 위해 일해야만 하게 하는 방식이다.

이런 영의 역사는 사람들이 근본적인 진리로 인도받는 기초를 다시 놓는 아주 큰 의미가 있고 하나님 자신이 사람들을 가르쳐 모든 의심을 물리치고 모든 오류를 드러나게 하고 모든 잘못된 해석을 교정하는 의미에서 아주 큰 의미가 있다. 그러므로 하나님 자신이 하나님을 섬기고 사람들을 섬기려는 의지를 가진 그 안에 하나님이 역사할 수 있는 한 사람을 통해 사람들에게 순수한 복음을 전한다. 영이 깨어난 사람은 항상 열심과 확신을 가지고 여러가지 방식으로 하나님을 섬길 것이다. 그러므로 그들 안에 하나님으로부터 온 영이 항상 역사하고 그들의 생각과 원하는 일을 올바르게 인도하고 그들에게 특별한 능력을 주어 그들이 진지하게 하나님의 나라를 위해 일하게 한다.

이런 부흥이 종말의 때에 자주 일어날 것이다. 그러나 이런 부흥이 가능한 곳에서 하나님의 영이 특별하게 나타난다. 왜냐면 하나님의 사랑과 지혜가 무엇이 인류의 구원을 위해 도움이 되는지 깨닫기 때문이다. 하나님은 자신의 일꾼들을 깨닫고 그들이 행할 수 있는 능력이 있는 일을 그들에게 부여한다. 하나님은 조용하게 역사할 뿐만 아니라 공개적으로 역사한다. 하나님은 자신의 지혜로운 판단대로 실제 관리할 수 있는 능력 있는 사람들에게 직분을 맡긴다. 하나님이 자신의 일꾼들에게 부여하는 사명은 서로 다르다. 그러나 모두가 그의 나라를 위해 일하고 그를 섬기며 모든 일은 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Onda de Avivamento no Fim dos Tempos....

Uma grande onda de reavivamento espiritual está a varrer a terra, pois o fim está próximo e nos últimos dias muitas mais almas serão conquistadas para o reino espiritual. O amor de Deus é infinito e ajuda onde quer que as pessoas sejam impotentes, porque vivem sem amor. O fluxo da graça de Deus flui constantemente para as pessoas, e onde quer que um coração se abra para receber este fluxo de graça, a força de Deus será revelada e o ser humano dará testemunho de Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo.... E por isso a Palavra de Deus é proclamada em todo o lado, mas só será eficaz nas pessoas quando uma pessoa cheia do espírito de Deus a prega, que dá vida às palavras, e por isso os ouvintes também se sentem tocados. E haverá cada vez mais pregadores cheios do espírito de Deus nos últimos dias, e assim estes têm sido despertados.... O Senhor do céu e da terra revela-se de todas as maneiras, Ele fala pela boca de muitas pessoas, mas apenas quando um despertar espiritual foi precedido. Mas então o espírito no ser humano impele-o a uma actividade ávida por Deus e pelo Seu reino....

Mas na mesma medida o adversário de Deus também é activo, e o seu esforço é o mesmo: deixar as pessoas falarem por si mesmas para que a escuridão se espalhe e Deus perca o Seu poder. A humanidade vive num pensamento confuso, já não tem o dom do discernimento, aceita e rejeita completamente arbitrariamente, pois é incapaz de reconhecer a verdade como verdade e o erro como erro. E o adversário de Deus aproveita-se desta incapacidade ao tentar afirmar a verdade com erro....

Onde as revelações divinas são transmitidas à terra, onde o espírito de Deus pode trabalhar numa pessoa, é onde está a verdade pura, e isto também experimenta a protecção de Aquele que se quer revelar através dela. O adversário só pode ter um efeito onde o desejo de verdade não predomina, onde Deus, como a verdade eterna, não vem primeiro ou onde ainda emergem pensamentos ligados à terra, onde o espírito de Deus não pode reinar irrestritamente no ser humano.... Depois recua e o poder hostil ganha influência sobre os pensamentos do ser humano, que, no entanto, acredita ser instruído pelo espírito de Deus. Então também não é possível falar de despertar espiritual, então talvez a vontade estivesse presente mas não fez o necessário para dar vida ao espírito em si mesmo....

Muitas pessoas querem ouvir Deus falar, e Deus também se inclina amorosamente para aqueles que desejam ouvir a Sua Palavra. Mas se são capazes de ouvir a Sua voz depende da formação da alma, que é o ouvido espiritual para a voz de Deus. Mas a vontade de ouvir a Palavra de Deus também pode estimular o intelecto a formar Palavras divinas, o que não deve ser condenado, uma vez que então a vontade humana não pensará nada contrário a Deus..... Contudo, a Palavra de Deus não é o que o intelecto humano dá à luz.... Por outro lado, uma pessoa pode ter um profundo desejo pela Palavra de Deus e, cheia desse desejo, ouvi-lo sem saber que é o próprio Deus que fala a partir dele.... Ele então inconscientemente serve como um despertado pelo Senhor.... e fala a verdade porque o seu desejo por ela é também ao mesmo tempo um desejo de Deus, que Ele cumpre em todo o momento.... (8.8.1952) Os reavivamentos nos últimos dias antes do fim serão especialmente notórios onde a proclamação do Evangelho é sentida como uma necessidade interior. Aí o espírito já está a trabalhar no ser humano, e então também se manifestará revelando um talento invulgar na pessoa, mas apenas durante o serviço a Deus e ao Seu reino. Então uma pessoa sem capacidades oratórias especiais poderá falar bem, uma pessoa sem conhecimentos prévios especiais poderá dar explicações informativas; será capaz de responder fluentemente se for questionada sobre coisas espirituais.... O espírito de Deus terá efeito visível, o ser humano pertencerá aos despertados que se comprometem vivamente com a Palavra de Deus, porque são impelidos a partir de dentro pelo espírito que constantemente urge para o Pai-Espírito, que sempre revela a vontade divina ao ser humano e o impele a cumpri-la. Este tipo de reavivamento virá especialmente à luz nas congregações onde o desejo de ouvir a Palavra de Deus é predominante e por isso Deus fala à congregação através de uma pessoa..... E a congregação dará ouvidos a esta pessoa porque a actividade de Deus nele é óbvia. O seu discurso, contudo, será como se ele próprio estivesse a falar, nada de anormal virá à luz, embora sejam reveladas habilidades que de outra forma não são características dele. Mas ele não fala medialmente, não fala automaticamente, não é obrigado a falar por palavras que se formam na sua boca, não influenciadas pelo intelecto.... Tal anúncio também pode ter lugar, mas não deve ser considerado como um despertar do espírito, é antes uma apreensão da vontade humana por um ser que se quer dar a conhecer. No reavivamento certo o espírito ilumina o intelecto do ser humano, por assim dizer, dirige o seu pensamento correctamente e, por isso, o ser humano pode falar aos seus ouvintes de uma forma viva, não como uma máquina automática que emite palavra após palavra e revela uma força externa que fala a partir dele..... Se esta força é má pode causar grandes danos; se é boa, os resultados espirituais também podem ser bons, mas nunca devem ser julgados como a obra de Deus do espírito no ser humano, que é uma irradiação tão brilhante com a força divina do amor que se torna reconhecível como um aumento do conhecimento e uma grande ânsia de trabalhar para Deus e para o Seu reino. Isto aplica-se, portanto, à proclamação do Evangelho divino na congregação, à qual deve ser dada especial atenção no fim dos tempos.

Mas o espírito de Deus também se pode expressar em silêncio, pode instruir uma pessoa e fornecer-lhe conhecimentos que têm o seu propósito.... Então o espírito de Deus também foi despertado no ser humano através do próprio ser humano. E esse despertar está também ligado a uma missão.... o conhecimento que o ser humano agora recebe será transmitido, pois o Evangelho será difundido em toda a pureza com o apoio divino.... O próprio Deus cuida de pessoas a quem o Evangelho foi apresentado de forma distorcida e que, portanto, já não têm a fé certa que, no entanto, lhes será restituída através da transmissão da pura verdade. Deus fala directamente a estas pessoas espiritualmente acordadas, elas ouvem o Seu discurso em si mesmas como palavras mentais claras, recebem instruções impressionantes com o propósito de as transmitir às pessoas.... Assim Deus fala a todas as pessoas através delas, mais uma vez não de tal forma que o ser humano sirva como uma forma de falar para Deus, em vez disso, depois de receber a Palavra divina, tem de deixar a sua vontade tornar-se ele próprio activa para transmitir a Palavra divina. Este trabalho do espírito é significativo na medida em que se estabelece novamente uma fundação, que as pessoas são introduzidas nas verdades fundamentais, que o próprio Deus ensina a humanidade e assim toda a dúvida é refutada, todo o erro é descoberto e toda a interpretação errada é corrigida.... Assim o Evangelho puro é proclamado ao povo pelo próprio Deus, recebido por uma pessoa em quem o seu espírito pode trabalhar e mantido firme pela sua vontade de servir a Deus e ao povo. As pessoas despertas pelo Espírito servirão sempre a Deus com zelo e convicção, e isto de diferentes maneiras.... Assim, o espírito de Deus está sempre activo neles, o que orienta o seu pensamento e vontade correctamente, que lhes confere uma força invulgar e lhes permite trabalhar seriamente pelo reino de Deus....

E tais reavivamentos serão frequentes nos últimos dias, no entanto, onde isto é possível o espírito de Deus fará uma aparição invulgar porque o Seu amor e sabedoria reconhecem o que serve a humanidade para a sua salvação. E Ele conhece os Seus servos e atribui-lhes o trabalho que eles são capazes de fazer. Trabalha tanto em público como em silêncio; segundo a sua sábia discrição, enche os gabinetes com aqueles que são bem capazes de os administrar.... E as tarefas que Ele dá aos Seus servos também variam; no entanto, todos trabalham para o Seu reino e O servem, e o trabalho de cada um será abençoado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL